Perjalanan
Dalam perjalanan sejarah, ada penulis wanita, pegangan betina betina, tetapi juga penulis serigala wanita. Dengan kata lain, penulis perjalanan yang karyanya sangat berharga untuk sastera, sosiologi dan antropologi. Artikel ini pada asalnya ditulis dalam bahasa Perancis, dan bahasa Perancis adalah bahasa jender. Oleh itu, apabila saya menaip "bushwhackers" dan "penulis" dalam jantina feminin, pemeriksa ejaan menggariskan kata-kata itu dengan serangkaian titik merah sebagai penurunan darah haid, satu lagi alasan bagi saya untuk menyelesaikan artikel saya dan klik "Terbitkan". Saya tidak akan lengkap (jika anda mahu senarai yang lebih lengkap, mulakan di sini). Saya hanya memilih untuk anda 3 wanita yang tulisan dan perjalanannya penting dalam sejarah penulisan perjalanan, dan untuk Sejarah itu sendiri.
Dame Freya Stark (1893-1993)
Freya sungguh sial sebagai kanak-kanak. Ibu bapanya bergelut melalui perkahwinan yang tidak berpuas hati, dia jatuh sakit setiap hari, dan pada usia 13, kemalangan di sebuah kilang sangat merosakkannya. Walau bagaimanapun, dia mempunyai cara tersendiri untuk melarikan diri. The Arabian Nights. Dan juga Dumas. Dia mula mengajar dirinya Latin, Perancis, Farsi dan Arab.
Sebagai seorang dewasa, dia boleh, akhirnya, mengubah hidupnya dalam pengembaraan yang tepat. Dia seorang jururawat sukarelawan untuk Palang Merah Inggeris semasa WWI dan dia seorang pelajar di London School of Oriental and African Studies (yep, SOAS yang masih tinggi peringkat tinggi). Akhirnya pada tahun 1927, dia menaiki kapal menuju Beirut. Itulah apabila kerjayanya sebagai penulis scrub hitam bermula.
Dalam masa 4 tahun, dia terlibat dalam tiga trek yang sangat berbahaya melalui Iran Barat. Dia meneroka kawasan yang tidak dikenali di mana tidak ada orang Barat, lelaki atau perempuan, yang pernah menjejakkan kaki. Dengan melakukan ini, dia mendapati kawasan yang bernama Lembah Assassins. Untuk itu, dia menerima Anugerah Kembali pada tahun 1935 dari Persatuan Geografi Diraja. Jurnal perjalanannya menerangkan perjalanannya, terjebak dengan panduan yang tidak dinobatkan, jatuh sakit, meraba-raba perjalanannya melalui tempat-tempat yang mempunyai kepentingan sejarah yang besar tetapi secara konsisten gagal muncul di peta Barat. Perjalanan seterusnya beliau membawa dia ke Arab Selatan, di mana dia menulis banyak kepingan yang mana dia sekali lagi diberi ganjaran oleh Royal Geographical Society. WWII mengarahkannya ke Syria dan seluruh Arab, di mana beliau bekerja untuk Kementerian Penerangan untuk menghasut pasukan tempatan untuk berperang bagi pihak Sekutu. Dia akan berkahwin apabila dia berusia 54 tahun tetapi meninggalkan suaminya 5 tahun kemudian. Dia kemudian menetapkan untuk meneroka Turki selama bertahun-tahun, dan kemudian Afghanistan ketika dia hampir 80. Dia diisytiharkan Dame Commander Empayar British dan meninggal dunia selepas hari jadi ke-100.
"Kesendirian, saya merenung, adalah satu keperluan mendalam semangat manusia yang pengiktirafan yang mencukupi tidak pernah diberikan dalam kod kami. Ia dipandang sebagai disiplin atau penebusan, tetapi tidak semestinya sebagai ramuan yang sangat diperlukan, ia adalah kehidupan biasa, dan dari pengharapan ini datang setengah masalah domestik kita."
(Freya Stark, The Valleys of Assassins dan Perjalanan Persia Lain.)
