KELUARGA DI MOVED ke Wisconsin dua puluh tahun yang lalu dari tempat yang jauh kita panggil Minnesota, saya merasakan bahawa dengan melintasi Mississippi, saya telah memasuki wilayah asing. Sconnie colloquialisms benar-benar tidak masuk akal. Berikut adalah panduan untuk membantu anda memahami.
1. "Booyah"
Sekiranya anda mendengar perkataan "booyah" di Wisconsin, ia tidak sepadan dengan penumbuk dan siku tergelincir ke bawah. Tiada pencapaian besar sedang dirahmati.
Kecuali, sudah tentu, anda mengira mendidih panci dua puluh galon sup mengandungi 30 paun ayam, lima paun daging lembu, dan pelbagai sayur-sayuran di atas api terbuka untuk sekumpulan besar orang sebagai pencapaian utama.
2. "Bubbler"
Tinggalkan perniagaan air mata air schmancy mewah anda di mana orang datang dan panggilnya "bubbler" seperti orang lain di sekeliling bahagian ini.
3. "Yous guys"
"Yous guys ingin datang untuk bermain beberapa Sheephead?"
Tidak kira sama ada anda. Tidak mengapa jika anda seorang "dia". Tidak kira jika anda adalah sekumpulan wanita.
Pastinya tidak kira berapa jam yang panjang dan meletihkan, para pengajar bahasa Inggeris terkemuka di seluruh dunia telah menghilangkan frasa ini dari "Sconnie-speak".
4. "Berhenti 'n pergi lampu"
Lampu isyarat? Tolong. Dalam 'Scansin, kita hanya memanggil mereka apa yang mereka, dontchya tahu?
5. "Adakah anda mahu datang?"
"Saya menuju ke tasik. Adakah anda mahu datang?"
Tidak, persoalannya tidak menjatuhkan ayat pertengahan, jadi jangan tunggu yang lain dan dapatkan bergerak atau anda mungkin terlepas memancing.
6. "Datang ke sini dengan cepat."
"Pantas" dengan sendirinya tidak cukup pantas. Yous gots menjadi "cepat sebenar."
7. "FIB" / "UP"
Anda perlu mengetahui akronim negeri yang mesra anda, jika tidak, anda tidak akan mempunyai petunjuk bahawa apabila mereka memberitahu anda bahawa ski terbaik adalah "up der in da" UP, mereka memberitahu anda untuk melayari lebuh raya ke Semenanjung Atas Michigan. Atau apabila mereka mengutuk FIB di bawah nafas mereka, mereka merujuk pelawat selatan mereka, yang menikmati bercuti "ke utara" pada bulan-bulan panas dan musim panas.
8. "Percayalah kepada saya!"
Saya merasa sangat berminat mengenai hakikat bahawa anda harus mempercayai saya. Jadi bersemangat, saya tergoda untuk meneruskan dan mengakhiri setiap kalimat cerita saya dengan mumbo-jumbo ini.
9. "Adakah anda meminjam saya …?"
Sconnies telah berlalu dan menggantikan perkataan "meminjamkan" dengan perkataan "meminjam". Menjaga keseluruhan urus niaga terhad kepada satu kata kerja menjadikannya lebih mudah.
10. "Untuk Crack Sakes!"
Polite Wisconsinites pergi ke depan dan dijinakkan "Untuk Christ's Sake" dan menggantikannya dengan versi yang lebih mesra.
"Untuk kekecewaan sekejap Glenda, di mana brat saya dan brewski?"
Menakutkan, bukan?
11. "Ya tahu?"
Di Wisconsin, kita tidak menyukai apa-apa selain menambah frasa kecil ini kepada hujung setiap kalimat yang kita katakan. Kadang-kadang, kita membuang "Dontch-ya tahu" di sana untuk menggoncang perkara-perkara.
"Saya berjalan di jalan, ya tahu? Dan saya sampai ke lampu berhenti, ya tahu. Dan ketika saya melihatnya dengan dia, dontchya tahu?"
12. "Uff -da"
Istilah catchall digunakan untuk menyatakan pelbagai jenis emosi. Anda mungkin mendengarnya bercakap di saat kegembiraan, kekecewaan, keletihan, atau bahkan sebagai ucapan sumpah. Ia semua bergantung kepada konteks dan bagaimana ia mengatakannya.
"Dia dalam kemalangan, sesuatu yang dahsyat malam tadi."
"Uffffff-da."
"Kami menerima persembahan!"
"Uff-daaaaa!"
13. "Bagaimana dengan anda"
Sekiranya anda bertanya di Wisconsin, anda berada di dalamnya. Anda bersedia untuk merebut Lembu Berbatu, duduk, dan tinggal sebentar lagi. Dan jika anda merasakannya, teruskan dan balas, "Adil kepada middlin."
