Kerja Pelajar
Tanya kepada kami jika kami Australia
Sembilan kali daripada sepuluh saya mendapat "Oh, kamu dari Australia?" Ketika bercakap dengan orang Amerika buat kali pertama. Um tidak, tidak, saya tidak. Dan, FYI, kita tidak berbunyi sama. Saya dengan rendah hati membetulkannya dan memberitahu mereka di mana saya sebenarnya. "Oh, awak bahasa Inggeris? Saya fikir ia adalah satu atau yang lain, "mereka selalu berkata. Saya telah mengambil tindak balas dengan: "Oh, jangan bimbang, orang Kanada selalu salah."
Letakkan ais di dalam teh kami
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong berhenti meletakkan ais di minuman saya yang hangat, menenangkan. Sekiranya anda melakukan ini di England, anda akan dihantar ke Menara London. Ia adalah pengkhianatan. Kami adalah negara yang taksub dengan teh; ia dijahit ke dalam identiti budaya kita. Kami suka minum teh di dalam bilik teh, menikmati 'teh petang' dan 'teh tinggi' mungkin disertai dengan sandwic (tidak ada kerak) atau scone dengan krim dan jem. Ia bukan hanya satu acara sosial, itu adalah jawapan kami untuk segalanya, selimut keselesaan kami.
"Oh awak dah ada hari yang buruk? Berikut adalah 'cuppa' yang baik memberitahu saya semua tentangnya."
"Anda terkejut? Jangan risau, mempunyai 'cawan-o-teh' bagus dan semuanya akan baik."
Teh adalah kami:
minuman penyembuhan, minuman menyegarkan, pembuat kawan, penyembuh hati yang patah, 'dalam' dengan pembina kami, minum-permintaan yang mendalam, minuman hangat, minuman de-kejutan, datang-rumah-dari-kerja-dan-meletakkan-your-kaki-up-minuman.
Tetapi yang paling utama: ia adalah minuman KAMI.
Beritahu kami kami akan mengambil satu perkara dan kemudian memberi kami sesuatu yang sama sekali berbeza
Apabila saya lapar, saya sentiasa mengidamkan nafsu makan, sejuk, dan sihat limau. Gula-gula, fizz, semuanya membantu dengan pagi-selepas-malam-sebelum-kepala. Kemudian BAM! Kekecewaan. Air yang tidak matang, lemon, menyerang limun yang dilabel lagi. Kami mempunyai barangan seperti ini di UK, tetapi ia dipanggil air dengan lemon di dalamnya. Tidak ada yang menyamar, label itu menyatakan apa itu.
Kemudian ada pai. "Siapa yang mahu sepotong kue?" Soalan itu bergema melalui rumah. Saya teruja, memanjakan pemikiran pencuci mulut yang enak. Lemon meringue, epal, apa? Tidak, pizza. Itu hanya menyesatkan. Jika anda mahu sesuatu yang manis, anda mempunyai sekeping pai. Jika anda ingin mengisi sesuatu, anda mempunyai kepingan pizza. Jadi apa yang anda panggil pai kai anda, ya? Pies ?!
Lakukan pertunjukan Austin Powers sambil meniru aksen kami
Ok saya faham. Mari kita bersenang-senang dengan orang yang suka memandang, bengkok, lelaki Inggeris yang dimainkan oleh seorang Kanada dari filem yang dibuat pada tahun 1990-an. Dia lucu, dan dia tidak masuk akal. Tetapi beritahu saya sesuatu: Mengapa anda tidak dapat meniru sepakan sepakannya Vanessa Kensington - dimainkan oleh Elizabeth Hurley yang cantik (dan Inggeris)? Saya lebih suka itu. Dia lebih menyukainya.
Tanya kepada kami jika kami tahu Ratu, atau mana-mana ahli monarki yang lain
Seperti yang saya suka dijemput bulat untuk minum teh petang dengan Lizzy di Bucks Palace dan berada pada senarai tamu mandi bayi Kate dan Will yang akan datang, itu tidak sedih. Maksud saya, mereka terlalu sibuk berjabat tangan dengan pemimpin dunia.
Sentiasa meminta kami mengulangi diri sendiri
Tiada siapa yang memahami saya. Nah, maksud saya majoriti rakyat Amerika masih ada masalah dengan aksen saya. Saya tidak mempunyai aksen serantau-Inggeris. Saya juga bukan orang Scotland, Welsh, atau Ireland, saya adalah mudah dan agak membosankan, tetapi bahasa Inggeris. Saya faham semua yang dikatakan oleh Amerika, jadi mengapa tidak sebaliknya? Saya juga sangat malu apabila anda meminta saya mengulangi 'air' untuk kali kelima di hadapan barisan orang. Ia bukan BAHAWA lucu!
Beritahu kami berhenti berkata maaf
Kami katakan ini agak banyak. Saya mengakuinya. Tetapi apakah yang salah dengan itu? Ia mungkin lebih teruk, kan? Kita tidak boleh mengatakan maaf tetapi kemudian kita akan berasa kasar. Anda lihat, kami menggunakannya lebih sebagai tanda kebaikan, suatu kemunduran kepada sistem kelas British, yang masih menguasai kehidupan seharian di UK. Kami tidak selalu menyesal; kami tidak bermaksud 100% masa itu, tetapi kadang-kadang kami suka mengecil "Maaf!" kepada orang yang tidak dikenali untuk membantu mengelakkan atau meresap keadaan yang berpotensi janggal. Sekiranya saya hampir memasuki kamu, saya akan mengucapkan maaf. Sekiranya anda masuk ke dalam saya? Ya, saya akan maaf juga.
Tidak mencari mana-mana jenaka saya lucu
Di England saya dianggap paling pintar. Di Amerika Syarikat, lelucon saya dan lelucon sarkastik dipenuhi dengan kenaikan alis dan mengangkat bahu. Seolah-olah berkata: "Anda tahu, seperti dia bahasa Inggeris, tidak mengapa jika kita tidak mendapatnya sepenuhnya."
Di Britain, anda melihat, kita dibesarkan dengan realisme yang sihat. Kami tidak mahu meraikan perkara-perkara terlalu lama kerana takut kegagalan dan kekecewaan dan ini tercermin dalam humor kami. Dari segi sosial, kita mengusik dan mengambil 'kencing' daripada kawan-kawan kita. Kami menggunakan sindiran yang banyak dalam ucapan setiap hari kami sebagai perisai dan senjata. Kami cuba menghindari keikhlasan melainkan jika ia benar-benar diperlukan. Tetapi kebencian kami dipertanggungjawabkan dengan bahagian yang sama dengan penghinaan diri sendiri, oleh sebab itu, tidak mengapa bagi kami untuk menyingkirkannya. Hei, kita boleh mengambilnya. Maaf jika anda tidak boleh!
