Naratif
"Kami akan membuat bomba. Bom yang sangat baik."
Pedro bermain untuk orang ramai, membaling dinamit di sekeliling sebelum menjelaskannya tidak meletup dengan sendirinya. Membuka pembungkusan kertas, dia memperlihatkan tongkat kelabu yang lembut, memecahkannya menjadi serpihan sebelum menambah starter dan meletakkannya di dalam beg dengan cengkeraman dengan sedikit manik putih - amonium nitrat - di pangkuannya. Akhirnya dia mengikatnya di sekeliling sekering dua kaki panjang. Setelah menyala, dia berpura-pura untuk merokok, menyamar untuk gambar dan mengambil masa untuk berjalan melintasi landskap yang kering dan lumpy di mana ia menanam bahan letupan di dalam tanah.
Saya satu-satunya yang tidak melompat ketika akhirnya meletup. Saya masih cuba untuk memahami hakikat bahawa walaupun kita baru muncul dari bawah tanah kita masih lebih dari 4, 000 meter di atas paras laut.
Cendawan debu yang kecil mengalir ke udara dan menyebarkan ke dalam landskap yang kering dan kering. Sampah dan runtuhan bercampur-campur di dalam tanah kemerahan, seperti gambar balik aneh yang mengambang di atas di langit biru. Di latar belakang, bandar Potosí kelihatan seperti timbunan kotak padat berdebu dan bukit-bukit sekitarnya mengalir ke jarak. Ia kelihatan menakjubkan, walaupun ia bukan apa yang saya harapkan di tengah-tengah salah satu persekitaran paling keras dan negara termiskin di Amerika Selatan.
* * *
Saya bercanggah mengenai lawatan tambang di Potosí. Saya tidak fikir saya ingin merangkak melalui terowong kipas dan mendedahkan diri saya kepada debu silika, gas arsenik, wap asetilena, serat asbestos, dan bahan letupan bahan peledak. Saya tidak tahu bagaimana saya akan memasuki tempat yang dikatakan bertanggungjawab terhadap kematian 8 juta budak Afrika dan pribumi selama sejarah kolonial selama 300 tahun, dan di mana hari ini purata jangka hayat pelombong masih hanya 40 tahun.
Kami pergi ke pasar pelombong untuk membeli hadiah untuk pelombong yang akan kami hadapi di bawah tanah.
Sebelum melawat, saya akan membaca artikel. Saya diberitahu bahawa lawatan lombong adalah 'wajib', yang membolehkan anda melihat 'kehidupan sebenar' penambang. Saya juga belajar tentang buruh kanak-kanak, kemiskinan yang berleluasa, dan kematian silika. Terdapat juga sebutan mengenai 'perbudakan dilembagakan.'
Tetapi orang yang saya temui di Potosí mengubah fikiran saya. Saya membayangkan mereka menjadi suram, seolah-olah tragedi lombong akan ditulis di muka mereka, seperti gambar-gambar yang saya lihat tentang penambang kotor, sengsara, dan sakit. Tetapi semua orang yang saya bicarakan - pemandu teksi, orang yang memperkenalkan saya kepada saya di jalan-jalan, pelayan yang melayani saya makan tengah hari - seolah-olah menentang imej ini.
Saya mencari Big Deal Tours, satu-satunya syarikat yang dikendalikan sepenuhnya oleh bekas pelombong. Kebanyakan mereka telah menjadi pemandu dengan syarikat lain tetapi meninggalkan kerana mereka tidak suka dengan cara ia dijalankan.
"Pelancong datang, tinggal di asrama mereka, makan di asrama mereka, mengambil lawatan dengan asrama mereka. Mereka tidak perlu meninggalkan asrama untuk apa-apa! Ia monopoli, "kata Pedro kepada saya.
Apabila kami bertemu untuk lawatan, saya terkejut melihat bahawa separuh kumpulan itu adalah orang Bolivia.
"Di mana kebanyakan pelancong datang?" Saya bertanya kepada Pedro.
"Dimana - mana. England, Jerman, Perancis, Switzerland, Australia … Saya boleh bercakap dengan mana-mana bahasa yang anda mahukan. Quechua, Aymara, Francais, Deutsch, Australian … G'day mate."
Beliau mempunyai kumpulan yang ketawa dan memberi perhatian untuk lelucon seterusnya sebelum kita bermula.
