Pelajar MatadorU Jo Magpie bercakap dengan seorang aktivis perempuan yang bebas dalam perjalanannya melalui Israel dan Palestin.
HAMAYA ANGEL menyatakan HERELF sebagai bahasa Catalan-Basque. Dia dibesarkan di Girona, Catalonia dan telah tinggal di Hove, England sejak lapan tahun yang lalu. Pada bulan Disember 2011, dia pergi bersendirian ke Israel dan Wilayah Palestin dan kembali dengan hasrat kuat untuk membicarakan apa yang dia alami.
[Matador] Kenapa anda membuat keputusan untuk pergi dalam perjalanan ini, dan mengapa sahaja?
Saya mahu pergi ke Palestin untuk melihat sendiri apa yang sedang berlaku. Saya berfikir bahawa jika seseorang bergerak sendirian, mereka dapat mengalami lebih banyak lagi. Saya juga berfikir bahawa orang akan lebih terbuka daripada jika saya bersama kumpulan.
Berapa banyak yang anda merancang? Di manakah anda tinggal dan melancong?
Sebelum saya pergi, saya membaca beberapa buku mengenai konflik, tetapi ketika saya pergi ke sana, saya hanya mengikuti perasaan saya. Saya pergi ke tempat yang berbeza. Saya tinggal lima hari di Tel Aviv dengan sekumpulan anarkis yang hidup bersama. Rumah mereka adalah jenis pusat sosial di mana mereka berkempen melawan pendudukan Israel Palestin.
Pada hari kedua saya di Tel Aviv, saya pergi ke Jaffa. Jaffa adalah tempat pertama Israel mengambil alih pada tahun 1948, dan banyak rakyat Palestin terbunuh. Ramai orang dari Jaffa dipindahkan ke Ramallah dan masih ada pelarian di sana, generasi ketiga. Mereka membunuh ramai orang di Jaffa. Saya hanya mahu melihatnya.
Selepas lima hari saya di Tel Aviv, saya pergi ke Yerusalem. Saya tidak mahu kelihatan seperti aktivis, jadi saya memutuskan untuk tinggal di asrama Palestin, bertentangan dengan bandar lama. Saya tinggal di sana selama 12 hari.
Dari sana saya mengembara di sekitar Tebing Barat. Setiap hari saya melawat tempat yang berbeza, termasuk Belhelen, Hebron, Jericho, dan Bil'in. Saya pergi ke Nabi Saleh, tempat di mana Mustafa Tamimi terbunuh. Mudah-mudahan apabila saya kembali - saya bercadang untuk kembali pada bulan November - saya akan dapat melihat lebih banyak lagi.
Semasa lawatan anda, Mustafa Tamimi, seorang aktivis Palestin dari 28 tahun dari Nabi Saleh, terbunuh ketika protes ketika seorang askar Israel melepaskan tangki gas air mata secara langsung di wajahnya dari jarak 10 meter. Adakah anda berhampiran protes ini?
Saya tidak tahu mengenainya pada masa itu. Isnin selepas protes, saya pergi ke Bil'in, yang dianggap sebagai jantung perlawanan terhadap tentera Israel. Dalam perjalanan pulang, lelaki Palestin ini duduk dekat dengan saya. Dia memberitahu saya bahawa demonstrasi ini dan Mustafa Tamimi telah dibunuh, dan mayatnya akan dibawa hari itu dari Tel Aviv ke Ramallah.
Jadi saya pergi ke Ramallah. Terdapat demonstrasi, sangat kecil, dan saya mula bercakap dengan orang ramai. Saya bercakap dengan kawan Mustafa dan mereka membawa saya ke hospital, di mana saya berjumpa dengan salah seorang lelaki lain yang telah ditembak dengan bom gas pemedih mata. Beliau baru sahaja diberitahu bahawa Mustafa telah meninggal dunia.
Dia ada di sana, tetapi anda dapat melihat mental itu, dia tidak benar-benar di sana. Orang-orang di sekelilingnya sangat bimbang. Seseorang berkata mungkin bom tangannya telah menjejaskan kepalanya.
Saya berfikir, "bagaimana saya di sini?" Ia sangat nyata, seperti menonton filem.
Beritahu saya tentang demonstrasi yang anda hadiri
Photo courtesy of Hamaya Angel.
Saya berada di empat, dua di Tel Aviv dan dua di Palestin. Salah seorang di Tel Aviv, mungkin ada 150 dari kita yang hanya berdiri di luar bangunan kerajaan.
