Perjalanan
1- Cé leis thú? | Siapa yang anda milik?
Apabila anda bertemu orang Ireland, kebimbangan utama mereka cenderung untuk berehat lebih jauh dari mana anda berasal dan siapa Granny anda daripada mengetahui tentang minat anda sendiri. Kita perlu tahu sama ada anda mempunyai stok yang baik sebelum kita dapat menghiburkan perbualan ringan dengan anda. Chitchat pada masa itu biasanya didahului dengan perbincangan yang panjang mengenai jiran saudara saudara anda, sepupu yang tidak pernah anda kenal, dan kedai setempat yang biasa digunakan oleh mam anda.
2- marbh le tae marbh gan é | Mati dengan teh, mati tanpa itu
Orang Ireland mempunyai ketagihan yang sangat serius kepada teh. Sebenarnya, saya boleh turun 8 cawan dalam sehari. Frasa di atas sama dengan mengatakan 'Teh: tidak boleh hidup dengannya, tidak boleh hidup tanpa ia'. Anda tidak akan bertahan lama di rumah Ireland tanpa teko yang dihasilkan. Yang membawa saya ke frasa penting seterusnya …
3- Fliuch an tae | Basahkan teh
Di Ireland, kita 'membasahi teh'. 'Fliuch an tae, le thoil' mungkin terdengar aneh kepada telinga yang tidak biasa (teh IS basah), tetapi kepada kami, ini adalah permintaan setiap hari dari ibu bapa kami untuk membuatnya. Kami sangat pemilih tentang minuman kegemaran kami, ia perlu ditarik untuk jumlah masa yang tepat (satu tae tharraingt) dan kami tidak, untuk sebahagian besar, seperti teh lemah (anglais tae). Kini sebelum saya perlu menukar tajuk artikel ini kepada 'Bagaimana untuk membuat secawan teh' yang betul saya mesti bergerak …
4- Le cúnamh Dé | Dengan bantuan Tuhan
Walaupun ramai orang Ireland tidak suci seperti yang kita pernah lakukan, kita masih agak bergantung kepada Allah. Kebanyakan perkara dalam kehidupan, cuaca, bukaan, lotto, dan lain-lain ditinggalkan kepada Tuhan untuk menyusun untuk kita. Kita juga boleh menghujatnya dan kita berjuang untuk mengucapkan kalimat tanpa merujuk kepada 'Dia' atau 'Iosa Chríost'.
5- Chuirfeadh sé dubh ina bhán ort | Dia akan meyakinkan awak hitam putih
Orang Ireland sangat berbakat apabila membelasah orang. Apabila saya tinggal di Amerika, beberapa kawan Ireland saya berjaya meyakinkan beberapa penduduk tempatan bahawa hanya enam hari dalam seminggu di Ireland, Isnin, Rabu, Khamis, Jumaat, Sabtu, dan Ahad dan kami hanya mempunyai lebih banyak jam setiap hari jadi terdapat jumlah jam yang sama sepanjang minggu. Tiada bahaya yang pernah berlaku, semuanya dalam nama 'craic' (menyeronokkan), tetapi sangat berhati-hati untuk mempercayai orang Ireland.
6- Peata berikan arahan yang tepat! | Buat hewan peliharaan yang tepat
Salah satu penghinaan terbesar yang boleh diberikan oleh orang Ireland yang lebih tua adalah mengatakan bahawa seseorang telah memanjakan anaknya. Kami adalah orang yang beriman yang kuat dalam menyediakan anak-anak kita dengan kesukaran yang cukup sehingga mereka membesar tidak mengharapkan terlalu banyak dalam hidup atau menuntut. Ramai generasi yang lebih tua berfikir bahawa anak-anak kita memerlukan lebih banyak sudu kayu dan kurang i-Pad.
Adakah ketakutan seorang Guinness thú | Anda adalah lebih baik untuk Guinness
Kami benar-benar percaya bahawa Guinness mempunyai manfaat kesihatan ajaib dan tidak kira apa penyakitnya (kelaparan, kejutan, selesema) penyembuhan terbaik adalah alkohol. Terjejas dengan selesema? Tiada doktor untuk saya, saya hanya akan mempunyai wiski panas. Ireland untuk 'whisky', 'uisce beatha' diterjemahkan sebagai 'air kehidupan', yang mengatakan banyak tentang sikap kita terhadap minuman itu. Bagi sesetengah orang, ia adalah elixir kami, tetapi tidak ada keraguan bahawa ia datang kedua untuk teh!
8- Deoch an dorais | Minum pintu
Meninggalkan tempat - pub, rumah jiran, kafe - adalah pengalaman selama lima belas minit. Pada waktu anda mula menunjukkan bahawa anda sudah bersedia untuk pergi, bangun, dan menuju ke pintu, anda masuk ke dalam adik kakak saudara sepupu anda, duduk untuk berbual dengan dia, dan mempunyai satu lagi pint supaya tidak bersikap kasar. Sekiranya anda perlu berada di tempat lain, anda lebih baik merancang pemergian anda dengan lebih baik terlebih dahulu.