* * *
Kami pergi ke pasar pelombong untuk membeli hadiah untuk pelombong yang akan kami hadapi di bawah tanah. Helmet plastik, lampu depan, topeng penapis, sarung tangan dan penyodok digantung pada dinding konkrit retak di luar pintu-pintu kecil yang gelap. Lalu lintas memandu, meniup ekzos dan habuk ke wajah kami.
Saya telah membaca di blog perjalanan bahawa ketika membeli hadiah, anda harus berusaha menyumbangkan barang-barang yang berguna - seperti topeng dan sarung tangan - perlengkapan keselamatan yang diperlukan, namun mahal. Saya bertanya kepada Pedro.
"Nah, sarung tangan hanya untuk seorang lelaki. Lebih baik sesuatu yang anda boleh berkongsi … daun koka atau minuman ringan. Mereka benar-benar suka jus kerana ia sangat panas di sana."
"Ia seperti Krismas, " kata gadis Australia di sebelah saya. "Anda kecewa jika anda mendapat hadiah yang berguna. Anda sentiasa mahukan sesuatu yang lebih banyak dirawat."
Ketika kami meninggalkan pasaran dan menumpuk jalan tidak berturap di bas kecil kami, Rusia menunjukkan kepada saya apa yang mereka beli untuk para penambang; rokok dan beberapa botol alkohol 96% El Ceibo. Saya teringat perbualan saya dengan lelaki Rusia di kereta api di Siberia. Beliau telah memberitahu saya secara apologetically bahawa warga Rusia merokok dan minum banyak kerana mereka mempunyai kehidupan yang sukar.
* * *
Kita mesti berjalan di dalam lubang lombong selama lebih dari satu jam, membongkok tetapi masih mengetuk kepala kita di luar jangkauan yang tidak kelihatan. Selepas mendaki tiga tangga menegak, diletakkan dengan tanah liat seperti tanah liat, kami sampai di Tio. Patung besar, patung terracotta dengan tanduk dan goatee syaitan dan kasut getah pelombong. Dewa macam, menyembah di bawah tanah di mana Tuhan Katolik tidak mempunyai pengaruh. "Apabila ada masalah, kami katakan fucking Tío, dan apabila ada sesuatu yang hebat, kami mengatakan Tio fucking, " jelas Pedro.
Duduk di dalam cerun batu, kami membuat persembahan kepada patung itu. Zarah-zarah dalam udara tebal berkilat ketika mereka hanyut masuk dan keluar dari balok dari lampu depan kami. Saya menarik bandanna turun dari mulut dan hidung saya dan berasa udara sejuk memukul wajah saya. Tiada seorang pun pelombong yang saya lihat telah memakai topeng, tetapi sekali lagi, tiada seorang pun daripada mereka yang bekerja. Mereka semua beristirahat di alcoves kecil dari terowong yang kami lekas bersama-sama, menunggu udara untuk membersihkan dari letupan di kawasan lain lombong. Atau, menurut Pedro, bermain dalam pertandingan sepak bola Sabtu di luar.
* * *
Dua lelaki datang, menolak kereta penuh batu. Pada arahan Pedro kami menyerahkan beberapa hadiah kami. Di bawah puncak topi keledar, wajah lelaki yang lebih tua itu dipenuhi, kulit tebal berdebu dan berkilauan dengan peluh. Lelaki muda tinggal di bayang-bayang. Mereka kelihatan gembira kerana rokok.
"Mereka tidak suka menggunakan teknologi yang begitu banyak. Para pelombong mengatakan bahawa jika mereka menggunakan mesin, maka orang akan kehilangan pekerjaan mereka. Jadi mereka lebih suka dengan cara ini, walaupun ia banyak kerja, "jelas Pedro.
Saya bertanya berapa lama mereka bekerja hari itu dan berapa lama mereka terpaksa pergi. Enam jam adalah jawapan kepada kedua-duanya.
"Lombong kerajaan, mereka mengehadkan berapa banyak yang boleh anda lakukan; tidak lebih daripada lapan jam sehari, lima hari seminggu. Dan anda boleh mendapatkan wang tetap. Tetapi di lombong koperasi, kita boleh memilih diri kita, berapa banyak kita mahu bekerja, dan jika kita mencari beberapa logam - bahagian yang sangat baik dengan banyak logam - kita boleh menyimpannya untuk diri kita sendiri. Penambang boleh membuat banyak wang jika mereka bernasib baik."
