Sekitar bulan Mei, isteri saya dan saya menerima jemputan untuk pergi ke Kepulauan Faroe. Kami telah lama ingin melawat Kepulauan - bukan sahaja untuk landskap, tebing dan air terjun burung, tetapi juga untuk memahami kebenaran tentang Grindadrap, pemburu ikan paus Faroe yang kontroversi, dan bagaimana ia dilihat oleh penduduk setempat.
Sudah pasti, sebaik sahaja kami mengumumkan perjalanan kami di media sosial, kami mula menerima semua jenis pesan benci. Beberapa pembaca kami mendakwa bahawa hanya dengan melawat Faroe, kami akan mengkhianati prinsip-prinsip ekopelancongan. Saya menganggap membatalkan perjalanan untuk beberapa waktu - imej memburu diterbitkan setiap tahun oleh media di seluruh dunia, dan diakui, mereka kelihatan kejam dan mengejutkan.
Walau bagaimanapun, ia adalah mudah untuk mengaitkan makna dan melampirkan perasaan kepada imej yang mengejutkan. Adakah Faroe Island Grindadrap sebenarnya sebagai praktik kejam dan tidak perlu kerana ia kelihatan? Atau adakah kita hanya penduduk bandar, yang membawa kehidupan bandar yang selesa, telah terasing daripada mekanisme asas pengeluaran daging?
Satu perspektif seolah-olah tidak hadir dari laporan media yang berkaitan dengan Grindadrap: orang Faroe. The Grindadrap telah dipanggil 'penyembelihan kejam' dari 'paus yang tidak bersalah', di mana penduduk tempatan melompat ke dalam air dengan gembira untuk menikam mereka hingga mati. ' Liputan seperti ini telah mendorong beberapa komen yang penuh kebencian dan boikot di Kepulauan semua bersama telah dipanggil. Selepas berulang-alik, isteri saya dan saya memutuskan untuk meneruskan perjalanan kami. Kerana bukannya penghakiman penghakiman, ini seolah-olah satu peluang yang unik bagi kita untuk melihat diri kita sendiri - walaupun dengan ringkas - apa kehidupan dalam persekitaran yang jauh seperti sebenarnya. Dan kami akan dapat bertanya kepada penduduk setempat apa yang mereka fikir tentang tradisi yang berterusan ini.
Pertama, kita perlu memahami Kepulauan Faroe
Kepulauan Faroe adalah salah satu tempat terpencil di seluruh dunia. Cuaca adalah musim berangin, hujan dan sejuk. Tidak ada pertanian yang cukup, kecuali untuk beberapa kentang. Buah-buahan dan sayur-sayuran yang dijual di pasar raya telah dihantar dari Denmark dan menelan kos kira-kira 10 kali lebih banyak dari tempat lain di Eropah.
Pulau-pulau telah diasingkan selama berabad-abad. Pada masa kini, mereka wujud sebagai sebuah negara autonomi dalam Kerajaan Denmark dan mereka TIDAK menjadi sebahagian daripada Kesatuan Eropah. Mereka mempunyai parlimen sendiri dan mengawal kebanyakan perkara dalam negeri. Orang Faroe sebahagian besarnya memihak kepada jumlah kemerdekaan - satu referendum untuk kemerdekaan Faroo diadakan pada tahun 1946, dan kemenangan merdeka meraih, tetapi kerajaan Denmark enggan mengakui hasilnya.
Bagi kami, orang Faroese seolah-olah berbangga, bebas dan berdaya tahan. Sepanjang sejarah, mereka dapat hidup di sekeliling pulau-pulau berbatu di tengah-tengah Lautan Atlantik Utara, menahan Kematian Hitam, serangan lanun dan pekerjaan oleh kuasa asing. Mereka kelihatan bangga dengan sejarah dan tradisi mereka, yang disambut setiap tahun semasa Ólavsøka, festival kebangsaan Faroe pada akhir bulan Julai.
Kita harus mentakrifkan antara kebenaran dan kebohongan mengenai Grindadrap
Seperti yang saya katakan sebelumnya, pertanian tidak banyak wujud di Kepulauan Faroe. Pada masa kini, semua jenis barangan dihantar dan sedia ada, tetapi secara historis penduduk Faroe perlu membuat diet dengan sebahagian besarnya terdiri daripada ikan, ikan laut dan daging ikan paus.
