Apabila saya mengumumkan kepada rakan-rakan saya bahawa saya berpindah dari Hawai'i ke Jepun, maklum balas tersebut dijalankan:
"OH MY ALLAH! Saya sangat cemburu! Anda akan mempunyai masa yang terbaik dan tidak mahu kembali!"
"Wow. Apa yang akan kamu lakukan di sana? Adakah anda menyedari apa yang anda alami? Saya tahu program bahasa yang baik …"
"Tetapi … anda tidak bercakap Jepun."
Dengan kawan-kawan yang bertaburan di seluruh dunia, semua orang mempunyai sikap yang berbeza dalam langkah antarabangsa saya yang besar. Dari keinginan yang baik, saya bernasib baik bahawa hampir semua orang yang mempunyai pendapat mengenai langkah saya mempunyai kepentingan terbaik saya (tentu saja ada pengadun rawak yang tidak dapat membantu tetapi mengatakan sesuatu seperti, "Anda akan membenci itu "- terima kasih ???).
Semasa berpindah ke Jepun, saya dengan cepat mengetahui bahawa kehidupan di sini adalah seperti apa yang saya harapkan - atau rakan-rakan saya yang diharapkan. Pada minggu pertama saya, saya cuba menerangkan pengeboman tempat-tempat baru, bunyi, dan orang yang saya alami, tetapi perbezaan antara berada di sini dan pendengaran di sini sangat besar.
Oleh itu, bagi anda yang mengingati perpindahan ke Jepun, berikut adalah beberapa perkara yang anda mungkin perlu menantikan apabila bercakap dengan orang yang tersayang di rumah.
1. Ia bukan bercuti sekiranya anda perlu membayar sewa
Apabila tinggal di, atau berhampiran, sebuah bandar utama yang dikenali sebagai destinasi pelancongan, ramai orang mengandaikan anda menjalani kehidupan bercuti. Makan sepanjang masa, hari-hari yang dihabiskan untuk bersiar-siar atau membeli-belah, segala-galanya adalah foto foto - itulah kehidupan yang dibayangkan oleh orang ramai. Dan mengapa mereka tidak? Itulah Tokyo filem dan brosur perjalanan (adakah orang masih melihat mereka?).
Telah banyak kali saya mendengar bunyi kekecewaan dalam suara kawan apabila mereka bertanya sama ada saya telah pergi ke mana-mana destinasi pelancongan - banyak yang sangat mahal! - dan saya memberitahu mereka, "Tidak, belum."
Saya suka makan di restoran sushi terkenal Jiro, tetapi hidangan seharian 15 minit adalah separuh sewa saya untuk bulan itu (ditambah dengannya, saya tidak bercakap bahasa Jepun dengan cukup baik - Jiro akan HATI).
Saya MENJADI menghabiskan hari-hariku berehat di bawah bunga ceri setiap petang semasa musim bunga ceri, tetapi entah bagaimana saya fikir meletakkan "Pergi Ceri Blossom Melihat Suckers" sebagai mesej saya di pejabat di e-mel saya akan menjengkelkan bos saya.
Ia akan menjadi letupan menghabiskan wang saya di semua fesyen liar dan keanehan di Harajuku atau Shibuya, tetapi kemudian saya tidak akan mempunyai wang untuk memberi makan kucing saya dan dia akan makan saya dalam tidur saya.
Saya akan berkata, "hidup mendapat jalan, " tetapi sebenarnya ia lebih "hidup harus mempunyai keseimbangan." Saya telah melakukan atau akan melakukan kebanyakan perkara "Must Do" di Tokyo dan Yokohama, tetapi untuk melakukan perkara-perkara yang perlu saya kerjakan, bayar sewa saya, dan memberi makan kucing saya. Rutin sehari-hari yang membosankan begitu mudah dilupakan apabila penglihatan sushi, susunan kimono, dan sesi karaoke sepanjang malam adalah sebilangan besar pemahaman "Jepun" anda.