Kemudian kami lulus sekumpulan pelombong lain. Saya bertanya berapa lama mereka bekerja hari itu dan berapa lama mereka terpaksa pergi. Enam jam adalah jawapan kepada kedua-duanya.
* * *
Berhampiran hujung lawatan, kami memasuki lorong lain dan duduk di hadapan salib kecil.
"Kini kami dekat permukaan, jadi Tuhan ada di sini, bukan Tio. Lihat, anda boleh melihat hiasan-hiasan ini dari tahun lepas apabila pelombong mempunyai pesta. Minggu depan mereka akan mengadakan pesta lagi - mereka akan membawa begitu banyak alkohol, muzik! Ia adalah parti yang hebat."
Orang Australia terkejut dan bertanya bagaimana mereka dapat muzik turun di terowong.
"Pembesar suara mudah alih dan telefon bimbit, " jelas Pedro. "Anda tahu, kami tidak begitu miskin. Ia tidak seperti filem-filem ini - The Devil's Miner - mereka mengatakan bahawa kita sangat miskin dan hidup sangat mengerikan. Tetapi jika anda meminta penambang, 'Adakah anda letih?' dia tidak akan mengatakan ya. Dia tidak akan mengatakan bahawa hari ini dia sedih. Sudah tentu, mereka bekerja keras, ia adalah kerja yang sangat sukar, tetapi mereka tidak akan mengatakannya. Mereka menikmati kerja aktif, bekerja dengan rakan-rakan mereka. Mereka suka lebih daripada bekerja di meja di bank. Sebahagian daripada mereka pergi, tetapi mereka kembali bekerja sebagai pelombong kerana mereka merinduinya. Itulah sebabnya saya suka kerja saya. Saya boleh datang ke lombong, lihat kawan saya, tetapi juga menghabiskan masa dengan pelancong. Walaupun saya tidak membuat banyak wang."
* * *
Kita semua terus menyipitkan mata di matahari cerah walaupun awan debu telah terapung. Pedro muncul dari suatu tempat di sepanjang jalan dan memaksa kita untuk mengikutinya. Kami berjalan menuruni bukit, melewati gumpalan logam bergelombang, tumpukan sampah, dan babi yang kadang-kadang menggegarkan makanan. Di jalan raya kami menunggu bas kami, panas, letih, dan berdebu.
Pedro duduk di atas timbunan tanah dan mengambil lebih banyak daun koka untuk menambah bola di pipinya. Buat pertama kalinya di seluruh perjalanan dia tenang. Dia kelihatan letih.
"Berapa lama anda menjadi panduan?" Saya bertanya.
Dia mengambil masa untuk mengira dan nampaknya terkejut dengan jawapannya. "Empat belas tahun. Wow! Ya, empat belas dan sebelum itu saya bekerja di lombong lima tahun. Ya, sudah lama. Para doktor, mereka mengatakan hanya 30 minit di lombong setiap hari sudah cukup untuk membuat anda sakit. Penambang sentiasa sakit. Saya pergi ke lombong dua jam setiap hari dengan pelancong, jadi …"
Dia melihat ke bawah pada pucat, kotoran berlumpur di atas kasut getah hitamnya. Matahari tiba-tiba terasa panas. Saya melirik baris perumahan pelombong di bawah kita, di luar kawasan utama bandar, jauh dari bangunan Warisan Dunia penjajahan Unesco dan restoran pelancong.
"Anda pernah bekerja di sebuah lombong?"
Saya ditangkap di soalan yang tiba-tiba, tetapi dia tersenyum, ketawa pada saya 'no'.
"Kenapa tidak? Beberapa gadis bekerja di sana."
Dia bercakap dengan kuat supaya gadis-gadis Rusia juga akan mendengarnya. Mereka berpaling ke arah kami dan menyertai perbualan ketika Pedro menceritakan kisah tentang beberapa gadis muda yang datang ke lombong dan meminta kerja.
"Lelaki itu berkata, 'Ayo bersama kami. Anda mengambil dinamit kami ke lubang kecil '…"
Semua orang ketawa. Saya juga ketawa.
