Ia tidak terlalu berlebihan untuk mengatakan bahawa hidup saya mungkin diselamatkan oleh puisi.
Semasa perang Iran-Iraq, ketika Iran adalah "negara yang dilarang" tidak rasmi, perjanjian yang tidak terucap di kalangan negara-negara di dunia membanting pintu dalam menghadapi pelarian Iran. Ibuku, bersama dengan permintaan visanya ke India, menulis puisi mengenai Hari Kemerdekaan India. Duta India suka ke puisi dan memberi kami visa ke India, di mana kita dapat menjamin pertemuan dengan kedutaan Amerika.
Inilah bagaimana Amerika menjadi rumah saya.
Bukan kali pertama puisi memainkan peranan penting dalam hidup saya. Saya berasal dari budaya di mana puisi Persia adalah sebahagian daripada seseorang sebagai denyutan jantungnya. Di Iran, kami menggunakan puisi bukan sahaja pada majlis perkahwinan, tetapi dalam perbualan dan dalam mengalu-alukan kesedihan dan keputusasaan. Kanak-kanak mula belajar puisi di gred pertama dan terus sampai akhir sekolah menengah. Anda mendengar puisi dalam perbualan di kampung-kampung terpencil, serta di pejabat moden yang sibuk. Dalam persaingan popular moshaereh, seseorang menggunakan huruf terakhir ayat yang dipetik rhymed untuk memulakan ayat seterusnya.
Semasa detik-detik yang penuh kekejaman perang Iran-Iraq, kita melihat puisi sebagai tingkap ke dunia yang penuh dengan keindahan dan keadilan.
Semasa pemadaman di masa perang, apabila ancaman peluru berpandu berakar di udara, kami akan turun ke tingkat bawah tanah kami. Kami akan membawa kami sekop, sekiranya rumah kami terkena loteri pemusnahan dan kami perlu menggulingkan diri dari runtuhan, dan radio transistor, untuk memberi amaran kepada kami apabila serangan udara berakhir. Dan kami menyalakan lilin - bukan sahaja supaya saya dapat melakukan kerja rumah, tetapi untuk menetapkan suasana yang sesuai untuk pertandingan puisi yang melekat kami ke radio. Semasa cuba menghasilkan ayat kedua untuk satu baris puisi yang diumumkan oleh tuan rumah radio, ketakutan kita terhadap kematian memberi laluan kepada keseronokan dan dunia kita bukan sahaja waras, tetapi menyeronokkan.
Puisi berjalan dalam darah saya dan telah bersama saya dalam detik-detik penting dalam hidup saya. Dan sekarang, semasa AS mengamuk pencerobohan terhadap Iran, saya tidak mempunyai pilihan tetapi untuk meneliti cintaku terhadap kedua-dua negara melalui kaleidoskop pelbagai aspek puisi Persia.
Pentadbiran semasa kami telah membuat peperangan dengan Iran kelihatan seperti kemungkinan sebenar. Selain meletakkan Iran dalam senarai larangan Muslimnya, Trump mencadangkan untuk menamakan Pengawal Revolusi Islam Iran sebagai organisasi pengganas, dan dikatakan bahawa Setiausaha Pertahanan baru James Mattis mempunyai "penekanan terhadap Iran." Sementara itu, Senator Alcee Hastings yang demokrat baru diperkenalkan satu rang undang-undang yang membantu Trump berperang melawan negara.
Kelaparan untuk pertempuran ini berakar umbi dalam idea bahawa Iran adalah, secara kolektif, musuh kita - kepercayaan yang disokong, ironisnya, oleh banyak pengulas pada sekeping baru-baru ini yang saya tulis tentang larangan Muslim yang tidak menghalangi.
