Seorang Sepanyol tidak mengatakan "sesuatu yang sejuk."
Dia mengatakan bahawa "adalah bom" (Es la bomba) atau "susu" (Es la leche) atau "adalah gelas bir" (Es la caña) atau " wang limonera).
Seorang pemain Sepanyol tidak gila
Dia "seperti seekor kambing" (Está como una cabra) atau "mirip seekor lembu" (Está como un cencerro) atau "seperti menyiram" (Está como una regadera).
Seorang Sepanyol tidak mempunyai otot yang bagus atau sesuai
Dia seperti buku yang panjang (Está tocho).
Seorang Sepanyol tidak mengatakan kata-kata yang tidak masuk akal apabila dia lebih tua atau tidak senonoh
Dia hanya pussy jibber-jabbering (chochea). [ Pengarang nota: gunakan hanya kata kerja chochear. Jangan gunakan perkataan "ch * cho". Sekali lagi, jangan gunakan kata nama "ch * cho". Serius lelaki, itu sangat kasar. Saya berasa teruk cuba menjelaskannya].
Seorang Sepanyol tidak mengatakan sesetengah tempat "benar-benar jauh."
Dia berkata, tempat itu "berada di pokok kelima pain" (Está en el quinto pino) atau "berada di neraka kelima" (Está en el quinto infierno) atau "berada di pusingan kelima" (Está en el quinto coño) atau "adalah tomar por culo" (sesuatu yang agak tidak berkaitan dengan "perniagaan mengambil-bokong").
Anak Sepanyol tidak pergi ke bilik mandi
Dia hanya pergi "untuk melakukan pipi atau popo."
Seorang lelaki Sepanyol tidak kencing
Dia "pergi untuk mengubah air ke kanary" (Va a cambiar el agua al canario).
Orang Sepanyol tidak melakukan yang terbaik
Mereka melakukan perkara-perkara "dengan dua bola besar" (Con dos cojones).
Lebih suka ini: 9 ungkapan Sepanyol yang sangat berguna
Seorang Sepanyol tidak hanya kurang minat dalam sesuatu
Ia sama seperti dia "peduli dengan timun" (Le importa un pepino) atau "peduli lada mengenainya" (Le importa un pimiento) atau dengan cara yang lebih tidak sopan, "Se la repanpinfla / Se la sopla" bahawa "dia tidak benar-benar memberi fuck."
Seorang Sepanyol tidak mempunyai kereta besar
Dia mempunyai "un hoste de la hostia." [Nota: Hostia bermaksud "roti perhubungan" tetapi secara tidak rasmi ia digunakan sebagai "sial / sialan / neraka berdarah." Nota 2: Jangan tanya kenapa].
Seorang Sepanyol tidak pantas
Dia pergi "cara semua pil" (A todo pastilla).
Seorang Sepanyol tidak melupakan sesuatu
"Kepalanya hanya pergi" (Se le va la cabeza) atau "pakaian baju beliau hanya pergi" (Se le va la pinza) atau "periuknya hanya pergi" (Se le va la olla).
Seorang Sepanyol tidak mengatakan "cuaca sangat panas."
Dia berkata "wow, Lorenzo memukul" (Como pega Lorenzo). [Nota: Ya, kita memanggil matahari "Lorenzo" kadang-kadang. Nota 2: Berikut adalah pepatah bahasa Sepanyol yang lebih cerdas dan nakal yang berkaitan dengan cuaca panas dan gadis-gadis yang menawan: Sekiranya anda berada di tempat yang sangat panas dan terdapat beberapa wanita cantik dengan buah dada besar yang berdekatan, anda boleh bercakap - baca dengan teliti, ini penting - dengan rakan-rakan anda (jika anda berani memberitahu wanita itu, dia akan menampar anda, jadi berhati-hatilah!) dengan mengatakan "hace una calor que te torras."
Anda tidak berjaya, bukan? OK, ia secara harfiah bererti "ia panas seperti anda sedang memanggang sendiri" tetapi - sekali lagi, membaca dengan berhati-hati, ini penting - "te + torras = tetorras = cara yang sangat tidak formal untuk mengatakan tits besar. Cukup sejuk, eh?]
Seorang Sepanyol tidak hanya terkejut apabila sesuatu berlaku
Dia juga berkata, "itu sukar, dude!" (¡Qué fuerte, tío!)
Sepanyol tidak mempunyai masa yang baik
Mereka hanya mempunyai "masa cok" (Se lo pasan de puta madre) atau "mempunyai masa biji bunga matahari" (Se lo pasan pipa) atau "mempunyai masa bertetuk".
Seorang Sepanyol tidak letih
Dia "terbuat dari habuk" (Está hecho polvo).
Seorang Sepanyol tidak mengatakan "Saya tidak mahu melakukan sesuatu"
Dia berkata, "ia memberi saya tongkat" (Me da palo).
Seorang Sepanyol tidak pernah mengganggu
Dia hanya "memberikan kaleng" (Te da la lata).
Orang Sepanyol tidak mengatakan "Saya tidak suka kamu"
Mereka berkata "anda jatuh lemak kepada saya" (Me caes gordo) atau "anda jatuh seperti keldai kepada saya" (Me caes como el culo).
Cerita ini dihasilkan melalui program kewartawanan perjalanan di MatadorU. Ketahui lebih lanjut
Seorang Sepanyol tidak cuba menggoda seorang wanita
Dia "melemparkan kepingan ubin" (Le tira los tejos).
Seorang lelaki Sepanyol tidak pernah membangkitkan anda untuk melakukan sesuatu yang hebat
Beliau hanya "menjadikan gigi anda lebih lama" (Te pone los dientes largos).
Seorang Sepanyol tidak melakukan perkara sendiri
Dia "masuk bola" (Va a su bola).
Seorang pemain Sepanyol tidak "terganggu."
Dia "berada dalam sup konyol" (Está en la sopa boba).
Orang-orang muda Sepanyol tidak tinggal bersama ibu bapa mereka
Mereka hanya "hidup bercerita" (Viven del cuento). [Nota: Hanya lupa perkara ini. Ia terlalu autobiografi].
Seorang pemain Sepanyol tidak jatuh cinta
Dia "ditapis untuk tulang" (Está colado por tus huesos).
Dan yang penting, orang Sepanyol tidak memberitahu anda, "pergi, " dengan cara yang tidak sopan
Mereka hanya memberitahu anda, "pergi ke goreng asparagus" atau "go to dig scallion" (Vete a escarbar cebollino) atau "pergi to take the sack" (Vete a tomar por saco) atau sesuatu seperti - OK, ini mungkin sedikit lebih tidak menghormati - "pergi mengambil keledai" (Vet a tomar por culo).
