1. "Mungkin saya akan menghancurkan potongan rambut anda." (Poate ţi-o iei în freză)
Jika anda terus mengganggu saya, saya mungkin menghancurkan wajah anda. Tetapi jika anda mahu berhujah dengan saya, potongan rambut anda akan terjejas dengan kuat.
2. "Adakah bapa anda mempunyai anak-anak yang bodoh?" (Mai adalah tac-tu copii proşti?)
Mungkin anda perlu melihat sekeliling dan melihat siapa anda sebenarnya.
3. "Pergi dan berjalan beruang." (Hai, plimbă ursu)
Bongkah itu, swag. Pergi jauh, sejauh yang anda boleh.
4. "Anda meletakkan hidung anda di mana periuk mendidih anda." (Îţi bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Anda mencucuk hidung anda di mana-mana, dan bukan perniagaan anda yang saya lakukan. Berhati-hati dengan perkara-perkara anda sendiri, bimbang dengan diri anda sendiri.
5. "Adakah anda panas dengan gigi di dalam mulut anda?" (Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Anda telah mencabar hujah. Mungkin anda perlu membayangkan bagaimana perasaan anda tanpa gigi, selepas anda telah ditumbuk di mulut, oleh saya.
6. "Anda menjejalkan kuku anda ke leher anda." (Să-ţi bagi unghia în gât)
Anda sangat gugup atas apa-apa yang menyakitkan diri anda. Berhenti.
7. "Ibu anda harus mencium anda semasa anda sejuk." (Pupă-te-ar mă-ta rece)
Saya lebih suka melihat anda mati daripada bercakap dengan anda sekarang.
8. "Anda seperti lalat dalam susu." (Te bagi ca musca-n lapte)
Anda sedang menjengkelkan. Fikiran perniagaan anda sendiri.
9. "Anda begitu bodoh; anda berdarah. "(Eşti prost de behăi)
Anda seperti kambing biri-biri sepanjang hari. Anda bodoh sebagai tiram. Anda bodoh seperti keldai, atau angsa. Anda benar-benar mengecewakan saya sekarang.
10. "Anda tidak perasan lubang (lubang)." (Eşti prost de dai în gropi)
Sila beri perhatian. Jika kami berjalan di jalan, anda akan pergi ke setiap lubang.
11. "Anda sedang mencari simpulan dalam bulrush." (Cauţi nod în papură)
Anda cavil, anda mencari kesalahan, selalu mencari kesilapan seseorang.
12. "Anda mencari dengan lilin." (O cauţi cu lumânarea)
Anda hanya meminta masalah.
13. "Adakah anda pergi dengan kepala anda?" (Eşti dus cu capu '?)
Adakah anda mempunyai batu di sana? Anda tidak mendengar apa yang saya katakan kepada anda - itu satu kesilapan.
14. "Simpan lidah di belakang gigi anda." (Ţine-ţi limba după dinţi)
Diam.
15. "Anda mengeluarkan saya dari tembikai." (Mă scoţi din pepeni)
Saya dari engsel saya. Saya dilepaskan (terlepas). Itu memberi saya pip. Pada asasnya, anda memandu saya kacang dan saya tidak tahan lagi.
16. "Adakah anda mempunyai lag yang hilang?" (Îţi lipseşte o doagă?)
Adakah anda mempunyai butang yang hilang? Anda bertindak sangat tidak normal dan jenis seperti anda mempunyai masalah mental.
17. "Anda dipukul di kepala." (Eşti bătut în cap)
Adakah anda tertawa-tawa? Anda bertindak pening dan tidak keruan.
18. "Anda adalah kepala persegi." (Eşti cap pătrat)
Anda adalah seorang lelaki yang sakit kepala, kepala kepala dan anda tidak dapat memahami sebabnya.
19. "Fikiran anda tidak membawa anda." (Nu te duce mintea)
Otak awak tidak membantu anda sama sekali.
20. "Ini adalah curl atas hoopoe." (Colac peste pupăză)
Dan dari semua perkara, di atas semuanya, di atas segalanya, ini adalah jerami yang terakhir.