Saya menjalani kehidupan, bukan bercuti. Dan sementara kehidupan seharian saya mempunyai keunikan dan kepuasan yang unik, kehidupan percutian tidak dapat ditawarkan, kadang-kadang sukar bagi kawan-kawan untuk memahami bahawa perjalanan ke izakaya kejiranan boleh menjadi menarik seperti perjalanan ke restoran bertema robot di Shinjuku.
2. Bertentangan tidak membayar
Beberapa ketika dahulu, saya berada di onsen di Yokohama (sebuah rumah mandian air panas semula jadi), dan selepas mandi di dalam air panas, penyembuhan, saya memutuskan untuk mendapatkan snek di restoran kecil di lobi.
Semasa saya mengarahkan makanan saya di daftar, saya tersandung terlalu banyak bahasa Jepun saya, dan wanita di belakang daftar itu hanya kosong. Dia turun. Tidak tahu apa yang perlu dibuat wanita Asia yang tidak boleh berbahasa Jepun (semua orang menganggap saya orang Jepun di sini), dia hanya menatap saya dan kelihatan terganggu dan tidak selesa.
Saya memohon maaf secara mendalam, dan terus cuba menjelaskan perintah saya, tetapi dia tidak bertindak balas. Akhirnya, selepas lebih banyak sumimasens (saya kesakitan) daripada yang saya dapat mengira, seseorang yang berada di belakang saya meningkat untuk membantu. Saya sangat bersyukur kerana kebaikan itu, walaupun mereka mungkin hanya takut bahawa kepalanya akan meletup. Orang Jepun tidak suka kekacauan.
Apabila saya menyampaikan kisah ini kepada rakan saya, dia berkata, "Louise! Anda tidak boleh malu! Dia menjadi sukar dan tidak adil. Anda sepatutnya memberitahunya apa itu! Saya telah melihat anda melakukannya sebelum di Amerika Syarikat."
Dalam menceritakan kisah-kisah dakwaan Jepun saya, saya telah diberitahu versi di atas lebih daripada sekali. "WHO ANDA ?!" adalah kata umum.
Ya, pada masa lalu saya tidak sepenuhnya bersedia untuk bersabar dengan sesiapa sahaja, tetapi apa yang saya fikir sukar bagi rakan-rakan Amerika saya untuk memahami adalah bahawa memaksa, atau sedikit pembuli, akan membuat anda SEKARANG di Jepun.
Walaupun orang Jepun sopan dan nampaknya tidak mahu terlibat, mereka tidak menolak. Hanya kerana anda orang Amerika yang kuat, tidak bermakna orang Jepun yang diam-diam tersenyum terintimidasi oleh anda. Mereka hanya berurusan dengan anda secara berbeza. Lebih sering daripada tidak, saya dapati mereka sama ada meminta anda dengan sopan untuk bergerak atau, seperti rakan saya di onsen, mereka hanya menutup.
Tiada jumlah tingkah laku rambang akan mengubahnya. Dan jika mereka tidak datang ke Jepun, reaksi rakan-rakan saya di negeri saya tidak mengganggu saya. Jika tiada apa-apa lagi, ia membuatkan saya lebih sedar memburukkan cara gaijin saya.
3. Anda PERLU bercakap Jepun
"Anda berada di bandar besar, antarabangsa, semua orang bercakap bahasa Inggeris dengan betul? Anda tidak perlu terlalu bimbang tentang bercakap Jepun."
BANYAK kawan-kawan dari AS mengatakan ini kepada saya ketika saya berpindah ke wilayah Tokyo / Yokohama. Mereka bermakna ini sebagai keselesaan kepada saya dan kebolehan berbahasa Jepun saya, tetapi setelah hampir setahun dalam kehidupan di Jepun saya mendapati kenyataan ini sangat aneh.
Saya tinggal di Jepun. Saya mahu bercakap Jepun.
