1. Kami tidak sopan hanya kerana kami tidak berkata demikian dan terima kasih sebanyak anda
Kita boleh pergi ke kedai roti dan terus bertanya, "O vizinha, pode dar-me empat caralhotas dan enam paposecos? "(Jiran, bolehkah saya memberikan saya empat gulung dan enam roti?) Ini tidak bermakna kita melangkau niceties atau kita tidak sopan. Kami baik dalam pemilihan kata-kata dan nada suara yang kami gunakan untuk menyampaikannya. Kami juga menggunakan "anda" yang hormat dan formal daripada bukan "tidak".
2. Portugal bukan Sepanyol
Dan Sepanyol bukan Portugal. Kami melihat mereka sebagai "nuestros hermanos, " walaupun dalam sejarah kita berjuang sedikit. Tetapi tidakkah anda bertanding dengan adik-beradik anda apabila anda terpaksa berkongsi bilik tidur yang sama? Kami terpaksa berkongsi semenanjung yang sama. Jangan terkejut jika bahasa Perancis ibu saya jauh lebih baik daripada Sepanyol, makan malam adalah pukul 8 malam tidak pukul 10 malam, dan kami tidak mempunyai churros untuk sarapan pagi.
3. Ia adalah perbincangan, bukan hujah
Jangan takut, orang-orang yang membincangkan pandangan mereka dengan kuat di kedai kopi hanya sangat ghairah tentang pendapat mereka. Kemungkinan besar, tiada darah akan ditumpahkan.
4. Kita tidak semua mempunyai keluarga besar
Setelah 14 tahun belajar di sekolah-sekolah Portugis - termasuk dua tahun pra-sekolah, - apabila saya memperkenalkan diri saya kepada kelas saya akan selalu mendengar "wow" yang lemah di seberang ruangan yang disebabkan oleh, "Hai. Nama saya Sandra, dan saya mempunyai empat saudara laki-laki. "Walau bagaimanapun, ketika beberapa orang Portugis berusia 40-an mungkin masih mempunyai enam atau tujuh paman dan cucu besar, kebanyakan keluarga Portugis yang saya kenal saat ini mempunyai satu, dua, atau mungkin tiga anak.
5. Kenapa kita tidak semua gemuk jika kita makan lima kali sehari
Kami mempunyai bahagian kami Portugis dengan rizab kalori tambahan, tetapi negara ini tidak mencapai paras obesiti yang mengerikan (lagi). Kemungkinan besar, ia adalah kerana diet Mediterranean. Atau, kerana pakar pemakanan Portugis seolah-olah memberitahu kita setiap hari bahawa lebih baik untuk metabolisme anda untuk makan banyak kali sehari dan bukannya hanya satu atau dua kali makanan yang besar. Jika tidak, nyalahkannya di laut. Ia adalah peringatan yang tetap untuk terus aktif, kerana kami akan menuju ke pantai tidak lama lagi.
6. Tidak semua kita seperti bola sepak
Orang luar cenderung melihat Portugal melalui lensa monokultur sukan dan Cristiano Ronaldo telah pasti membantu kami untuk menjadi tumpuan bagi bola sepak kami. Tetapi kami juga suka bola keranjang, berenang, olahraga, tenis, gimnastik, futsal, taekwondo dan banyak lagi sukan lain. Sudah tentu, jika pasukan negara (pasukan kebangsaan) memainkan kejuaraan antarabangsa, kami akan menghiburkan mereka, tetapi siapa yang tidak mahu negara mereka menang?
