5 Mei 2010 - "Akauntan Telah Dikira"
Foto: Pengarang
Kadar kehidupan lebih santai di Mexico. Ini bermakna ia mengambil masa lima belas minit untuk membayar secawan kopi. Mungkin ini akan berubah kerana mereka membuka lebih banyak francais Starbucks.
9 Jun 2010 - "Metro Mexico"
Stesen metro Mexico City sangat besar, seolah-olah koridor direka untuk mengakui perarakan ketenteraan atau menjalankan lembu jantan. Ia sering mengambil masa lima hingga tujuh minit untuk berjalan dengan lancar untuk membuat perpindahan antara baris. Mungkin untuk mengimbangi ini, kereta api terlalu kecil.
22 Jun 2010 - "Godly Rainy"
Ia adalah musim hujan di sini, yang bermakna ia menumpahkan antara 5 dan 9 petang setiap petang. Payung tidak berguna. Untuk mempunyai harapan untuk tetap kering, anda memerlukan jaket hujan panjang dan paha yang tinggi. Atau kereta. Semalam saya berlindung dalam tandas taco selama kira-kira dua jam sementara jalan-jalan di sekeliling saya berubah menjadi kolam. Saya adalah satu-satunya pelanggan di sana. Seorang pelayan muda berkala menjenguk keluar dari bawah tarpaulin dan menjerit kepada tuhan nenek moyangnya, "Tlaloc! Qué pasa, Tlaloc?"
19 Oktober 2010 - "Renaissance Mexico"
Salah satu cabaran yang tidak dijangka untuk belajar bahasa asing ialah selain mempelajari semua nama objek (arena = pasir, mancha = noda), anda perlu mempelajari nama-nama pelbagai barang kebudayaan yang kononnya universal ("Vaselina" = "Grease, "Filem itu). Ia membuat anda memeriksa semula bagaimana perkara dinamakan.
Hujung minggu ini beberapa rakan-rakan Mexico dan saya bermain permainan salon di mana anda mendapat kad dengan nama watak bertulis di dalamnya tersekat pada dahi anda dan anda perlu bertanya kepada orang lain dalam permainan ya atau tidak soalan untuk mengetahui siapa ia. Kad seorang lelaki membaca "Miguel Ángel." Saya tidak tahu siapa ini. Seseorang dari Revolusi Mexico? Saya memilih untuk menyembunyikan ketidaktahuan saya dengan tidak menjawab sebarang pertanyaannya, dan hanya menjadi lebih keliru apabila saya mengetahui tokoh sejarah ini bukan Mexico, Sepanyol, atau Portugis. Sekitar tiga soalan dari akhir pusingan saya menyedari "Miguel Ángel" adalah artis Renaissance Michelangelo.
Sehari sebelumnya, saya sama-sama keliru dengan bas dengan kata-kata Pato Lucas dan gambar Daffy Duck dicat di belakang. Kemudian seseorang menjelaskan bahawa di Mexico, Daffy Duck dipanggil Lucas. "Lucas" bermain di "loco" - gila. Sudah tentu, begitu juga "daffy, " tetapi saya tidak pernah memikirkannya sebelum ini.
25 Februari 2011 - "Se Busca Fido"
Mexico suka membawa anjing mereka. Saya fikir ini sebabnya mereka mencipta Chihuahua.
Pada nota yang mungkin berkaitan: Buat sementara waktu saya hairan dengan banyaknya risalah anjing yang hilang yang saya lihat di mana-mana di Mexico City. Kemudian saya menyedari betapa banyak orang Mexico berjalan anjing mereka tanpa tali leher (ketika mereka tidak membawa mereka).
9 Mac 2011 - "Satu Tahun di Mexico"
Hari ini saya berada di Mexico selama setahun. Saya tidak tahu apa yang berlaku. Setelah menjalani kehidupan saya dalam iklim yang sederhana, saya menghadapi masalah untuk melihat masa berlalu di sini, kerana pada dasarnya tidak ada musim.
10 Mac 2011 - "Pirates Digital"
CD dan DVD bajakan boleh dibeli di mana-mana di Mexico City: di pasar jalan, di Metro, di stesen Metro, di hadapan stesen Metro, di hadapan pawagam. Hari ini, selepas hampir setahun di Mexico, saya membeli DVD cetak rompak pertama saya - satu salinan filem Amerika yang dinamakan Oscar yang dikeluarkan di Mexico sebagai "Spirit of Steel." Ia kos lima belas peso, atau kira-kira $ 1.25. Saya ingin tahu siapa penciptaan sari kata Sepanyol. Ejaan nama watak utama berubah setiap adegan lain, dan pelbagai diberikan sebagai "Rolston, " "Roster, " dan "Arnab."
