Memberi ibu jari atau tanda OK boleh bermakna masalah di beberapa bahagian dunia.
DI SINI ADALAH LIMA MASALAH gerak Amerika yang akan membawa anda ke dalam air panas di negara-negara asing.
1. Tonton jari anda di Itali
Kami sedang dalam perjalanan ke Rom selepas hari-hari mendaki Cinque Terre. Ketika kami berjalan melalui kereta api mencari kerusi kami, Kati terus mengeluh tentang gigitan nyamuknya. Orang berhenti pertengahan perbualan untuk memberi kita kelihatan kotor, berpaling dan berbisik antara satu sama lain.
Saya tidak dapat memahami permusuhan terbuka ini. Adakah ia jelas bahawa kami adalah rakyat Amerika? Apa yang kita buat salah?
Ketika saya beralih untuk bertanya kepada kawan saya apa yang dia fikirkan tentang glares, saya menangkap dia menggaru gigitan jahat di dagunya, menjilat jari-jarinya di gelombang belakang dari lehernya. Saya meraih tangannya dan mengepak, malu, ke arah kerusi kami. Semuanya mula masuk akal.
Kepada seorang Amerika, Kati baru saja menggaruk dagunya. Kepada orang Itali, dia memberi mereka setara dengan jari tengah.
2. Jangan Katakan Mereka Akan Datang Di Jepun
Saya cuba mengajar Bahasa Inggeris di Jepun selama beberapa tahun, dan berusaha keras untuk mengikuti gerak isyarat Jepun. Suatu hari saya memanggil seorang pelajar dengan jari telunjuk saya. Mulutnya terbuka dan pelajar lain menatap.
Semasa di Amerika, jari "datang ke sini" adalah cara yang boleh diterima untuk meminta seseorang datang kepada anda, di Jepun, ini merupakan gerakan yang sangat menyakitkan. Saya kemudian belajar bahawa isyarat ini tidak dialu-alukan di kebanyakan negara Asia, dan melambangkan kematian di Singapura.
Cara Jepun untuk memanggil seseorang kelihatan seperti gelombang Amerika, telapak tangan dan jari melambai.
3. Jauhkan Jurang Anda di Timur Tengah
Seorang kawan saya sekali tawar-menawar untuk pernak-pernik di pasar jalanan di Iran, berunding dengan harga yang layak. Walaupun mereka tidak dapat bercakap bahasa yang sama, dia dan penjaga toko mempunyai pertukaran yang menyenangkan … sehinggalah satu gerakan Amerika yang baik membuatnya menjadi masalah.
Selepas mereka bersetuju dengan harga, dia memberikan jual-beli kedai buku yang hangat. Kening penjaga penjara berkerut dalam kekeliruan, maka dia menggumamkan sesuatu di Farsi sebelum berpaling. Rakan saya berasa bingung sehingga seorang rakan pengembara bersandar dan memberitahunya bahawa isyarat tangannya menandakan bahawa pemilik kedai boleh menahan harganya di mana matahari tidak bersinar.
Di bahagian-bahagian tertentu di Timur Tengah, jempol-jempol pastinya sangat menyinggung perasaan.
4. Order Beer With Words in England
Sepanjang laluan yang sama dengan jepun Timur Tengah adalah tanda perdamaian ke belakang Inggeris (indeks anda dan jari tengah dipegang dengan telapak tangan menghadap ke arah anda). Ini bermakna perkara yang sama seperti memberikan jari tengah di Amerika, dan akan membawa anda dalam masalah dengan pelayan bar lebih cepat daripada yang anda boleh katakan "Cheerio!"
Jika pub itu kuat dan penuh sesak, berteriaklah pesanan anda untuk dua buah bir di atas bukannya menaikkan dua jari.
5. Adakah OK untuk Gunakan Tanda OK?
Banyak bahagian dunia menafsirkan bulatan yang dibuat dengan jari telunjuk dan ibu jari, dengan tiga jari yang tinggal sebagai "OK." Tetapi beberapa tempat melihatnya sedikit berbeza.
Di Jepun, isyarat ini bermaksud "wang." Di Perancis ia bermakna "sifar" atau "tidak berharga." Di Venezuela dan Turki, memberi isyarat kepada seseorang dengan cara ini menunjukkan bahawa mereka adalah seorang homoseksual. Dan di Brazil, tanda OK adalah sama seperti flick dagu Itali.
Sambungan Komuniti
Sekiranya anda tertekan tentang pergi ke tempat yang baru dan tidak sengaja menghina penduduk tempatan, jangan risau. Tiada siapa yang akan mengharapkan anda tahu segala-galanya tentang budaya mereka, dan orang akan ketawa kesilapan anda.
Perkara-perkara penting adalah untuk menghormati adat tempatan yang jelas, cuba untuk mempelajari beberapa bahasa dan yang paling penting, terus tersenyum!