7. Bagaimana untuk menyambut di Portugal
Dan saya tidak bercakap mengenai perkataan yang kami gunakan. Wanita menyambut dengan dua ciuman (atau dua sapuan) di pipi dan kadang-kadang berjabat tangan dalam mesyuarat perniagaan. Sementara lelaki juga menyambut wanita dengan dua ciuman, mereka menyapa lelaki lain dengan berjabat tangan atau menepuk punggung mereka jika mereka adalah kawan rapat. Anda mungkin melihat lelaki mencium lelaki lain di pipi, tetapi kebanyakan mereka akan menjadi bapa yang mencium anak lelaki mereka. Kami tidak hanya menyambut pertama kali bertemu, tetapi setiap kali kita melihat satu sama lain. Jika anda tidak, anda mungkin menghadapi risiko mendengar, "dormi contigo hoje?" (Adakah saya tidur dengan anda hari ini? ")
8. Bagaimana kita bertahan tanpa mengetahui nama-nama jalanan
Kerana kita tidak perlu tahu nama, kita hanya perlu tahu apa yang boleh kita temukan di dalamnya. Katakanlah anda berada di pusat membeli-belah di C aldas da Rainha dan ingin pergi ke stesen bas, ini adalah bagaimana kita akan meletakkannya, menuju ke rotunda da rainha (bulatan dengan patung seorang ratu besar), naik jalan ke praça da fruta (persegi di mana pasar buah berlaku setiap hari), belok kiri di rua das montras (jalan yang penuh dengan kedai dan tingkap) dan kemudian belok kanan. Lihat betapa mudahnya itu?
9. Kami tidak mendengar Fado sepanjang masa
Anda mungkin kecewa jika anda mengharapkan untuk pergi ke rumah Portugis dan mendengar Fado bermain di radio. Walaupun ia adalah jenis muzik yang lebih berkaitan dengan sejarah dan akar budaya kita, ia bukan gaya muzik yang paling biasa yang kita dengar. Kami juga mempunyai muzik elektronik Portugis, muzik pimba, rock, logam, blues, reggae, ska, logam, pop, hip-hop, rap, kizomba, dll.
10. 'Tan' merah tidak seksi
Atau sihat. Saya tahu anda ingin memanfaatkan sepenuhnya matahari kami, tetapi ia adalah idea yang baik untuk mendengar berita dan laporan cuaca. Terutama, apabila kita mempunyai gelombang haba, ikuti nasihat mereka dan temui muzium atau gereja antara pukul 11 pagi dan 3 petang untuk menyejukkan diri, walaupun anda tidak ke muzium dan bukan keagamaan. Jangan salahkan saya, kami suka lobster, tetapi pada piring kami.
11. Ikan masin bukanlah hidangan kebangsaan kegemaran kami
Kami membanggakannya kerana ia lazat. Dan kami bangga dengan 1001 cara memasaknya. Tetapi ada lebih banyak lagi: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana, dan lain-lain. Kami mempunyai menu gastronomi keseluruhan yang anda mesti cuba.
12. Kita bukan negara Katolik
Sekurang-kurangnya tidak rasmi. Jangan salahkan saya, kira-kira 80% penduduk didaftarkan sebagai Katolik. Walau bagaimanapun, kebanyakannya adalah budaya yang diungkapkan melalui kebiasaan keluarga, tradisi atau prinsip tempatan daripada pergi ke gereja atau berdoa. Di sisi lain, anda masih boleh mencari beberapa simbol keagamaan di sekolah-sekolah dan bangunan-bangunan awam yang lain, walaupun di atas kertas gereja dan negeri itu memisahkan cara pada tahun 1976.
13. Musim sejuk sejuk di sini
Anda mungkin tinggal di negara lebih jauh ke utara, mendengar perkataan Portugal dan memutuskan ia akan menjadi idea yang baik untuk pergi ke pantai pada bulan Januari. Kita tidak boleh bersetuju lagi! Ia 5 º Celsius di luar sini, kereta itu ditutup dengan es pagi ini dan kebanyakan rumah kita tidak mempunyai pemanasan pusat. Ah, betapa kami ingin kami berada di timur laut Brazil …
14. Kami tidak konservatif
Drop the "conser" dan tambahkan "crea" ke "tive." Di Minho, kami mencipta gin hitam, Renova juga datang dengan kertas tandas hitam pada tahun 2005 dan yang paling baru-baru ini kami datang dengan program pendidikan selama 63 tahun hingga 94 tahun -old untuk belajar cara grafiti. Seperti yang kita katakan di Portugal "tradição já não é o que era" (tradisi bukan apa dulu dulu).
