Expat Life
Ciri-ciri Photo: Ray Devlin Photo: Mike Heth
Satu hari dalam kehidupan seorang guru bahasa Inggeris di luar bandar China.
Selepas lapan bulan di sebuah bandar kecil di tengah Provinsi Hunan, rutin harian saya jatuh ke langkah dengan jadwal regimentasi pelajar saya.
Pagi
Satu letupan sangkakala menarik saya dari tidur. Muzik ketenteraan telah terbalik dari pembesar suara di seluruh kampus sekolah tempat saya bekerja dan hidup. Bunyi memberitahu saya jam 6:45 pagi dan pelajar saya sedang melakukan latihan pagi di jalan tanah.
Menjelang pukul 7:30 pagi, muzik beralih kepada sesuatu yang lebih kepada rasa pelajar - pop Cina, Korea dan Amerika. Saya adalah antara perarakan sudu logam berkilat dan mangkuk menuju ruang makan.
Sarapan pagi adalah sup mi dengan telur goreng. Di Amerika Syarikat saya berhati-hati untuk tidak membuat banyak bunyi ketika makan. Tetapi ini adalah China. Orang-orang secara tidak sengaja menelan, menghisap, membungkuk dan membuat bunyi tubuh yang lain. Saya juga berpelukan.
Kelas bermula pukul 8:15 pagi Saya mengajar di antara dua hingga lima kelas sehari, memisahkan masa saya di antara kelas ketujuh dan sepuluh. Kelas terkecil saya mempunyai 55 orang pelajar, yang paling hampir 90 orang.
Foto: Kent Wang
Sebagai guru Bahasa Inggeris lisan, saya tidak mempunyai buku teks untuk diikuti. Saya mengajar apa yang saya nikmati dan apa yang saya fikir pelajar saya akan suka. Pada hari ini saya mempunyai pelajaran mengenai muzik. "Anda seorang deejay untuk hari ini, " kataku. Saya bermain lagu dari komputer riba saya. Pelajar saya tahu Britney dan Avril dan Lady Gaga, tetapi siapa yang Beatles?
Tengah hari
Menjelang makan tengah hari, saya lapar dan kembali ke dewan makan. Saya mengejutkan diri dengan apa yang saya suka makan. Ekor babi benar-benar baik, siput sungai agak lazat dan perut lembu tidak buruk. Apa sahaja hidangan itu, lidah saya sentiasa terbakar selepas beberapa gigitan. Ini adalah Provinsi Hunan. Lada cili adalah biasa seperti garam.
Semasa makan, saya mendengar perbualan guru yang lain. Walaupun saya bercakap Mandarin, atau Putonghua, saya dapat memahami sedikit bahasa dialek tempatan. Mungkin juga Jerman atau Swahili. Bahkan Putonghua beraksen oleh peredaran setempat. Kadang-kadang seorang guru akan mengatakan sesuatu kepada saya dan saya tidak akan faham. Semua orang akan ketawa besar. Saya hanya tersenyum senyuman asing saya yang tidak dikenali.
Petang
Lengshuijiang secara harfiah bermaksud, "Air Air Sejuk." Nama itu menggambarkan pemandangan negara yang indah. Tetapi kota itu sebenarnya smoggy, perindustrian. Downtown, dengan tiga pasar raya dan pelbagai kedai pakaian, hanya sepuluh minit, perjalanan bas satu yuan. Walau bagaimanapun, saya tidak dapat menahan lalu lintas dan pencemaran, jadi saya jarang meninggalkan kampus yang tenang, pokok itu.
Jika saya berani, ia adalah salah satu kedai kecil yang melayari jalan di luar sekolah. Saya biasanya terpaksa menjauhi ayam-ayam pecking di tumpukan sampah. Selepas makan tengah hari, saya merawat diri saya dengan secawan teh susu dengan bola tapioka untuk 1.5 yuan. Saya tidak pergi ke kedai teh susu pertama yang saya lalui tetapi kepada yang kedua, yang dipanggil Big Taipei. Lebih baik lagi, semua pelajar memberitahu saya, dan saya perlu bersetuju.
Saya menghabiskan petang untuk memeriksa e-mel dan membaca berita itu. Saya masih bersaing dengan Chicago Tribune dan Sun-Times. Cerita tidak menjejaskan saya sekarang, tetapi saya melakukannya sebagai cara untuk berhubung dengan rumah.
Terdapat empat tempoh antara makan tengahari dan makan malam. Pada masa saya mendengar set ketiga loceng, sudah lewat petang dan saya berasa gelisah. Saya perlu lari. Saya berubah menjadi peladang dan keluar.
Foto: Qilin
Dalam perjalanan ke trek, saya lulus datuk dan nenek berjalan dengan bayi yang dibundel ke dada mereka. Walaupun ibu dan ayah mengajar, datuk nenek adalah penjaga utama. Saya mengambil kesempatan ini untuk meremas pipi manis. "Katakanlah aiyi, " - atau auntie - coaxes nenek.
Apabila saya sampai di trek, beberapa pelajar mempunyai kelas PE di gelanggang bola keranjang bersebelahan. Pelajar yang lebih banyak meninggalkan permainan bola tampar dan badminton dan berjoging bersama saya untuk mengamalkan bahasa Inggeris mereka. Yang kurang sesuai menunggu sehingga saya melakukan lap berjalan untuk menyertai.
Saya mula berlari beberapa tahun lalu kerana ia adalah sukan bersendirian; Saya boleh tersesat dalam fikiran saya. Running mempunyai kesan bertentangan di China; di sini, saya telah berjumpa dengan orang yang paling banyak semasa memecahkan peluh. Setelah bersendirian pada waktu petang, saya selalu menanti-nantikan kumpulan ini.
Petang
Semasa saya duduk di pejabat pangsapuri saya atau menyiapkan pelajaran hari berikutnya, pelajar saya duduk di meja mereka belajar. Mereka mempunyai tiga jam pengajian diri sendiri pada waktu petang, hanya dipatahkan oleh latihan mata selama 15 minit.
Pada pukul 8:15 petang, suara wanita yang tinggi nyaring mengambil alih pembesar suara dan dihitung dalam bahasa Cina, "yi … er … san … si …" sebagai pelajar mengurut kelopak mata dan kuil mereka. Kadang-kadang, saya membuat gerakan bulat di sekeliling mata saya juga.