Seperti yang jelas seperti yang mungkin terdengar kepada seseorang yang tinggal di sini, kawan-kawan sering tidak faham mengapa saya tidak mahu hanya ingkar bahasa Inggeris pada setiap kesempatan.
Apabila beberapa kawan melawat beberapa bulan yang lalu, saya membawa mereka ke sebuah restoran popular di Tokyo. Apabila pelayan datang, saya mengarahkan saya di Jepun (Crapanese). Pelayan kemudiannya bertukar kepada rakan-rakan saya yang tidak jelas-Jepun dan bercakap dengan mereka dalam bahasa Inggeris. Sepanjang malam saya terus bercakap sebanyak mungkin Jepun.
Setelah menamatkan makan kami, kawan-kawan saya bertanya kepada saya mengapa saya berkeras untuk bercakap bahasa Jepun bukan sahaja di restoran tetapi di mana-mana sahaja kami pergi ke Tokyo - walaupun jelas bahawa bahasa Inggeris akan mendapatkan saya.
Jawapan saya juga mengejutkan saya.
Walaupun bahasa Inggeris adalah apa yang rakan-rakan saya bercuti berharap, malah bergantung pada, ketika mereka berjalan di sekitar Tokyo, Bahasa Inggeris telah menjadi jalan terakhir untuk saya. Walaupun saya sangat berterima kasih untuk mencari penceramah bahasa Inggeris apabila saya berada dalam situasi yang sangat sukar atau tidak teruk di Jepun, dalam urusan harian saya, Inggeris berasa seperti kegagalan di pihak saya.
Bercakap bahasa Jepun (atau cuba bercakap Jepun) bukan sesuatu yang baru, itu satu keperluan. Saya perlu terus berusaha, terus berlatih. Tidak semua orang berbahasa Inggeris di sini, dan sebagai orang asing apa hak saya untuk menuntut agar bahasa ibunda saya disuguhkan?
Jangan salah faham, saya tidak fikir ia adalah niat rakan-rakan saya bahawa ENGLISH IS BEST BEST SELIDIK, dan saya juga tidak fikir ada sesiapa yang bermaksud bahaya apabila mereka mencari Bahasa Inggeris di Jepun. Ia menakutkan tanpa bahasa yang anda faham - Saya tahu bahawa tangan pertama!
Tetapi apa yang saya fikir adalah sukar bagi rakan-rakan untuk memahami adalah bahawa walaupun bahasa Inggeris boleh menjadi keselesaan, bergantung kepadanya di sini sangat membataskan. Jika saya hanya pergi ke mana saya tahu bahasa Inggeris telah dituturkan, saya akan menutup diri saya sendiri untuk pengalaman yang begitu banyak. Jika saya memegang mentaliti, "Saya tidak perlu belajar bahasa Jepun, " nyawa saya di sini akan menjadi sangat kecil.
Dan sementara itu adalah menakutkan untuk pergi ke sebuah restoran atau pejabat pos dan berpotensi bertemu dengan kelemahan "mungkin kita hanya perlu memberi dia papan tulis" ketika saya cuba menggunakan beberapa tatabahasa baru yang saya pelajari, itu adalah bahagian yang menakutkan tentukan hidup saya di sini. Setiap cabaran menyiapkan saya untuk seterusnya, dan seterusnya, dan sebagainya.
Ia tidak mudah untuk orang pulang ke rumah untuk memahami bahawa saya memerlukan cabaran untuk maju.
Namun yang tinggal di luar negara telah memperdalam banyak persahabatan jarak jauh saya. Bercakap melalui bahagian-bahagian yang menakutkan, menjawab soalan-soalan, bergurau tentang banyak kesilapan kebudayaan saya - adalah sebahagian daripada pengalaman Jepun yang tinggal di sini.
Jadi jika anda mendapati diri anda tinggal di Jepun, kecewa dengan rakan-rakan di rumah "hanya tidak mendapatnya, " tahu bahawa mereka mungkin tidak pernah, dan tidak mengapa.
Ia adalah sebahagian daripada cabaran hidup di Jepun.