Masukkan Grindadrap, memburu ikan paus Faroe. Ikan paus di Kepulauan Faroe telah direkodkan sejak abad ke-13. Ia berlaku secara berbeza daripada ikan paus 'tradisional', yang masih diamalkan oleh Jepun, Norway dan Iceland, yang berlaku di lautan terbuka (iaitu di luar penglihatan) dengan bantuan ikan paus.
Di Faroes, paus perenang terbunuh di pantai. Apabila seekor pod terlihat, ikan paus dipandu ke pantai dan diserang dengan tombak tulang belakang yang bersayap severs dengan otak dan membunuh mereka dalam masa beberapa saat. Apabila ikan paus disentuh dengan tombak tulang belakang, arterinya juga dipotong, menyebabkan kehilangan darah yang besar - perairan fjord menjadi merah.
Menurut Senarai Merah IUCN, Grindadrap adalah amalan yang mampan. Paus Pilot tidak terancam. Mereka hidup bebas sehingga saat mereka terbunuh, yang terjadi dengan cara yang cepat dan tanpa rasa sakit, diatur oleh pihak berwajib - hanya pemburu berlesen yang dapat mengakses pantai selama berburu.
Apabila saya mempersoalkan orang-orang yang menghantar saya mesej negatif, bertanya kepada mereka: Mengapa begitu banyak benci? Jawapan mereka semata-mata seolah-olah gambar grafik dan litany penghinaan.
Ketika saya bertanya kepada mereka apakah mereka pernah berfikir untuk melawat Kepulauan Faroe untuk mempelajari perspektif Faroese, tidak seorang pun berkata ya.
Mereka berbangsa, jadi mereka tidak sepatutnya berkata.
Kita perlu memahami rakyat Faroese dan mengakui hubungan mereka dengan alam dan kemampanan
Izinkan saya memberitahu anda dua perkara yang mengejutkan yang saya dapati selama 6 hari kami di Faroes. Pertama, rakyat Faroo melakukan yang terbaik untuk hidup selaras dengan alam. Semasa memandu di sekitar Kepulauan anda tidak akan melihat banyak orang, tetapi anda akan melihat banyak domba dan angsa, merumput dan mengembara dengan bebas. Haiwan ini hidup di bawah langit Atlantik yang luas, mereka memakan rumput dan tumbuh-tumbuhan tanpa bahan pencemar, dan mereka mempunyai ruang yang cukup untuk bergerak. Apabila mereka akhirnya dibunuh, ia adalah dengan cara yang cepat dan manusiawi, mereka tidak digiring ke dalam barisan atau disimpan dalam sangkar selama berjam-jam.
Burung laut juga diburu di Kepulauan Faroe, tetapi bilangan mereka dipantau dengan teliti. Sebagai contoh, saya menyebutkan kepada salah satu panduan kami di pulau burung Mykines bahawa ketika kami melawat Iceland 10 tahun yang lalu, puffin sering di menu.
'Kami tidak lagi makan puffin, ' jawab pemandu kami. 'Kami melihat jumlah puffin menurun, 7 atau 8 tahun kembali, dan memburu diharamkan.'
Penemuan kedua kami: terdapat orang Faroe yang tidak bersetuju dengan Grindadrap - percaya bahawa ia tidak lagi diperlukan untuk bertahan hidup. Faroese lain menganggapnya sebagai bahagian penting dari warisan dan budaya mereka dan percaya bahawa tradisi itu harus dilindungi. Tetapi ramai yang lain, tidak mempunyai pendapat yang kuat satu cara atau yang lain.
Semasa perayaan Ólavsøka di Torshavn, saya bertanya setengah dozen orang apa yang mereka fikirkan tentang Grindadrap.
Seorang lelaki memberitahu saya, 'Bagi sesetengah orang ia penting, tetapi ia tidak penting untuk saya.'
Dia kebetulan makan rempah ikan paus pada saat yang tepat.
'Jadi kenapa awak makan?' Saya bertanya.
'Kenapa saya tidak boleh makan ini? Dan makan ayam-ayam yang dibangkitkan di dalam sangkar di Denmark? ' Dia membalas.
Seorang lelaki lain memberitahu saya, 'Ada orang yang sangat berpihak kepada Grindadrap, dan banyak penduduk setempat yang bertentangan, dan kedua-dua kumpulan sering bertempur. Kebanyakan orang agak di tengah-tengah. Extremes tidak pernah baik - tidak satu cara mahupun yang lain. Apa yang kita perlukan ialah dialog. '
Kebanyakan orang Faroese seolah-olah mempunyai satu perkara yang sama, tidak kira pendapat mereka mengenai Grindadrap, mereka marah. Mereka marah tentang cara mereka disamun oleh media, dan bagaimana kumpulan pemuliharaan marin sedang menjalankan perjuangan mereka terhadap tradisi mereka.
