Expat Life
1. Saya berhenti menjaga semut di dalam teh saya
Sebelum Vietnam, saya adalah salah seorang daripada mereka. Anda tahu jenisnya: orang yang menjerit apabila mereka melihat labah-labah dan teruskan meninggalkannya di bawah cawan selama beberapa hari. Saya tidak bangga - itulah keadaannya. Tetapi kemudian saya diterima pakai oleh negara Vietnam yang hebat, di mana lebih kerap daripada tidak, trà đá (teh ais) datang dengan hiasan percuma protein.
2. Saya tidak lagi menginginkan gula-gula 24/7
Untuk sarapan pagi, saya biasanya bermimpi tentang oatmeal, scone, muffin, atau bijirin. Saya pernah menggambarkan diri saya sebagai vegetarian kerana kekurangan istilah "dessertarian." Oleh itu, di Vietnam, saya telah mengerjakan kerja saya untuk saya - versi pencuci mulut mereka adalah beras ketat, chè, flan, atau melarang, kek bulan.
Tetapi suatu hari suatu suis telah dihidupkan, dan saya berfikir pada diri sendiri, "Lelaki, saya benar-benar boleh pergi untuk beberapa flan betul sekarang. Dengan beberapa kiub ais dan kopi di atas? Mmm. "Jika ini berlaku kepada anda, jangan risau. Ini hanya asimilasi. Selera anda juga melakukannya.
3. Saya berhenti menghidupkan hidung saya pada keadaan kebersihan yang dipersoalkan
Kerana di Vietnam, anda tidak pernah menganggap anda tidak akan mendapat cirit-birit. Setiap item menu dari hu Huế adalah seperti kisah "Pilih Pengembaraan Sendiri". Dan baldi air di sebelah lubang itu di tanah? Hebat, itulah yang saya perlukan. Saya hanya akan merebak lalat ini, terima kasih. Khong sao. Pasti, seorang lelaki yang menunggu untuk membawakan saya tuala kapas Mesir untuk menyambut wajah saya dengan senang, tetapi bidet ini dari tahun 1987 sama berguna. Dan tidak ada kertas tandas? Ya saya tahu. Itulah kerumitan yang sangat berguna dalam poket saya. Tidak, saya tidak berkongsi. Dapatkan sendiri.
4. Saya berhenti menghindari tatapan orang asing
Di Amerika, terdapat peraturan yang tidak tertulis ini: jika anda menangkap seseorang yang melihat anda, anda dengan cepat mengalihkan pandangannya. Kemudian, apabila anda yang ditangkap menyelinap mengintip, orang lain kembali memihak. Di Vietnam? Tiada nasib semacam itu. Tidak ada cara untuk menghalang seseorang daripada menatap anda pendek rambut yang penuh dengan ular (hanya bercanda, mereka masih akan).
Untuk mengatasinya, apa yang anda lakukan? Anda mula menatap kembali, itulah yang. Ia mungkin mengambil masa beberapa bulan untuk akhirnya membiasakannya, tetapi akhirnya anda akan berharap pertandingan merebut adalah sukan Olimpik. Gembok berliku lima belas detik di lampu merah di Hai Bà Trưng? Kanak-kanak bermain. Kadang-kadang anda membuang kekerasan di sana hanya untuk melihat jika mereka merosot.
Mereka jarang melakukan.
5. Saya berhenti merasakan kesedaran tentang tubuh saya
Sebagai seorang wanita Amerika yang berukuran 5'11 , ia cukup selamat untuk mengatakan bahawa saya tidak sesuai dengan kebanyakan wanita lain di Vietnam. Lebih daripada sekali saya mendapat tempat ini di rumah saya, tetapi masa yang paling tepat berdiri sendiri: Saya berjalan ke pesta ulang tahun untuk rakan saya, Hai, dengan segera menyatakan bahawa saya adalah satu-satunya orang asing. Ibunya beralih ke meja pesta ketika saya berjalan masuk, cheekily berkata sesuatu dalam bahasa Vietnam, dan seluruh meja meletupkan ketawa.