Mary Wollstonecraft (1759-1797)
Mary mempunyai kehidupan yang singkat: dia meninggal dunia berusia 38 tahun tetapi warisannya tidaklah begitu mengagumkan. Dia adalah salah seorang feminis pertama dan tulisannya meliputi spektrum topik yang besar, dari sejarah Revolusi Perancis ke risalah feministik (A Vindication of Rights of Woman), dari buku kanak-kanak ke jurnal perjalanan, Surat Ditulis di Sweden, Norway, dan Denmark.
Perkara yang paling membingungkan tentang perjalanannya melalui Scandinavia ialah motifnya: dia pergi ke sana untuk menyenangkan pacarnya Gilbert Imlay Perancis, mencari sebuah kapal yang dipercayai mengandung harta karun tersembunyi. Dia menerima misi ini dengan harapan hubungannya dengan Imlay akan menjadi lebih baik; dia sangat kecewa. Jurnal perjalanannya adalah gambaran menarik landskap dan pemikiran peribadi mengenai hubungan yang ditakdirkannya dan bagaimana perasaannya. Walau bagaimanapun, nilai teras penulisannya terletak dalam gaya naratif dan pengisytiharannya: pemikiran peribadinya berkembang menjadi pantulan tentang peranan wanita dalam masyarakat kita, tentang peranan Alasan dalam hubungan antara manusia, masyarakat dan alam semula jadi. Sikap alam semula jadi romantiknya telah dipuji oleh banyak penulis lelaki dan telah memberi inspirasi seperti Southey, Wordsworth atau Coleridge.
Selepas dua hubungan cinta yang tidak berjaya, termasuk dengan Gilbert Imlay dengan siapa dia mempunyai seorang gadis kecil, dia berkahwin dengan ahli falsafah William Godwin, salah satu daripada nenek moyang pergerakan anarkis dan penyokong yang yakin dengan tulisannya. Mary menjadi hamil dengan anak perempuan yang lain. Tetapi semasa penghantaran, plasenta beliau rosak dan dijangkiti. Mary mati dari septisemia selepas beberapa hari dibelanjakan dalam penderitaan. Tahun kemudian, gadis kecil yang dilahirkan pada hari itu akan memilih Mary Shelley sebagai nama pena dan menulis Frankenstein.
"England dan Amerika berhutang kebebasan mereka untuk perdagangan, yang menciptakan spesies baru kuasa untuk melemahkan sistem feudal. Tetapi biarkan mereka berhati-hati dengan akibatnya: kezaliman kekayaan masih lebih menyakitkan dan merendahkan daripada pangkat."
(Mary Wollstonecraft, Surat Ditulis Semasa Kediaman Pendek di Sweden, Norway dan Denmark.)
Rose de Freycinet (1794-1832)
Rose hanya tidak mahu meninggalkan suaminya, dan dia tidak mahu meninggalkannya sama ada. Dia terlalu takut untuk tidak melihatnya lagi. Kedua-duanya benar-benar jatuh cinta. Dan siapa yang pernah berfikir bahawa ini boleh? Rose adalah seorang gadis kelas pertengahan, anak perempuan seorang perempuan yang menaiki sebuah sekolah asrama dan seorang bapa yang namanya tidak ada yang mengingati. Namun, pada tahun 1813, Rose menikah di atas keadaannya kepada seorang bangsawan yang bernama Louis de Freycinet - pelayar yang sepuluh tahun yang lalu telah membuat peta pertama di beberapa garis pantai Southern-Hemisphere.
Pada tahun 1817, Monsieur Louis menaiki sebuah kapal menuju Amerika Selatan, untuk menjadi sebahagian daripada ekspedisi saintifik yang ditaja oleh Angkatan Laut Perancis dan Ministère de l'Intérieur. Mengejar kecerdasan mereka dengan cerita-cerita pelayar lain yang terpaksa meninggalkan isteri mereka kerana banyak penangguhan, penjara di tanah asing atau kematian yang mengerikan, dua pencinta kami mempunyai rancangan yang paling bijak. Seperti Rose tidak dapat menaiki Uranie dengan suaminya (wanita dilarang keras di atas kapal itu), hanya ada satu perkara yang boleh mereka lakukan: pakaian Rose sebagai seorang lelaki.
