Perjalanan
"Terkejut terkejut! Siapa yang berada di belakang jejak kemusnahan ini? Pemberontak ekstrem itu. Mereka merangsang orang di jalan kerana sebab jahat mereka. Mereka berpura-pura menjadi peduli tetapi menggunakan machetes … "~ lirik dari" Yaabka Al Shabab (Menghapuskan Pemberontak) "oleh Waayaha Cusub (Era Baru)
BANYAK KATA KEPADA KEMBALI KE ATAS ANDA dan anda merasakan dunia menentang anda, iaitu apabila anda berjuang yang paling sukar untuk hidup dan berkembang maju. Tidak ada tempat yang saya dapati contoh yang lebih mengagumkan tentang naluri kelangsungan hidup ini daripada dengan hiphop Somali dan RnB kolektif Waayaha Cusub (New Era). Bulan-bulan yang lalu, saya telah mengenali kumpulan itu ketika mereka merancang perjalanan mereka untuk memimpin salah satu lawatan konsert yang paling bercita-cita tinggi dan berbahaya di dunia, yang merentasi negara asal mereka yang bermasalah di Somalia ke ibu negara yang baru disatukan, Mogadishu.
Menggambar genre baru hibrida yang menggabungkan hiphop, RnB, dan Afrobeat, dengan lirik yang realistis tetapi berharap di Somalia, Swahili, dan bahasa Inggeris, Waayaha Cusub terdiri kebanyakannya pelarian perang yang berpaling penyanyi yang kini berpusat di Nairobi, Kenya, beberapa daripadanya telah kehilangan segalanya jika bukan hanya negara mereka, Somalia. Mereka sudah melawat Afrika berdasarkan kedai muzik mereka sendiri di kejiranan Eastleigh di Nairobi, bermain setiap bulan di Nairobi, dan kemudian melompat setiap beberapa bulan ke Djibouti, Jijiga, Kigali, atau bandar-bandar lain yang berdekatan. Sekiranya anda pernah berada di Nairobi, dapatkan pemandu atau panduan ke Eastleigh dan sekali-kali meminta sesiapa untuk kedai Waayaha Cusub dan mereka akan menunjukkan kepada anda arcade kuning di mana anda boleh menemui video dan CD mereka dan mungkin juga bertemu dengan salah satu daripada mereka alumni secara peribadi.
Penggemar muzik global yang lama mungkin melihat di luar bunyi Horn Afrika mereka untuk mencari rasa yang menyerupai Wu Tang, Pembangunan Ditangkap, atau bahkan Tupac dalam muzik dan gaya mereka. Tetapi sementara begitu banyak pemuzik Barat dari hiphop hingga logam menjadi batu keras untuk punk di seluruh dunia telah menyalurkan reputasi mereka untuk bertahan di jalanan, di sini adalah kumpulan yang, lebih daripada yang lain, secara harfiah bertahan perang dengan muzik.
Waayaha Cusub & back up band Afro-Simba
"Konsep kami adalah untuk mewujudkan sebuah waayaha cusub, yang bermaksud 'era baru, ' untuk semua orang Somalia, " kata Shiine. "Orang boleh bersatu dengan cara yang sama kita menjadi saudara. Selalunya orang dari kawasan yang berbeza tidak tahu antara satu sama lain, tetapi mempunyai permusuhan terhadap satu sama lain. Tetapi kita cuba memupuk keyakinan dan persaudaraan di kalangan mereka yang berminat dalam konflik. Kami mahu menerangkannya dan benar-benar menyelamatkan orang-orang ini dengan menggunakan suara dan muzik kami untuk menyampaikan mesej kami."
Kembali pada 2008, selepas kumpulan ekstremis yang digalakkan oleh kumpulan pemberontak Somali radikal Al Shabab membunuh beberapa penyanyi Somalia yang terkenal, kemudian memburu dan menembak Shiine beberapa kali, memberi amaran kepadanya dan kumpulannya untuk berhenti membuat muzik, Shiine secara harfiah mendaki keluar dari hospital bed menulis lagu-lagu baru untuk meyakinkan para pejuang muda untuk menentang pemberontak secara aman.
Ahli-ahli lain dari kolektif, seperti superstar Somalia, Digriyo Abdi, juga telah terselamat daripada serangan ganas dan ancaman. Isteri Shiine, ikon muzik sihat, Falis Abdi, yang mempunyai dua orang anaknya yang manis, juga memperjuangkan ekstremisme ini yang dinyanyikan melalui muzik, walaupun terdapat risiko. Dan ia bukan sahaja memudaratkan ancaman dan kritikan daripada radikal, tetapi bercahaya dari peminat muzik mereka.
Keputusan saya untuk membuang nasib saya dengan Shiine, band, dan sekutu mereka, untuk membantu mereka membina gabungan dan mendokumenkan perjalanan mereka ke Mogadishu, kembali pada November 2011. Selepas membantu pembuat filem Travis Beard dan pasukannya menghasilkan Sound Central, Perayaan rock serantau yang pertama di Afghanistan dan perayaan muzik "silam" yang pertama di dunia pada bulan September dan Oktober, saya berpeluang untuk kembali ke Somalia dengan organisasi saya, Bazaar Kemanusiaan, untuk membuat filem dokumentari untuk agensi bantuan Adeso.