Askar bersenjata meletakkan halangan di sekitar penunjuk perasaan. Lelaki yang memberitahu saya mengenai demonstrasi itu adalah seorang wartawan foto tempatan untuk surat khabar Tel Aviv. Dia mengatakan bahawa demonstrasi sebelumnya telah agak jahat, tetapi jika penunjuk perasaan cuba menghalang bangunan atau sesuatu, polis akan cuba untuk tidak menjadi ganas.
Saya dapat melihat polis merampas orang dari orang ramai, membawa mereka keluar dan menangkap mereka. Selepas beberapa ketika, ia kelihatan seperti polis baru sahaja ditinggalkan dan ia berakhir.
Demonstrasi kedua yang saya hadiri adalah Hari Hak Asasi Manusia, dan yang ketiga berada di Ramallah. Kami adalah kumpulan yang sangat kecil, tidak lebih dari enam puluh, terutamanya penduduk tempatan. Polis tidak cuba untuk mengawal demonstrasi itu, tetapi kemudian saya melihat orang menangis. Ia mudah bagi saya untuk pergi ke sana dan menunjukkan perpaduan, tetapi ia tidak sama dengannya. Saya tidak tinggal di sana setiap hari.
Di Nabi Saleh terdapat sejumlah besar aktivis antarabangsa, baik penduduk Israel dan penduduk tempatan, yang memprotes kematian Mustafa Tamimi. Saya melihat kanak-kanak membaling batu.
Konsulat British, Sepanyol, Perancis, dan Jerman berada di sana, bersama dengan askar. Lelaki dari Konsulat British menyaksikan Mustafa mendapat tembakan, dan kerajaan British adalah yang pertama yang keluar menentang penangkapan itu.
Para askar mula melempar bom tangan (gas pemedih mata air). Bom-bom itu sangat besar - di beberapa rumah yang mereka menggantungkannya ke rumah, seperti monumen. Lelaki dari konsulat British itu berkata, "Berhati-hati dengan gas itu - jika masuk ke dalam kamu, kamu akan sangat tidak sihat, " dan tiba-tiba saya tidak dapat bernafas. Saya tidak dapat melihatnya.
Untuk yang kedua saya kehilangan kawalan sepenuhnya. Saya melihat sekeliling dan saya berfikir, "tidak ada yang boleh kita lakukan. Kita boleh ditembak, kita boleh dibunuh, tiada siapa yang akan tahu, tidak ada yang peduli, benar-benar. Tiada apa yang akan berubah."
Saya kemudian diberitahu bahawa tentera-tentera adalah lebih baik kepada kami kerana mereka tahu diplomat adalah berdekatan. Apabila Mustafa terbunuh saya membaca dalam beberapa surat khabar bahawa kerajaan British menyeru penyiasatan, tetapi sejak itu tidak ada yang menyebutnya. Tiada artikel bercakap mengenai lima orang yang telah ditembak, termasuk lelaki yang saya lihat. Saya tidak tahu sama ada pada akhirnya dia baik-baik saja atau tidak.
Bagaimana anda mengetahui tentang demonstrasi?
Saya mempunyai kenalan di Tel Aviv. Ketika saya pergi ke Bil'in, orang asing akan melihat saya dan berkata, "Datanglah pada demonstrasi!"
Saya hanya berjalan-jalan dan seorang wanita memanggil saya dari rumahnya. Kemudian dia menunjukkan kepada saya, "Lihatlah, itu adalah dinding - itulah tempat yang kita tunjukkan setiap hari Jumaat pada 10!" Itulah bagaimana saya dapati, penduduk tempatan memberitahu saya.
Beritahu saya mengenai tembok negara Israel sedang mendirikan
Photo courtesy of Hamaya Angel
Bayangkan anda mempunyai meja, dan di tengah meja anda mula meletakkan sempadan rawak. Itulah yang kelihatan seperti dinding.
Anda akan melalui Yerusalem, dan tiba-tiba anda memukul dinding. Anda berada di tengah-tengah Palestin, di Tebing Barat, dan anda melihat sekeping dinding di satu kawasan, dan satu lagi di kawasan lain. Anda dapat melihat bagaimana mereka mengambil alih dinding itu, mengiris melalui komuniti, memisahkan orang dari tanah yang mereka lawati sendiri.
Betapa mudahnya perjalanan?
