Perjalanan
Surat naratif yang diteliti dengan baik ini adalah campuran cerita dan pandangan sebenar yang dinyatakan oleh IDP (orang yang terlantar dalaman) yang dihadapi oleh Duta Besar Matador Ryan Libre di negeri Kachin, di mana beliau telah menghabiskan banyak bulan tinggal di dalam kem-kem IDP.
DEAR MR. PRESIDEN AS OBAMA, SIR,
Saya dapati alamat anda di akhbar lama, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Saya harap anda masih tinggal di sana.
Saya harap surat ini sampai kepada anda sebelum anda melawat negara saya. Saya tinggal di negeri Kachin di utara Burma. Saya berumur 14 tahun. Nama saya Ja Seng. Ja bermaksud "emas" di Kachin, dan Seng bermaksud "jed." Di negeri Kachin kita mempunyai banyak emas dan jed.
Saya akan berada di tahap ke-7 sekarang, tetapi kerana tentera membakar rumah dan sekolah saya, ibu bapa saya dan saya terpaksa meninggalkan bandar kita. Saya kini tinggal di kem di China.
Ini rumah saya …
Kem kita mempunyai pergunungan yang sangat cantik dan banyak orang yang baik. Bolehkah anda melawat kem saya ketika anda datang ke Burma?
Kebanyakan orang di perkhemahan sangat teruja dengan lawatan anda. Ibu saya adalah seorang guru sekolah jadi saya bertanya mengapa. Dia berkata jika anda, tuan, mengatakan walaupun beberapa kata tentang Kachin dan kem, seluruh dunia akan tahu dan akan datang untuk memberi kita makanan dan membina saya sebuah sekolah, dan mungkin saya boleh pulang lagi tidak lama lagi.
Saya sebelum saya datang ke kem
Tetapi sesetengah orang tidak begitu gembira dengan lawatan anda. Ibu saya berkata jika anda tidak mengatakan apa-apa perkataan tentang kami, dunia akan berfikir bahawa kami tidak penting dan tidak memerlukan pertolongan.
Ada orang lain yang memberitahu saya bahawa anda datang untuk membantu orang-orang yang membakar rumah dan sekolah saya, tetapi saya memberitahu mereka bahawa Encik Obama tidak akan berbuat demikian, kerana di bandar saya ada TV dan saya melihat anda beberapa kali dan anda kelihatan sangat baik dan ucapkan perkara yang baik. Saya juga melihat anak perempuan anda, yang mempunyai umur yang sama dengan saya. Mungkin lelaki itu tidak pernah melihat anda sebelum ini.
Kami kehilangan sebahagian besar perkara kami ketika kami melarikan diri, tetapi saya membawa radio genggam kami. Saya akan mendengar ucapan anda. Adakah anda akan membawa anak-anak perempuan anda ke Burma juga? Saya harap mereka boleh melawat kem saya juga.
Ayah saya mendengar khabar anda. Dia mahu bercakap dengan awak. Dia tahu bahasa Inggeris dengan baik.
Saya perlu pergi sekarang untuk mencari kayu supaya ibu saya boleh memasak. Ia semakin sukar dan sukar untuk ditemui selepas lebih setahun di sini. Jangan lupa untuk mengatakan beberapa perkataan tentang kami!
Kawan awak, Ja Seng