Selama lebih dari setahun, saya ingin wawancara, jika tidak menghasilkan projek dengan, Waayaha Cusub setelah membaca tentang mereka dalam media. Seperti karya saya yang lain yang menghasilkan kisah-kisah dan projek-projek kreatif mengenai bagaimana orang dapat bertahan dalam perang, bencana, dan mengejar keamanan, hubungan dengan mereka dapat, saya berharap, menjadi sesuatu yang tidak hanya penuh dengan muzik yang sejuk, tetapi juga lebih kejujuran kemanusiaan daripada yang lain muzik untuk projek-projek perdamaian, kerana mereka sendiri adalah musisi tempatan yang menentang ancaman ganas untuk mengusir pejuang dari pistol.
Melalui rakan wartawan Somalia, saya akhirnya mengatur untuk bertemu dengan band di pusat bandar Nairobi setelah saya selesai perjalanan lintas negara di Somalia utara. Walaupun saya letih, saya harus mengakui bahawa perjalanan di Somalia bukanlah semua kesuraman dan azab, dan khabar angin mengatakan bahawa pasukan kerajaan mempunyai peluang yang baik untuk menyatukan semula Mogadishu, yang mereka lakukan pada bulan berikutnya.
Shiine bertemu saya di kafe Eropah dan, tanpa kata-kata, membawa saya turun lorong ke lorong lain dan kemudian turun beberapa tangga ke ruangan bawah tanah sebuah bangunan. Di manakah dia membawa saya? Pintu dibuka kepada ruang latihan yang dipenuhi dengan penyanyi Waayaha Cusub, Digriyo Abdi, Lixle Muhadin, Burhan Ahmed Yare, dan kumpulan kolaborasi Kenya mereka, Afro-Simba. Tanpa mengucapkan halo, band itu melancarkan satu siri lagu yang mereka telah merancang untuk berlatih, di antaranya lagu "Kaca Kaca Kaca Wada Kaca." Ia menyerlahkan mesej "Stand Up for Your Rights!"
Penggoda dokumentari
Sebaik sahaja saya menubuhkan bahawa saya telah bekerja di Somalia, mengetahui beberapa orang yang sama, dan telah menjadi sebahagian daripada festival rock Afghanistan, para penyanyi mengajak saya untuk berjalan ke sebuah restoran Somalia di mana kami berkongsi piring spageti dengan sos kambing. Tiada garpu, hanya tangan. Kemudian di kopi di Hotel Regency, di mana semua hubungan kebudayaan yang benar-benar bermakna dibuat di kalangan ekspatriat Somalia, kita perlu bercakap tentang rancangan mereka untuk mengadakan lawatan ke Somalia, tetapi dengan lebih banyak tarikh dan konsert bersejarah yang bersejarah di ibu negara.
Memandangkan pemberontak ekstrem telah mengharamkan muzik di negara mereka dan kemudian memburu ahli muzik termasuk Shiine, bagaimana mereka akan memainkan konsert dengan selamat? Dengan teater kebangsaan yang sedang dibina semula tetapi masih terkena serangan pengebom bunuh diri, apakah tempat yang boleh diambil untuk memastikan orang ramai selamat? Shiine dan sekutunya mempunyai jawapan, dan pilihan sandaran. Keselamatan akan menjadi nombor satu. Tetapi mereka benar-benar yakin bahawa orang-orang di Mogadishu, termasuk Datuk Bandar sendiri, mahu - menuntut - bahawa mereka datang untuk melaksanakan.
Siapa lagi yang akan melakukan lawatan sedemikian? Adakah ia termasuk artis selebriti? Sepanjang bulan yang akan datang, Waayaha Cusub, sekutu mereka, dan saya menjangkau bekas ahli mereka seperti Dalmar Yare, penyanyi terkenal lain seperti Aar Manta (London), Farxiya Habaryare (Minneapolis), Abdi Phenomenal (Minneapolis), penulis lagu / pengeluar Salah Donyale dari Radio Awam Somalia, pengeluar acara Abbas Hirad dari Acara Kilimanjaro, dan pengurus pelancongan asal Waayaha Cusub, Jama Abshir dari Radio Daljir.
Tidak lama lagi, sekutu di seberang diaspora Somalia berada di atas kapal, dan ia hanya soal logistik dalam merancang siri teras peristiwa. Artis yang lebih besar akan dijemput sebaik sahaja asas itu dipalsukan. Tarikh lawatan itu ditetapkan pada awal bulan September.
Pada malam pertama saya bertemu dengan Shiine dan rakan-rakan penyanyinya, saya mendapati keghairahan yang jarang terjadi. Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu di mana-mana kumpulan lain. Ini bukan sekadar keluarga ikon pop yang berkilat tanda dan meraih wang tunai. Mereka sebenarnya jarang dibayar, koleksi rakan-rakan yang terancam, yang terikat melalui trauma kolektif dan menjanjikan satu sama lain untuk mengorbankan segala-galanya untuk membantu mereka membayangkan semula bagaimana Somalia yang damai akan menjadi seperti.
Ikuti projek Live dari Mogadishu di Facebook atau Twitter dan lawati laman web Waayaha Cusub.
[Terima kasih kepada James Quest untuk sokongan video, Abbas Hirad untuk menterjemahkan lirik dan petikan, dan ramai yang lain mengucapkan terima kasih dalam video dan di laman web kami.]