28 Mac 2011 - "Bahasa Sepanyol atau Bahasa Sepanyol?"
Semalam di sebuah kedai buku kecil saya mendapat salinan terbaru Granta. Ia adalah koleksi cerita oleh "The Novelists Terbaik Bahasa Sepanyol Muda" - seterusnya Llosas dan Bolaños, sebagai penutup belakang meletakkannya. Daripada dua puluh penulis itu termasuk, lapan berasal dari Argentina, enam dari Sepanyol, dan hanya satu dari Mexico. Ia adalah kali pertama saya melihat satu salinan majalah sastera di Mexico.
31 Mac 2011 - "Dadah atau Booze"
Dalam bahasa Sepanyol, "GNC" dan "Hennessy" berbunyi sama.
19 Mei 2011 - "La Decadencia Romana"
Kejiranan saya, Roma, semakin laju. Ia adalah seperti Kampung Timur Mexico atau Williamsburg. Setiap minggu saya melihat bar baru atau restoran dibuka. Semalam, telenovela "Entre el Amor y el Deseo" sedang penggambaran di blok saya. Di rumah saya malam ini, Roma pasti kelihatan di ambang sesuatu, walaupun sebenarnya saya tidak pasti. Kedai runcit penuh dengan warga asing dan kanak-kanak perempuan yang tinggi dalam seluar oren. Pembukaan di Museo del Objeto del Objeto (Muzium Objek Objek) baru-baru ini menarik ramai pemuda yang memakai baju denim dan sosialiti pertengahan dengan gelas berat dan rambut berbulu, sementara satu blok menghilangkan bau asap ganja Wafted picaresquely melalui udara. Dan di sekitar sudut dari apartmen saya, satu-satunya lelaki di Mexico City yang pernah saya lihat memakai seluar pendek rompi dalam kapasiti bukan profesional berada dalam pasangan emas yang paling berkilauan.
9 Jun 2011 - "Humor Mexico"
Semalam saya meninggalkan bangunan saya apabila seorang jiran yang saya temui beberapa kali berhenti saya.
"Anda kelihatan sangat serius, " katanya dalam bahasa Sepanyol. "Flegmatic, kami katakan."
"Itu lucu, " kataku. "Kami tidak benar-benar mengatakan bahawa dalam bahasa Inggeris lagi."
"Mengenai bahasa Inggeris, " katanya. "Kami katakan mereka sangat fleksibel."
"Sebenarnya saya bukan bahasa Inggeris, " kata saya. "Saya Amerika. Kami gembira. Selamat tinggal!"
26 September 2011 - "Violin Folkloric"
Malam tadi saya pergi ke Ballet Folklorico untuk kali pertama. Secara keseluruhannya ia adalah hiburan yang sangat bertaraf dunia dan ensembles muzik yang mengagumkan. Walau apa pun, biola-biola adalah seperti lagu-lagu biola di setiap jajahan mariachi yang saya dengar di Mexico. Sepanjang persembahan saya cuba memutuskan apakah ini adalah hasil "keaslian, " kemalasan, atau sesuatu yang berkaitan dengan tekanan dan ketinggian atmosfera. Selepas dua jam, saya masih tidak dapat membuat keputusan.
Seorang pakar menawarkan penjelasan:
Stanford (1984) … menegaskan kesan yang merosakkan kemasukan sangkakala yang pada mulanya mempunyai konstruktiviti tradisional, terutamanya dalam menyebabkan peranan biola menjadi atrofi. Menurut Stanford, pemain biola dalam kumpulan mariachi moden pertama (selepas dimasukkannya sangkakala) kemudian memandang instrumen mereka sebagai kurang penting, dan mula bermain dari lagu dan dengan kurang peduli. Dalam gamelan mariachi kecil, biola itu hanya disimpan untuk melengkapkan imej visual keseluruhan.
26 Oktober 2011 - "Steak Mexico"
Steak Mexico cenderung menjadi rata, nipis, dan kering. Mexicans kelihatan tidak suka apa-apa yang menyerupai filet mignon yang jarang berlaku, dan buat masa ini ini bimbang pemakan daging dalam diri saya. Tetapi dengan gembira saya datang ke sebuah restoran hanya beberapa blok dari pangsapuri saya di mana nilai Amerika jelas dipertahankan di jabatan karnivor. Dua tanda neon merah yang besar di dalam tingkap dengan terang mengiklankan Sirlone dan T-boin.