Potongan rambut, pakaian marin, perjalanan rahsia ke Toulon pada waktu malam dan tanpa memberitahu sesiapa dalam keluarga … Rose akan berpura-pura menjadi seorang anak lelaki di bawah hidung Gabenor Gibraltar dan sepanjang jalan ke Lautan Atlantik, di mana dia boleh selamat pulih identiti jantinanya.
Pelan yang berani ini tidak menjadikan Rose wanita pertama mengelilingi dunia, tetapi ia menjadikan wanita pertama mengelilingi dunia dan menulis tentangnya dalam jurnal perjalanan. Ini semua akan berakhir dengan kapal karam di Kepulauan Falkland; Mujurlah, kedua-dua pencinta dan pasukan mereka bertahan dan membuatnya kembali ke Perancis. Walau bagaimanapun, pada tahun 1832, Paris mengalami wabak kolera besar-besaran. Dengan bantuan doktor dia bertemu di Uranie, Rose menguruskan dengan gigih untuk menyelamatkan nyawa Louis. Malangnya, dia jatuh sakit dan meninggal dunia beberapa saat.
Saya terpaksa berjalan dengan semua pegawai yang berdiri di dek. Ada yang bertanya siapa saya: kawan kami memberitahu mereka bahawa saya adalah anaknya, yang sebenarnya adalah saiz saya.
Ku
(Rose de Freycinet, dalam jurnal perjalanannya; terjemahan peribadi)
Jurnal, yang pada asalnya berjudul "Campagne de l'Uranie" (Kempen Uranie), masih pada masa kini amat penting untuk kajian antropologi. Teks asal diperoleh oleh Perpustakaan Negeri New South Wales Sydney pada tahun 2015. Pengambilalihan lewat ini sebenarnya membuat keadilan Rose, dengan memulihkan dokumen yang telah diubahsuai secara tidak adil.
Louis telah mengambil risiko undang-undang yang besar apabila dia membiarkan isterinya naik, memakai dia sebagai seorang lelaki, memberi ruang untuknya untuk memiliki pangsapuri persendiriannya, mengubah peraturan kebersihan dan kualiti makanan Angkatan Laut untuk keselamatannya. Khabar angin menjadi liar sebaik sahaja kapal itu meninggalkan pelabuhan. Akhirnya, pasangan itu tidak dihukum oleh pihak berkuasa; tetapi pihak berkuasa melakukan segala-galanya untuk menghapuskan peristiwa yang memalukan dari rekod tersebut. Laporan rasmi Louis tidak menyebutkan isterinya sedang berada di atas kapal. Para pegawai Tentera Laut pergi sejauh menyunting lukisan Jacques Arago (Arago adalah artis yang bertanggung jawab ilustrasi semasa ekspedisi keseluruhan). Di sebelah kiri, lukisan asal Arago dengan Rose sibuk dengan menulis jurnalnya; ke kanan, lukisan disunting rasmi - tanpa Rose (sumber):
Tidak semua telah hilang untuk Rose walaupun. Atoll di Samoa Amerika memakai namanya (Rose Atoll) sejak Louis dan dia melewatinya pada tahun 1819. Bagi jurnal perjalanannya, sains tidak dapat menikmati dan belajar daripadanya sehingga kemudian. Apabila Rose meninggal, Louis mengumpulkan setiap halaman dan surat yang membentuk jurnal asalnya dan ia telah disalin dalam satu jilid tunggal. Jumlah itu adalah teks yang kita dapat menikmati membaca hari ini. Ia telah diterbitkan untuk kali pertama … pada tahun 1927.
Saya benar-benar mahu memberitahu kisah Rose dalam pilihan pendek ini. Dan FYI, Rose bukanlah wanita pertama yang mengelilingi dunia untuk alasan yang sangat mudah: seorang wanita Perancis yang lain telah melakukan perbuatan itu pada tahun 1760. Nama beliau adalah Jeanne Barret. Dia telah menaiki kapal dengan rakannya, Botanist Philibert Commerson … di bawah nama Jean Barret, berpakaian sebagai pelayan.
Artikel ini mula-mula muncul di Medium dan diterbitkan semula dengan izin.
