Foto + Video + Filem
Foto: Ciri CarbonNYC Photo: Cam Vilay
Kisah minggu ini akan membuat anda ketawa, tetapi mereka juga mengingatkan kita untuk memberi perhatian kepada persekitaran kita dan kata-kata yang keluar dari mulut kita semasa kita berada di jalan raya dalam budaya yang tidak dikenali-agar kita tidak sengaja menanam gambar keju yang disalut di cecair badan di dalam minda kawan-kawan baru kami, atau menghidupkan chef Itali yang menggunakan ikan pedang.
Terima kasih kepada semua orang yang dikemukakan!
Ia bermula seperti mana-mana kelas bahasa Inggeris pemula lain. Pelajar saya berbual-bual tentang rutin waktu pagi apabila keluarnya tergelincir.
'Pada waktu pagi, saya mempunyai Cock besar, ' dia mengumumkan, tersenyum malu pada teman sekelasnya, gembira dengan dirinya sendiri.
Susana menyertai. 'Saya tidak suka Coca-Cola, ' katanya, 'tetapi saya suka kopi. Saya mempunyai dua cawan dengan susu dan kemudian saya berpakaian dan menyikat tits saya. '
-Natasha Young
Kami berada di Serbia, minum kopi Turki bersama kawan-kawan pada suatu pagi, dan kami mula bercakap tentang billboard yang kami lihat di Nis malam sebelumnya. Ia berkata (dalam bahasa Inggeris): Peraturan Brain Force Timber Push.
Foto: Nihit
Apa? Semua orang Serbia mula cuba untuk menerangkan - bercakap pada masa yang sama dengan suara-suara keras yang membuat rakan kami Paul memberitahu teman wanita Serbnya, 'Apabila saya belajar Serbian - jangan bercakap dengan saya seperti kamu marah.'
Apa yang diputuskannya adalah bahawa ia adalah terjemahan yang sangat literal dari kata-kata Mind Over Matter. Dapatkannya? Berpura-pura kata kayu berarti "log besar". Sekarang adakah anda mendapatkannya? Ia mengambil lebih banyak perkataan daripada saya rasa seperti menaip, tetapi percayalah - ia berfungsi.
Jadi apakah permata Serbia lain yang perlu kita ketahui? Berikut adalah beberapa rakan kami datang dengan:
Pomesaj Se Sa Mekinje, Pojesce Te Svinje: Jika Anda Campur Dengan Slop, Babi Akan Makan Anda. (Pilih rakan anda dengan bijak.)
Ko Sadi Hkve Sa Djavolom O Glavu Mu Se Lupaju: Siapa Labu Dengan Syaitan Akan Muncul Di Kepala Dengan Labu Ini (Saya rasa ini pada dasarnya sama, tetapi ia sangat khusus labu yang saya tidak pasti. Mungkin ia hanya terpakai kepada petani, atau ke Halloween?)
Ili Jare Ili Pare: Wang Atau Kambing. (Anda tidak boleh mempunyai kek anda dan memakannya juga.) Yang satu ini hebat kerana ia kedengaran begitu sejuk apabila anda mengatakannya. Anak-anak kita membencinya."
-Bob & Brenna Redpath
Pangsapuri Medellin saya sangat sesuai untuk pesta, dan hanya dua minggu lagi di Colombia sebelum saya pulang ke rumah, saya memutuskan tema 'wain dan keju' dan mula menjemput semua orang yang saya tahu.
Beberapa jam sebelum pesta itu bermula, saya kembali dari perjalanan terakhir ke kedai ketika saya bertemu dengan Carolina yang indah. Oleh kerana saya gagal menguruskan tarikh dengannya pada setiap percubaan terdahulu, saya terkejut mengetahui dia berminat menghadiri pesta saya. Dia pulang ke rumah untuk bersiap, sementara saya menyediakan apartmen itu.
Ketika tetamu mula tiba dengan persembahan wain dan keju Colombia yang tipikal, saya melihat Carolina mencuba yang saya berikan. The Roquefort pada keropok dipenuhi dengan kemerahan, meninggalkan saya untuk menyelesaikan gigitan terakhir, sementara pelabuhan wain cheddar adalah lebih kepada keinginannya.
Apabila tiba masanya untuk mencuba brie, dia memberi komen tentang bagaimana ia benar-benar dilindungi oleh sperma. Saya tidak pasti saya mendengarnya betul, jadi saya memintanya untuk mengulanginya.
Sekali lagi, dia menyifatkan keju sebagai tertutup sperma. Imej mengganggu keju lembut yang ditanam semen meletup di dalam fikiran saya, sementara saya berdiri terperanjat sebelum ini wanita Colombia yang cantik dan tepat.
Foto: Dotbenjamin
Saya meminta bantuan dalam bentuk kawan saya, Henry.
'Henry, kenapa dia katakan keju itu tertutup sperma?' Saya bertanya.
Henry mengeluarkan ketawa, dan menjelaskan, 'Sperma dalam bahasa Sepanyol juga bermaksud lilin … seperti lilin.'"
-David Lee
Selepas menikmati hidangan yang tidak berkesudahan ikan lazat di Cinque Terre, saya memutuskan untuk menekan nasib saya di sebuah restoran Venice. Ia dikelilingi oleh air selepas semua.
Apabila ikan pedang saya tiba, saya menyedari kesilapan cara saya dan cuba menerangkan kepada pelayan, dalam bahasa Itali saya yang lemah, bahawa ia telah matang, merasai agak amis, dan saya tidak akan memakannya. Kemudian saya mengucapkan kata-kata yang kemudian saya menyesal dengan begitu teruk.
