Perjalanan
DI SINI dialog dialog yang berakhir dengan perbualan yang telah menjadi kebiasaan saya dengan Jerman yang baru saya temui:
Mereka: "Du sprichst sehr gut Deutsch. Seand wann wohnst du hier?"
(Anda bercakap bahasa Jerman dengan baik, berapa lama anda tinggal di sini?)
Saya: "Sieben Jahre cepat."
(Hampir tujuh tahun.)
Mereka: "Oh."
(Saya mengambil semua balik. Jerman anda sangat mengerikan.)
Saya menukar London untuk Berlin untuk mendedahkan kebenaran diri yang mendalam; bahawa saya ─ benar-benar ─ git yang tidak berguna. Walaupun demikian, apabila bertemu ketibaan baru ke Jerman saya penuh nasihat tentang cara menyelesaikan, mengintegrasikan, dan mempelajari bahasa. Mereka tidak pernah mendengar saya sudah tentu. Mengapa mereka perlu?
Dua perkataan: Bias kelangsungan hidup.
Seperti membentuk enam pek atau membuat juta pertama anda, genre polyglotism mempunyai banyak kisah kejayaan daripada yang kita anggap menjadi pakar. Kami membaca dan meniru apa yang mereka katakan kerana ia berfungsi. Untuk mereka.
Perhatian sedemikian meninggikan orang yang berjaya ke kedudukan ketidakberdayaan yang tidak wujud. Kita semua membuat kesilapan, tetapi apabila kita berjaya tanpa mengira, penglihatan sering terlalu membingungkan kekayaan seperti itu dengan kunci kejayaan. Seorang lelaki yang kehilangan separuh berat badannya dalam diet sandwic Subway adalah cerita yang hebat, tetapi pengamat berat badan yang diilhamkan mengabaikan pelanggan yang lebih rumit daripada bahaya mereka.
Sesetengah masih sampai ke destinasi mereka tanpa mengambil laluan yang paling sesuai. Kebanyakan tersesat di sepanjang jalan. Itulah sebabnya pembelajaran dari kegagalan sangat penting.
Wira legenda linguistik tidak memberitahu anda apa yang tidak perlu dilakukan kerana mereka tidak tahu. Saya sudi! Saya sangat buruk dalam mempelajari bahasa yang saya inginkan yang saya bahkan kehilangan kelas sekarang untuk menulis artikel ini.
Elakkan setiap langkah yang berikut dan anda akan bercakap Jerman lebih baik daripada saya dalam masa yang singkat (sama ada anda mahu atau tidak).
1. Jadilah bangga
Memulakan bahasa kedua yang pertama adalah pengalaman yang rendah hati. Anda akan bercakap seperti bayi untuk seketika. Oleh kerana anda tidak salah, harap bercakap dengan seolah-olah anda terlalu lemah. Ia akan menjadi sangat mengecewakan.
Jangan berehat di lidah ibu anda untuk lebih baik mengucapkan maksud anda kepada seseorang yang mungkin, akibatnya, kurang memahaminya. Anda hanya perlu bercakap dengan lebih perlahan dan meninggalkan semua perkataan yang menarik kerana kelancaran anda menderita. Akhirnya melupakan bagaimana untuk mengatakan apa-apa sama ada senario terburuk dalam perjalanan pembelajaran bahasa anda.
2. Cukup pilih
Saya menghabiskan tiga musim bekerja di kem bahasa Inggeris di Jerman. Ia adalah kurang berbelas kasihan daripada yang mungkin diharapkan dari kem Jerman, tetapi ia bekerja. Sekurang-kurangnya untuk beberapa kanak-kanak.
Bagi sesetengah kanak-kanak, tidak. Bagi sesetengahnya ia bekerja lebih baik buat kali kedua. Atau ketiga. Sesetengah orang hanya menyangkal ibu bapa mereka.
Ia sepenuhnya bergantung pada pelupusan anda dan bahasa itu sendiri. Bahasa yang berbeza memerlukan bidang tumpuan yang berbeza dan tidak semua orang mempelajari semua yang terbaik dengan cara yang sama. Pengalaman saya sendiri dengan hanya "mengambil" bahasa dicipta sesuatu yang baru, unik, dan boleh difahami hanya kepada saya. Saya menghabiskan bulan pertama saya sekolah Jerman tanpa belajar.
Lebih seperti ini 20 frasa Poland yang paling lucu (dan cara menggunakannya)
3. Menyelam dalam buta
Bahasa adalah lombong. Untuk setiap kata nama yang saya pelajari dalam dua setengah tahun pertama saya, saya menganggap artikel khusus jantina untuk menjadi lebihan bagasi. Saya tidak ingat "yang" memberikan banyak cabaran dalam bahasa Inggeris sehingga saya dapat mempelajari perkara-perkara yang kelihatan lebih penting terlebih dahulu dan kembali kepadanya.
Sekarang saya perlu mempelajari semula kata-kata itu! Yaaaayyyyyyyy …!
4. Buat alasan
"Semua orang berbahasa Inggeris baik di sini bahawa terlalu mudah untuk tidak bercakap Ger …"
Tutup, saya lebih muda! Alasan tetap berlaku hanya selama anda berusaha untuk bekerja di sekitar mereka.
Kepada kredit saya saya menyedari ini selepas hanya kira-kira jam seribu. Saya tahu orang-orang yang berada di sini lebih lama daripada saya, bercakap jauh lebih buruk Jerman, dan masih melakukannya. Masalahnya sangat tertanam bahawa orang lain - malah Jerman - terus membuat alasan untuk saya ketika saya merendahkan kemampuan saya.
Pembelajaran bahasa adalah sukar. Kesopanan orang lain bukanlah sebab anda melakukannya dengan teruk.
Lebih seperti ini 24 ungkapan Romania paling lucu
5. Pergi kata demi kata
Mengatasi ketergantungan kamus anda. Setiap bahasa mempunyai cara sendiri untuk mengatakan perkara yang anda tidak menyedari adalah unik kepada anda. Rujukan tatabahasa dan budaya dapat membuat terjemahan langsung berlebihan.
Anda tidak boleh benar-benar bercakap bahasa sehingga anda boleh berfikir di dalamnya. Belajar kata-kata untuk sesuatu adalah bahagian yang mudah. Sebagai bukti, semak senarai semua sinonim untuk "mabuk" yang anda tahu. Lihat?
6. Ambil banyak masa
Penggulungan adalah penting. Anda tidak boleh melupakannya pada satu hari sahaja. Atau dua. Dan yang lain …
Kurangkan tahap.
Bagaimanakah anda melakukan kekacauan pembelajaran bahasa? Buat bahagian!
Lebih suka ini Bagaimana hendak menghidupkan atendan penerbangan)