Saya terpaksa memohon Hai untuk memberitahu saya apa yang dia katakan - Vietnam saya baik-baik saja, tetapi hanya dengan konteks - dan dengan cukup mencetuskan, dia menyampaikan mesejnya:
"Anda hanya mendapat tits seperti itu pada mentega dan keju." Jadi, selepas itu, tolaknya.
6. Saya tidak lagi makan tenusu
Seperti kebanyakan negara Asia, tenusu hanya tidak digunakan dalam masakan Vietnam. Susu pekat sangat biasa kerana alasan yang jelas, tetapi selain itu, tiada dadu. Seorang pelajar saya pernah melawat Minnesota (dari semua tempat), dan apabila saya bertanya kepadanya apa yang difikirkannya, jawapannya adalah satu perkataan: "cheesy."
Itu sebenarnya cukup bijak, dan entah bagaimana saya dapati ia sama seperti mengejutkan: makanan di Vietnam begitu baik sehingga anda tidak menyedari bahawa ia tidak mendahului dengan keju atau mentega. Anda pasti dapat mencari susu lembu dan keju jika anda mencarinya, tetapi susu "soya" adalah semua kemarahan, dan ia lazat untuk boot. Sekarang balik ke Amerika, saya minum susu kedelai, mencintai orang Amerika (walaupun saya masih meletakkan keju pada apa sahaja yang saya boleh).
7. Saya berhenti menolak bantuan orang asing
Sekali dalam perjalanan skuter belakang, kawan-kawan saya dan saya datang ke sebuah jalan berhampiran kampung Rang Rang yang menjadi kolam takungan. Dengan kata lain, terdapat sebuah tasik raksasa yang baru ditanam di tengah-tengah laluan kami. Pilihan kami sama ada untuk kembali (yang memerlukan perbelanjaan lima atau enam jam lagi berjalan di atas gunung ini yang berlumpur, berbahaya) atau membiarkan dua lelaki berumur 16 tahun yang pada dasarnya menonjol skuter kami dan mengapung mereka, gaya Oregon-Trail. Saya terpaksa melepaskan kepercayaan saya terhadap orang lain - terutama dua lelaki muda yang kurus dengan Vespas 150-lb - dan mempercayai bahawa mereka bijak dan tahu apa yang mereka lakukan. Dan 45 minit kemudian, enam daripada kami dan dua skuter kami membuatnya di kanu mereka melintasi tasik, tidak lebih buruk untuk memakai (hanya 300, 000 VND lebih pendek).
8. Tetapi saya juga berhenti mempercayai dunia di sekeliling saya
Walaupun Vietnam mempunyai keupayaan untuk membiarkan anda menyaksikan kepintaran orang lain, ia juga membantu anda melihat sisi pengertian dan manipulasi yang terlalu tinggi. Bercakap dengan mana-mana ekspat di leher kayu ini, dan mereka mungkin akan mempunyai cerita untuk memberitahu anda tentang beg mereka yang diambil. Rakan sebilik saya dan saya mempunyai motosikal kami yang dicuri dari teras berpagar yang disambungkan ke rumah kami dan bar di tingkap dapur kami secara misterius meletus beberapa kali.
Akhirnya, anda belajar bersiar-siar dengan getaran tanpa bicara, dan anda tidak lagi menjadi sasaran yang jelas untuk kecurian kecil. Sekali saya bodoh berjalan Nguyễn Đình Chiểu dengan dompet saya di tangan ketika dua orang memandu di Honda Wave yang kurang baik dan cuba untuk bergulat dari saya. Nasib baik, saya mempunyai nilai kedua perpanjangan kemahiran ini, dan mereka mengusir dengan tangan kosong.
9. Saya berhenti memakai solek
Saya tidak akan pernah melupakan masa saya terpaksa memandu selama 20 minit melalui monsun memakai tarp plastik nyaris cuba melewati sebagai poncho. Saya telah direndam ke tulang dan benar-benar sengsara. Apabila saya berjalan ke Ngon, mata kawan saya melebar dan rahang mereka jatuh. Satu mendorong saya untuk melihat di cermin dan, tidak perlu dikatakan, kesan hitam yang mengalir di wajah saya tidak comel. Pasti, sesetengah maskara adalah kalis air, tetapi hanya sedikit bukti Vietnam. Selepas hari itu, saya telah selesai. Saya memutuskan untuk pergi au semulajadi.
