Gaya hidup
Pembukaan VN Nails di Salida, Colorado (penduduk 5, 500), mengesahkan saya pemerintahan Vietnam Amerika atas salon kuku di Amerika Syarikat - walaupun di bandar-bandar Rocky Mountain yang jauh dengan peminat lelaki dan peminat luar.
Nombor
Menurut Perangkaan Industri 2012-2013 yang diterbitkan oleh Kuku Majalah, 48% daripada profesional kuku dalam $ 7.47 bilion industri kuku Amerika adalah orang Vietnam Amerika. Angka melonjak hingga 80% di California. Setelah tinggal di California Selatan, dan juga ingin melawat Vietnam, saya telah terpesona dengan fenomena ini selama bertahun-tahun.
Kembali ke Salida
Saya tiba untuk pedikur di Nail VN yang baru, terletak bersebelahan dengan Subway dan tempat penyewaan unit simpanan. Berdekatan, aspen berubah Methodist Mountain menghiasi landskap seperti titisan Glaci Yellow Gold Shimmer Nail Lacquer OPI. Di dalam VN Nails, anda akan mendapat accouterments salun standard, termasuk recliner urutan bergetar, tumpukan Orang, pengering kuku yang dipanaskan, dan rak kuku OPI.
Versi lif "Hey Jude" memainkan sistem bunyi, dan Buddha emas yang berkilauan berhampiran daftar menarik perhatian saya. Skrip Cina menghiasi asas patung, dan tangan plastik yang agak menyeramkan, memaparkan pelbagai warna kuku, sampai ke arah keagungannya.
"Halo, " pemilik VN Nails Giao Huynh, yang pergi oleh Gina, menyambut saya dari stesen manicurenya. Menarik ke arah facemask pembedahan putih, dia tersenyum, dan berkata, "Pilih kolar." Salon sibuk. Pelanggan lain memasuki dan menyapa Giao dan suaminya.
"Hai, Gina. Hai, Tony."
"Halo, Barbara." Mata Giao berkerut apabila dia tersenyum dari belakang topeng yang diposkan semula.
Sementara itu, saya melihat sekeliling barang jenis "kolar" gownish plastik. Giao bergerak ke kerusi; dia mengisi tapak kaki dengan air panas dan garam laut biru. Barbara memilih menggilap kuku dari dinding OPI, dan kemudian, saya menyedari bahawa Giao sebenarnya berkata, "Pilih warna."
Tony, juga memakai topeng pembedahan, memakai paku hippie penuaan. Malah dalam sweater besar, Tony kelihatan seperti seorang doktor yang melakukan prosedur yang halus. Saya perhatikan diploma Giao dari Colorado Beauty School di dinding. Dia dan Tony mungkin perlu mendapatkan kelayakan Amerika sebelum mereka dapat membuka perniagaan mereka.
Walau bagaimanapun, di Vietnam, pengetahuan mengenai tradisi ini sudah tentu dihormati oleh generasi. Mungkin amalan memanjakan ini kembali kepada masa Buddha. Saya tertanya-tanya jika penduduk kampung mengurut tangan dan kaki biku-biku perjalanan di Delta Mekong atau Highlands Tengah. Melakukan kuku di Vietnam mestilah satu lagi seni Asia sekolah lama seperti menyapu pokok bonsai di Jepun atau mengurus akupunktur di China.
Tidak dekat
Selepas melakukan sedikit penyelidikan, saya mendapati bahawa saya tidak dapat pergi. Ketika orang Cina kuno dan Mesir mengembangkan bentuk awal kuku, tradisi Vietnam melakukan kuku bermula di Amerika Syarikat pada pertengahan 1970-an.
Ia satu cerita langsung dari Hollywood. Tippi Hedren, yang membintangi 1963 klasik The Birds, Alfred Hitchcock, adalah sukarelawan dengan kumpulan kemanusiaan yang bekerja dengan pelarian Vietnam di Sacramento. Setelah melarikan diri dari perang Vietnam, para pelarian tinggal di sebuah bandar khemah, yang sering dikunjungi pelakon. Beliau berhubung, secara khusus, dengan sekumpulan 20 wanita.
