1. Cerita ceramah
Ingat ketika anda masih kecil dan anda tidak boleh percaya berapa lama orang dewasa boleh duduk di tempat yang sama dan hanya bercakap? "Saya hanya mahu meninggalkan parti tetapi ibu-ibu saya bercakap dengan cerita." Gosip, chit-chat, mengingatkan, atau bercakap dengan kawan-kawan lama, di Hawaii kami menggunakan satu perkataan untuk menyusun semuanya.
2. Tita / moke
Apabila seseorang berkata "tita", ada kemungkinan seseorang yang masuk ke dalam fikiran dan semua orang tahu bahawa anda tidak merosakkannya. Tita dikhaskan untuk anak ayam yang sukar yang tidak takut untuk bertempur dan tidak mengambil apa-apa dari sesiapa. Dia biasanya tomboy, bercakap pidgin, dan sangat defensif mengenai kampung halamannya dan keluarganya. Moke adalah versi lelaki tita.
3. Grind
Tidak, ia bukan jenis helah skateboard. Makanan adalah sebahagian besar daripada budaya Hawaii tempatan; anda tidak tahu potluck sebenar sehingga anda pernah ke salah satu di Hawaii. Jangan memalukan diri dan tampil dengan cip dan salsa. Setiap keluarga tiba dengan tupperware dan periuk penuh musubi spam, ayam shoyu, poke, nasi goreng, teri daging dan salad mac. "Kini sudah tiba masanya untuk mengisar." Ini adalah apa yang anda lakukan apabila terdapat makanan yang banyak (baik) yang anda makan seperti tidak ada esok. Juga berkaitan dengan serangan kanak-kanak.
4. serangan kanak-kanak
Lihatlah orang-orang di akhir bayi luau, pesta tamat pengajian, atau selepas makan laulau buatan sendiri. Apa yang mereka semua mempunyai persamaan?
Apabila ada beberapa orang yang mengadu, serangan kanak-kanak mengambil alih. Semua orang makan sehingga mereka disumbat, lembap, letih dan hendak tidur. Kalua babi, squid luau, rebusan daging sapi, hampir semua makanan tempatan atau makan tengahari piring akan melakukannya.
5. Geev'um
"Ho, lihat braddah pada gelombang itu. Dia geev'um brah! "Geev'um adalah seperti" pergi untuk itu, "tetapi bermakna lebih banyak lagi dan berfungsi dalam banyak konteks. Sesetengah orang mengatakannya apabila mereka melihat seseorang melakukan sesuatu yang gila, yang lain menggunakannya untuk mengatakan, "cuba yang terbaik", "anda boleh melakukannya" atau "jangan berputus asa". Mengucapkannya kepada rakan akan memberi mereka keyakinan untuk menghadapi ketakutan dan mengambil risiko (mungkin tidak selalu dengan cara yang baik) kerana mereka tahu anda menyokong mereka.
6. Calabash sepupu
Obama menggunakannya dalam ucapan lulus di Arizona State University. Walaupun secara teknikal tidak berkaitan dengan anda, sepupu calabash anda begitu dekat sehingga mereka menjadi sebahagian dari'ohana (keluarga). Mereka biasanya adalah anak-anak kawan rapat keluarga yang anda bangun dengan dan yang mempunyai umur yang sama. Anda tahu semua tentang satu sama lain dan lupa bahawa anda sebenarnya tidak berkaitan sama sekali.
7. Holoholo
Istilah ini dengan sempurna menangkap gaya hidup Hawaii yang santai: Ini biasanya bermaksud untuk memandu di sekitar pulau hanya untuk keseronokan itu tanpa pelan atau tujuan yang ditetapkan dalam fikiran. Mungkin anda akhirnya berjalan di pantai atau berhenti untuk melihat jika seorang kawan di rumah. Apa yang berlaku, berlaku, anda pergi dengan aliran kerana ia adalah sebahagian daripada pengembaraan.
8. Kapakahi / hammajang
"Apa yang berlaku pada trak awak? Itu semua kapakahi! "Kedua kata sifat ini boleh ditukar dan boleh digunakan dalam banyak konteks yang berbeza. Hammajang dan perkataan kapakahi Hawai boleh bererti apa-apa dari bengkok, bengkok, lop-sisi, berantakan, tengkuk atau satu sisi, sehingga hanya menjadi kacau.
9. Da kine
Ini adalah yang paling mudah dan boleh muncul beberapa kali dalam mana-mana perbualan. Ia sama dengan bahasa Inggeris "whatchamacallit", "thing-a-ma-jig" dan "so-and-so", tetapi boleh digunakan dalam banyak cara lain. Da kine mengisi untuk apa-apa; orang, tempat, objek, benar-benar apa-apa perkataan yang berlaku untuk mengelakkan fikiran anda pada masa itu.
Rumah Aunty, pantai, jauh di atas meja, atau nama kawan kawan yang anda lihat minggu lepas semuanya boleh digantikan dengan da kine. "Saya nampak da kine semalam di da kine, Sandy Beach." Mungkin nama itu tergelincir, tetapi yang
Majoriti masa, pendengar tahu atau dengan mudah boleh meneka dengan tepat apa yang anda sedang bicarakan.
10. Pau hana
Ia secara literal diterjemahkan kepada "kerja selesai" dalam bahasa Hawaii tetapi juga digunakan untuk mengatakan "selepas minuman kerja" atau hanya "selepas kerja". Adalah biasa untuk melihat sekumpulan rakan sekerja di bar untuk pau hana untuk meraikan akhir hari kerja. Ia adalah masa untuk berehat, menendang balik, bergaul dengan rakan-rakan, ambil minuman dan nikmati masa lapang di luar pejabat.