10. Saya tidak akan batuk lebih daripada $ 10 untuk makan
Salah satu perkara terbaik mengenai Vietnam ialah kos sara hidup. Malah di sebuah restoran kelas atas yang bagus, anda boleh mendapatkan hidangan yang baik untuk digit tunggal. Bahawa dikatakan, anda boleh mendapatkan makanan yang baik di jalan untuk banyak, lebih kurang. Dan bir? Biarkan bil anda di rumah - poket anda yang penuh dengan kuarters akan lakukan. Mendapatkan beberapa jalan dan ba ba ba di Bui Vien adalah ketagihan, dan saya mendapati diri saya merindui untuk najis plastik di meja aluminium lebih banyak daripada kerusi di udara. Dan kembali ke Amerika Syarikat di mana mi banh $ 8? HA. Cuba, Amerika. Saya akan memberikan anda $ 1.50. Itulah, seperti, tiga kali apa yang berlaku di tanah airnya.
11. Saya berhenti mengharapkan perintah daripada kekacauan
Jalan-jalan di Vietnam adalah sama seperti lif mereka sama seperti lorong mereka sama dengan ruang hijau mereka. Sekiranya terdapat bilik, seseorang akan melakukannya. Enam inci yang ada di trotoar? Itu akan menjadi persaingan antara selusin motosikal. Tiga orang yang cuba turun dari lif? Tidak. Maaf, lelaki. Anda perlu menunggu sehingga tujuh orang mendapat. Pintu ke jetway kini terbuka? Duduk kembali ke bawah, melainkan anda mahu membuang beberapa 'busur. Dan jangan terikat pada rumput yang ada di sebelah rumah anda. Dalam enam bulan, itu akan menjadi Mobiphone dan KFC.
12. Saya berhenti berdiam diri untuk berehat
Karaoke dilancarkan dari sebelah? Keterlaluan pada pukul 3 pagi? Ah, selamat datang. Suara orang Vietnam.
13. Saya berhenti menjadi warganegara yang mematuhi undang-undang
Polis di Vietnam terkenal dengan rasuah. Mereka akan menarik anda untuk apa-apa dan meminta wang sebanyak yang anda ada pada anda. Tetapi untuk menjadi seperti yang korup seperti mereka, mereka pasti tidak ketat. Di Amerika, polis mengejar kamu dengan Crown Vic. Di Vietnam, mereka berdiri di sudut dan mengejar kamu dengan gelombang tongkat plastik putih. Apa yang selalu meniup fikiran saya ialah kebanyakan orang - penduduk setempat, sekurang-kurangnya - menghormati ini. Mereka melihat tongkat yang menunjuk mereka, dan mereka bertindak seolah-olah tangan mereka terperangkap dalam balang cookie. Mereka menarik diri, lepaskan topeng muka mereka, dan mula meminta maaf atas apa yang mereka lakukan - mungkin tidak tahu apa yang mereka lakukan, kerana mereka tidak melakukan apa-apa - dan menyodorkan wang tunai.
Secara peribadi, saya lebih suka memandu, melambai, dan tersenyum. Dan ia pasti berfungsi, mengingati 95% masa terdapat dua motosikal di sekitar anda. Suatu ketika, saya lebih tinggi seorang pegawai ketika dia melambaikan tangan untuk menarik saya. Saya suka berfikir ia membuat hari, tetapi kemuncaknya mungkin adalah jam yang dibelanjakannya di sudut bermain Angry Birds di telefon bimbitnya selepas itu.
14. Saya tidak berhenti mendengar muzik Krismas pada 26 Disember
Ia adalah April dan Mariah Carey "Semua Saya Ingin untuk Krismas Adakah Anda" sedang bermain? Diikuti oleh "Selamat Hari Lahir?" Yep, terdengar betul. Jangan tahan untuk kek; ia tidak akan datang. Sekiranya saya tidak, saya tidak akan pergi.
Foto: Chris Goldberg