Sukarelawan tiba di negara ini tanpa membuat sebarang usaha untuk belajar tentang budaya Faroese, bersedia untuk memberi penghakiman, imej pos grafik dan penduduk tempatan yang menghina di media sosial dan bukannya cuba duduk di meja dan terlibat dalam rundingan yang bermanfaat. Saya berjumpa dengan seorang lelaki yang menjadi tuan rumah sukarelawan di rumahnya selama enam bulan, sehingga dia cukup menceritakan tentang 'fjords berdarah, ' 'liar' dan 'membunuh pantai' setiap hari.
'Saya semua memihak kepada apa yang mereka harapkan, ' katanya. 'Tetapi saya tidak dapat menganggap mereka tidak menghormati rakyat dan negara saya, hari demi hari.'
Terdapat banyak kepura-puraan dan sensasi media yang mengelilingi Grindadrap
Sikap pemanasan terhadap Grindadrap ini tidak akan mencapai apa-apa, dan jika ada, itu tidak produktif. Tahun lepas, orang Faroe mengharamkan aktivis Shepherd Sea dari memasuki negara ini. Dan Faroese yang mencintai tradisi telah menjadi lebih terikat pada warisan mereka sehingga mereka lebih bersedia meneruskan Grindadrap.
Aktivis menyeru orang-orang liar 'kerana membunuh ikan paus adalah' secara moral salah. ' Mereka menyiarkan gambar grafik, yang diambil dan dikongsi oleh arus perdana dan media sosial - sering tanpa berkongsi maklumat atau fakta. Orang-orang berpaksikan dengan keberanian mereka, yang mengaitkan makna hanya dengan apa yang mereka lihat.
Ini membawa kepada rakyat Farooin yang disamuni kerana amalan mereka yang dianggap mampan dan berperikemanusiaan - semata-mata kerana ia berdarah dan berlaku di sisi biasa.
Pada masa yang sama, Jepun masih menjalankan perburuan ikan paus komersial di bawah penyamaran 'penyelidikan saintifik'. Iceland diburu ikan paus sirip yang terancam sehingga tahun ini. (Pemburuan tidak akan berlaku pada musim panas ini tetapi ia belum lagi diharamkan.) Di Norway, ikan paus juga diburu secara rutin, namun permintaan ikan paus sangat rendah sehingga ia diberi makan kepada haiwan di ladang bulu.
Apabila saya bertanya kepada orang-orang yang menghantar saya membenci mesej, jika mereka melakukan perkara yang sama untuk orang-orang di Jepun, Norway dan Iceland, tiada siapa yang dapat memberi saya jawapan yang konklusif.
Saya percaya bahawa tidak ada perhatian yang cukup terhadap pemburuan di negara-negara tersebut kerana mereka membunuh paus yang jauh di laut. Di luar pandangan, dari fikiran.
Apakah masa depan Kepulauan Faroe dan Grindadrapnya kelihatan seperti?
Membaca artikel ini, anda mungkin berfikir bahawa saya menyokong Grindadrap itu. Dan sebagai hakikatnya, saya tidak. Ia tidak lagi penting untuk kelangsungan hidup orang Faroe. Dan daging itu tidak sesuai untuk penggunaan manusia, membuat ikan paus membunuh yang tidak perlu.
Walau bagaimanapun, selepas bertemu dan bercakap dengan orang Faroe, saya melihat titik mereka. Mereka telah ditertawakan dan dianiaya oleh media di seluruh dunia dan telah disasarkan oleh kebencian yang tidak berkesudahan dan tidak berkesudahan.
Lelaki di Torshavn betul: 'Apa yang kita perlukan adalah dialog.'
Menggalakkan ekopelancongan dapat dijawab - kempen positif, yang dianjurkan oleh industri menonton ikan paus dan Dana Antarabangsa untuk Kebajikan Haiwan telah berjaya memindahkan sikap tempatan tentang ikan paus di Iceland, dan di Faroes sendiri paus pembunuh, yang dulu diburu, kini dilihat dengan daya tarikan.
Dialog, pendidikan dan mendengar satu sama lain adalah cara terbaik untuk mengubah perspektif. Pergi dan melawat Kepulauan Faroe, bercakap dengan rakyat Faroese, mengenali pandangan mereka. Atau sekurang-kurangnya, fikirkan dua kali sebelum berkongsi gambar Grindadrap berdarah di dinding Facebook anda.