Pengarah Iran, Asghar Fardhadi, yang memenangi Oscar untuk filem The Salesman, menekankan bahaya pemikiran ini dalam ucapan penerimaannya yang dibaca oleh angkasawan Iran-Amerika Anousheh Ansari pada Ahad. Mengisytiharkan bahawa dia tidak menghadiri majlis itu kerana larangan orang Islam, beliau menegaskan bahawa:
membahagikan dunia ke dalam kategori 'kami' dan 'musuh' kami menimbulkan rasa takut, justifikasi tipu muslihat untuk pencerobohan dan peperangan. Peperangan ini menghalang demokrasi dan hak asasi manusia di negara-negara yang menjadi mangsa pencerobohan.
Seperti kebencian, ketakutan, ancaman perang meningkat, saya berpaling - seperti yang saya lakukan pada hari-hari di bawah tanah, peluru berpandu di atas kepala - untuk puisi Persia.
Jangan membetulkan kesalahan, kurangkan mata kebijaksanaan menjadi tertutup untuk kebaikan - Saadi
Sudah tentu, Iran mempunyai masalahnya. Saya mengharapkan satu hari di mana rakyat Iran boleh secara terbuka mengkritik kerajaan mereka dan wanita bebas berpakaian seperti yang mereka mahu. Tetapi Iran juga penuh dengan kejutan, dan Iran mempunyai banyak hadiah untuk dikongsi dengan seluruh dunia.
Lebih dari 60% rakyat Iran berada di bawah 30 tahun, dan sebahagian besarnya akibat tenaga kreatif dan muda ini, seni berkembang dan usahawan semakin berkembang. Bayangkan menjadi pembuat filem dan tidak dibenarkan untuk menunjukkan percintaan, politik, dan apa sahaja yang dilihat oleh kerajaan sebagai terlalu kontroversial. Namun, tahun demi tahun, filem Iran berakhir di festival filem antarabangsa yang berprestij dan dipuji pada upacara anugerah (Oscar yang baru dimenangi oleh Farhadi adalah yang kedua).
Kita juga mesti mencabar mitos wanita Iran yang terkepung dan tidak berpendidikan. Walaupun undang-undang yang menindas, wanita baru-baru ini mengungguli lelaki dua hingga satu di universiti, mendorong kerajaan untuk memasang kuota supaya lelaki dapat mengejar. Walaupun begitu, bilangan wanita masih tinggi berbanding lelaki di universiti. Iran juga menghasilkan seorang pencari damai Nobel wanita, peguam dan aktivis hak asasi manusia, Shirin Ebadi.
Mengenai Iran sebagai satu-satunya pasukan bersenjata ISIS?
Sebenarnya, ISIS membenci Iran. Majoriti Iran adalah orang Syiah, dan ISIS telah membunuh orang-orang Syiah sebagai sebahagian daripada perang suci mereka. Kerajaan Iran juga telah aktif menentang ISIS.
"Jika anda tidak suka apa yang anda lihat di cermin, pecahkan diri anda, bukan cermin" - Nezami
Saya diingatkan pada ayat puisi ini apabila saya berfikir tentang orang-orang yang mengalahkan gendang perang dengan melukiskan sebuah negara 80 juta orang semata-mata sebagai organisasi pengganas yang dilanjutkan. Pertama, izinkan saya mengingatkan anda bahawa terdapat serangan sifar yang dilakukan oleh Iran di Amerika Syarikat Kedua, jika kita melihat ke dalam cermin yang sama yang kita buat untuk Iran, kita dapat melihat dengan mudah bagaimana dasar dan tindak kekerasan kita sendiri di AS telah menghasilkan kematian dan keganasan di seluruh dunia. Contoh terbaru ini adalah serbuan Yaman yang membunuh sehingga 30 orang awam, termasuk seorang warga AS berusia 8 tahun.