'Ia tidak menyukai segar, ' kata saya. Wajah pelayan itu kosong, matanya sejuk. Dia memancing ikan itu dan mengundurkan diri ke dapur.
Sewaktu saya dan suami saya merenungkan implikasi tindakannya, jongkong, tukang masak tua datang ke luar dapur, dan menyerang seluruh ikan pedang mentah di bawah hidung saya.
'Fresca, fresca!' dia menangis. Saya menatap suami saya, panik, kerana semua mata di restoran bertukar kepada kami.
'Saya minta maaf, ' saya menjawab dengan malu. 'Saya tidak menyukainya.'
Dia terus menyerbu dalam api cepat Itali ketika tiba-tiba, pelayan muncul di sekeliling kita, dan mula mengeluarkan roti, wain dan air dari meja kami. Apabila rang undang-undang ditubuhkan dan kami terpaksa membayar, tukang masak berlegar di penjuru memberi kami pandangan yang akan menjadikan ahli keluarga jenayah Gambino paling keras.
Kami dengan cepat membayar dan menghantam ke jalan, rasa mata tukang masak membosankan ke belakang kami. 'Pelajaran dipelajari, ' kata suami saya. 'Jangan sekali-kali menghina kesegaran ikan chef Itali.'"
-Katie Hammel
Jepun adalah negara paradoks apabila ia datang untuk keselesaan. Di satu pihak, sebagai pelawat berbahasa Inggeris, anda akan mendapati sangat mudah untuk mendapatkan kereta api, memesan makanan, dan menikmati pameran muzium tanpa bercakap bahasa Jepun.
Sebaliknya, sebaik sahaja anda mula mengambil minat dalam bahasa setempat dan cuba membentuk beberapa perkataan, anda akan mendapati tindak balas akan SELALU positif:
Saya: Maaf … saya … mana … stesen kereta api?
Pengamat Jepun: Ohhh! Jepun anda sangat mahir!
Inilah salah satu sebab saya cenderung berpegang teguh dengan bahasa Inggeris dalam kebanyakan perbualan dengan teman wanita Jepun saya - lebih baik menjadi orang asing stereotip bukan berbahasa Jepun daripada menerima pujian yang tidak wajar.
Tetapi bahasa Inggeris secara langsung membawa saya dalam kesulitan dengan beberapa kali. Semasa kami berjalan di jalanan pada suatu petang selepas makan malam Itali, membuat lelucon dan menyuarakan keseronokan pada perbezaan budaya, saya dengan mudah menyebut bahawa saya fikir dia adalah seorang gadis yang bodoh.
Itu sudah tentu menghalangnya dalam treknya. 'Apa maksud awak? Anda tidak suka saya? Anda fikir saya bodoh? ' Ternyata dia percaya bodoh 'menjadi lebih' bodoh 'dan tidak diingini daripada sesuatu jenaka. Dia tetap gila selama beberapa jam sehingga saya meyakinkannya, sebagai 'kuasa' pada bahasa Inggeris di bandar kecil ini, bahawa saya tidak bermaksud membahayakannya. Namun, itu tidak menghalangnya mencari perkataan di Internet dan dalam penterjemah saku dan menegaskan bahawa saya melihatnya.
Saya tergoda, seperti yang saya lakukan kepada wanita di mana-mana negara, untuk hanya menyerah dan biarkan dia percaya apa yang dia suka. Tetapi daripada membiarkan kebodohan ini menyebar di seluruh Jepun dan akhirnya memusnahkan semua pasangan antarabangsa, saya menetapkan rekod lurus."
-Turner Wright
Setelah matahari terbenam, saya tersandung keluar dari bilik asrama saya di London selepas berkelah lantai yang terdiri daripada wain, wain, bar cokelat Cadbury, dan lebih banyak wain. Saya diiringi oleh tiga gadis Sweden dan dua lelaki Sepanyol yang pada masa ini, sahabat saya di seluruh dunia (saya kenal mereka selama tiga jam).
Kami sedang dalam perjalanan ke bar terdekat yang mungkin. Apa yang kami dapati terdiri daripada, antara lain, sebuah televisyen skrin rata yang mempamerkan imej lelaki muda yang berpengalaman gim di Speedos, dan seorang bouncer di pintu yang bernama 'Gloria' yang dihiasi dengan kasut platform, bulu mata palsu, dan Apple Adam. Saya mungkin telah mabuk dan di seberang dunia, tetapi saya tahu bar gay ketika saya melihatnya.
Foto: greenmelinda
Saya meletak jawatan diri saya pada malam hari muzik tarian yang hebat dan permen mata yang saya dapat melihat tetapi tidak menyentuh. Ini akan menjadi menyeronokkan. Kami semua sedang bersenang-senang, tetapi beberapa martinis ke dalam pesta tarian kami dengan Cher pada meja putar, Malin, salah satu kohort Sweden saya, bersandar dan berbisik di telingaku, 'Saya rasa ini adalah bar gay!'
Dia tertanya-tanya mengapa semua perhatian telah diarahkan ke arah Jorge dan Ion. Saya tidak pasti jika ia adalah banyak asrama berkemauan asrama murah dan koktel yang terlalu mahal yang menyebabkan kesilapan awalnya terhadap pelanggan bar. Itulah, atau saya perlu memberikannya kepada bouncer Gloria; dia agak meyakinkan."
-Marissa Barker