Hedren memberitahu CNN dalam wawancara pada 2011 bahawa wanita Vietnam mengagumi kuku beliau. "Mereka menyukai kuku saya, " katanya. "Jadi saya fikir, 'Saya akan membawa manicurist saya.' Dia datang sekali seminggu dan memberi mereka pelajaran. Mereka semua akan mengamalkan satu sama lain; mereka akan mengamalkan saya."
Melangkah lebih jauh, Hedren memujuk Sekolah Kecantikan Citrus Heights berhampiran Sacramento untuk mendaftarkan wanita Vietnam sebagai pelajar. Sementara seorang kemanusiaan Hollywood mendapat bola rolling, akhirnya, pendatang Vietnam dan keluarga mereka mencipta empayar kuku.
Rangkaian salun paku Amerika Vietnam
Tam Nguyen, pemilik bersama Advance Beauty College (ABC) di Orange County, California, berusia satu tahun ketika dia dan ibu bapanya tiba di Amerika Syarikat pada tahun 1975. Bapa Nguyen, Diem, adalah pekerja sosial dan komander angkatan laut di Vietnam. Ibunya, Kien, hamil dengan kakaknya ketika mereka meninggalkan Saigon.
"Ibu bapa saya tidak datang dengan apa-apa tetapi baju di belakang mereka. Ia sangat mengerikan dan sangat sukar untuk beberapa tahun pertama pada pertengahan '70an, "kata Nguyen.
Akhirnya, Kien menyambung semula dengan rakan sekolah menengah, Thuan Le, salah satu daripada 20 pelajar asal manicurist Hedren, Dusty. Kien belajar perdagangan paku dan mula menyokong keluarganya.
"Dia secara ekonomi adalah pencari nafkah di penghujung tahun 70-an semasa kami cuba menyesuaikan diri, " kata Nguyen. "Itu membuatnya sangat jelas apa yang perlu dilakukan oleh ayah saya untuk membantu keluarga."
Nguyens memiliki salon kuku, tetapi akhirnya mereka membuka ABC pada tahun 1987. Hari ini sekolah, dengan kampus di Garden Grove dan Laguna Hills, mempunyai salah satu program manicuring terbesar di negara ini. Kampus Garden Grove juga menawarkan kelas dalam bahasa Inggeris dan Vietnam.
"Kami telah menamatkan lebih daripada 30, 000 juruteknik kuku Vietnam selama ini, " kata Nguyen, yang mula bekerja di ABC pada tahun 1999, dan dengan MBA, beliau kini memiliki kolej bersama kakaknya, Linh.
Malah, perniagaan salon kuku Vietnam Amerika sebenarnya perniagaan keluarga. "Apabila anda membina rangkaian yang besar dalam satu industri, ia akan dapat membantu rakyat Vietnam masa depan, " kata Nguyen. "Jadi mana-mana orang Vietnam Amerika yang datang pada tahun '80an, '90an, dan tahun 2000, jelas mempunyai ahli keluarga atau seseorang yang dekat dengan mereka yang sudah ada dalam industri."
Kembali ke perniagaan jari kaki
Duduk di kerusi yang bergetar, saya meletakkan kaki saya di dalam air biru panas, yang terasa lembut, hampir halus. Seperti yang Giao menghilangkan kuku lama dari jari kaki saya, saya bercakap dengannya mengenai Vietnam. Saya bertanya kepadanya apa yang dia rindukan.
"Bercakap kepada orang ramai. Bahasa saya, "katanya.
Menggunting diri, dia bekerja pada jari kaki kecil saya yang gnarled, yang bertahun-tahun yang lalu mempunyai pertemuan yang tidak diingini dengan sofa.
"Saya minta maaf, kaki itu agak rosak, " kataku.
"Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. "Tanpa topengnya, Giao mendedahkan senyuman lebarnya. Dia menggosok kaki saya, dan kemudian memandang ke arah dinding. Saya tertanya-tanya jika dia berfikir tentang Vietnam. Atau mungkin dia ditangkis oleh kaki saya. Tidak lama, dia melihat kembali kakiku. Hujung kaki harus dihargai di Vietnam.
Salah sekali lagi
Betul betul salah. Kaki tidak disambut terutamanya di Vietnam. Malah, menunjukkan kaki anda kepada seseorang di Asia Tenggara sangat menyakitkan hati. Sudah tentu, itu adalah malang bagi seseorang yang melakukan pedikur untuk hidup. Ia seperti mempunyai seseorang yang melepaskan anda sepanjang hari.
"Saya telah bertemu pendatang yang profesional di Vietnam yang bekerja di pejabat dan bekerja sebagai guru atau profesor atau jurutera. Mereka masuk ke kuku, dan mereka benar-benar tidak baik dengan melakukan pedikur, "kata Nguyen.
Ramai calon pelajar yang mempertimbangkan menghadiri ABC mesti menilai pandangan ini. "Mereka perlu membuat keputusan sama ada untuk mendaftar atau tidak, " kata Nguyen. "Dan anda mendengarnya sepanjang masa. 'Mungkin saya tidak mahu bekerja dengan kuku kerana saya perlu bekerja dengan kaki kotor sepanjang hari.'"
Sebaliknya, ramai imigran Vietnam menyesuaikan diri.
"Jelasnya, keutamaan menunggang secara keseluruhan adalah untuk membuat peralihan cepat kepada masyarakat Amerika, ke negara baru dan mendapat pekerjaan yang baik, dan untuk memulakan menyediakan ekonomi untuk keluarga. Dan bekerja dengan kaki menjadi perkara yang sangat kecil, "tambah Nguyen.
Adakah salon kuku popular di Vietnam?
"Adakah Tony pernah melakukan kuku anda?" Saya bertanya kepada Giao.
"Tidak, tidak." Giao menggelengkan kepala sambil menggunakan kuku kuku ke jari kakiku. "Kami sangat sibuk. Saya mungkin ada satu jam. Saya perlu membersihkannya. Buat pakaian."
"Adakah salon kuku popular di Vietnam?"
"Ya, " kata Giao, tetapi dia menjelaskan bahawa gel akrilik tidak terdapat di bandar-bandar yang lebih kecil. "Hanya di Saigon dan Hanoi. Mereka adalah bandar besar - seperti New York, "tambahnya.
Datang bulatan penuh
Perniagaan salun kuku telah berubah di Asia Tenggara. Menurut Nguyen, yang telah kembali ke Vietnam sebagai perunding bagi industri kuku yang berkembang di daerah itu, "Ada graduan kita yang pulang ke Vietnam dan bukan hanya memulakan perniagaan mereka sendiri di Vietnam, tetapi mereka sangat berjaya di Vietnam, dan mereka masuk ke aspek pembuatan, aspek pengedaran."
Walaupun Nguyens telah mencapai mimpi Amerika yang pepatah, mereka sekarang membantu orang mencapai versi Vietnam mimpi itu.
"Saya sering bercakap dengan ibu bapa saya, dan mereka mengatakan bahawa kita bukan sahaja memberi kesan untuk memberi kembali kepada masyarakat Amerika dan masyarakat Vietnam Amerika, tetapi sekarang kita akan kembali membantu tanah air kita, " tambahnya.
"Industri kuku bermula di sini di Amerika Syarikat dan telah dilingkari penuh."
Kembali ke Vietnam?
Memeriksa kuku biru sassy saya, saya mengucapkan terima kasih kepada Giao dan memintanya satu lagi pertanyaan.
"Adakah anda akan kembali ke Vietnam dan melakukan kuku?"
"Tidak, " dia tersenyum. Dia dan Tony berada di sini untuk tinggal di Salida, di mana mereka memiliki satu-satunya salon kuku Vietnam Amerika - untuk sekarang.