Serangan drone, yang oleh undang-undang antarabangsa haram, telah digunakan selama 15 tahun yang lalu, yang menuntut ribuan nyawa, yang kebanyakannya adalah orang awam. Sebenarnya, satu laporan menunjukkan bahawa dalam tempoh lima bulan, 90% orang yang terbunuh dalam serangan udara bukanlah sasaran yang dimaksudkan. Untuk membawa lebih dekat ke rumah, bayangkan jika bukannya bekerja dengan pihak berkuasa tempatan, pesawat terbang menargetkan kawasan kediaman di mana Boston Bombers bersembunyi.
Saya menentang penggunaan dron kerana kehilangan kehidupan awam menyakitkan usaha kita untuk mengekang keganasan. Apabila orang yang tidak bersalah dibunuh, tujuan keganasan diteruskan, tidak kira pelaku.
Jangan salah, ini bukan hanya senarai kesalahan, kerana saya tahu Amerika adalah lebih daripada beberapa dasar yang lebih malangnya. Ini adalah tentang menggunakan cermin untuk melihat diri kita dengan tepat. Ini tentang mempercayai bahawa maklumat yang baik adalah tanggungjawab demokratik kita kepada negara yang indah ini. Ini mengenai mempunyai agensi untuk mencabar dasar pemimpin kami apabila mereka tidak mencerminkan nilai-nilai terdalam kami.
Ampunilah peperangan di antara tujuh puluh dua negara. Tidak mahu melihat kebenaran, mereka dipimpin oleh fantasi - Hafez
Mempercayai fakta-fakta alternatif telah lama menjadi asas bagi peperangan. Perang Iraq didasarkan pada beberapa pembohongan, mengakibatkan lebih dari 200.000 orang Iraq dan lebih dari 4.000 kematian Amerika. Dan sementara kami terus memegang jualan bakar di sekolah kami akibat pemotongan pendanaan dalam pendidikan, perang ini telah menelan belanja lebih dari $ 2 trilion dan membantu membuat ISIS. Satu lagi kesan yang menyayat hati dan tidak sengaja perang ini muncul dalam 22 anggota tentera yang melakukan bunuh diri setiap hari.
Pada hari-hari yang akan datang, anda mungkin melihat banyak fakta alternatif yang menunjuk kepada ancaman yang akan berlaku terhadap keamanan Amerika dan alasan yang mendesak untuk serangan pra-penentangan terhadap Iran. Ini tentunya akan memberi manfaat kepada sektor-sektor tertentu serta pentadbiran yang terdesak untuk mencari musuh-musuhnya untuk mengalihkan perhatiannya dari kegagalannya. Tetapi sebagai rakyat Amerika, yang perlu kita lakukan ialah melihat kos sebenar perang di Iraq dan mengatakan tidak.
Sekiranya anda mempunyai pendapat mengenai Iran, saya menggalakkan anda untuk mengetahui tentang rakyatnya. Jika anda tidak bersetuju dengan kerajaan Iran, pertimbangkan bagaimana dasar mereka tidak sesuai dengan kehendak 80 juta penduduknya, orang sebenar seperti anda, kecuali mereka tidak mempunyai kebebasan untuk mempertanyakan kerajaan mereka.
Di Amerika, kita dapat melawan kerajaan fasis - dan sebagai sebahagian daripada tugas patriotik kita, kita mesti. Sila pertimbangkan bagaimana dasar campurtangan Amerika akan memberi impak kepada rakyat Iran dan Amerika, dan bagaimana kita boleh mengambil keputusan untuk memilih pemimpin yang tepat.
Daripada melihat Iran sebagai orang lain yang dikhuatiri, pergi bertemu orang Iran sebenar - dan kemudian tekanan wakil anda untuk mengurangkan kuasa presiden untuk pergi berperang. Kerana, saudara-saudara sekalian saya, kebanyakan orang Iran akan mengundang kamu ke rumah mereka, membaca puisi, dan memperlakukan kamu dengan makanan yang menyenangkan. Dan jika anda memuji permaidani buatan tangan Parsi mereka, mereka akan berkata, "Ini milikmu."
Kisah ini pada asalnya muncul di The Establishment dan diterbitkan semula dengan izin.