Saya fikir saya sangat mudah untuk pergi ke sekitar Israel - wanita pertengahan umur dengan pasport Sepanyol. Banyak orang memberitahu saya saya akan menghadapi masalah. Tidak ramai yang melihat saya sebagai orang yang sangat tegar. Ia sangat mudah, sebenarnya - selepas dua saat saya mendapat setem dan saya masuk.
Salah satu perkara mengenai tinggal di Yerusalem adalah saya perlu melalui pemeriksaan setiap masa. Anda pergi ke stesen keretapi atau pelatih dan anda tidak dibenarkan masuk kecuali anda membuka beg anda dan mengambil segalanya supaya beg itu dapat melalui pengesan bom.
Apabila saya pergi ke Hebron, jurulatih kami dihentikan oleh dua askar Israel. Mereka masuk dan mula memeriksa kertas. Orang Palestin yang tinggal di Yerusalem mesti mempunyai bukti kebenaran untuk tinggal di sana, walaupun mereka selalu tinggal di sana. Para pengawal diperiksa hanya untuk mengganggu mereka, mudah seperti itu.
Beritahu saya lebih lanjut mengenai pusat pemeriksaan
Yang paling lama saya habiskan pada satu mungkin setengah jam, tetapi orang boleh berada di sana selama beberapa hari. Ramai penduduk desa bekerja di Ramallah, tetapi mereka tinggal di Yerusalem, jadi saya mendengar banyak orang berkata, "Saya terlambat untuk bekerja, ia berlaku setiap hari." Itulah bagaimana rakyat Palestin.
Saya diberitahu beberapa kali oleh tentera. Mereka menjerit kepada saya kerana saya membantu orang ramai. Saya akan mengambil dulang untuk orang ramai untuk meletakkan barang berharga untuk melalui pengesan bom, dan menyampaikannya kepada orang-orang yang datang untuk membantu mereka. Saya berbuat demikian beberapa kali dan para askar berseru kepada saya, "Pergi pergi!"
Anda perlu meletakkan jaket, beg, semua yang anda ada, dan kemudian anda perlu menunjukkan pasport anda. Di tempat pemeriksaan dari Ramallah ke Yerusalem, seorang wanita memberitahu saya dia telah menyaksikan penangkapan di tempat pemeriksaan yang sama beberapa hari sebelum itu.
Apabila saya pergi ke Nablus, seorang askar meminta wanita Palestin ini untuk membuka begnya. Seorang lagi askar di belakangnya gemetar. Dia kelihatan sangat bimbang, dan saya fikir, wanita ini mestilah enam puluh, apa yang anda fikir dia akan ada dalam beg itu? Kedua-duanya memegang senapang mereka untuk menembak, dan seorang askar begitu gugup. Saya fikir, "jika atas apa-apa sebab sesuatu yang buruk dengan beg, dia akan menembaknya."
Apakah kelebihan dan kekurangan yang anda perhatikan sebagai seorang wanita sahaja dalam keadaan ini?
Saya fikir wanita ditindas di mana sahaja kita pergi, pada tahap yang berbeza. Sebagai contoh, di sini di UK saya tidak boleh berkahwin dan tidak mempunyai anak, tetapi saya tahu di Timur Tengah yang boleh dianggap aneh. Peranan wanita lebih jelas di sana, dan niat saya adalah untuk menghormati itu. Saya merasakan saya pergi ke tempat di mana wanita telah ditindas dan saya tidak mempunyai hak untuk menguatkuasakan cara saya melakukan perkara. Jadi saya menutup diri saya, kecuali rambut saya dan tangan saya.
Bagi seorang wanita yang berjalan sendiri, terdapat banyak stereotaip. Beberapa lelaki yang mendekati saya bercakap tentang seks. Penjaga tanah perkuburan Ibrani menjemput saya ke pejabatnya. Saya memberitahunya saya telah berkahwin. Tiba-tiba dia mengeluarkan sebotol minyak zaitun dan berkata, "Urut?"
Saya berkata, "Saya telah berkahwin. Saya tidak fikir ini sesuai. "Jadi saya pergi.
Photo courtesy of Hamaya Angel
Satu peristiwa yang agak mengejutkan berlaku ketika saya naik ke Gunung Zaitun. Saya duduk dan empat kanak-kanak menghampiri, tiga lelaki dan seorang perempuan, tidak lebih daripada lima tahun. Mereka tidak banyak berbahasa Inggeris, tetapi mereka tahu "wang."
Seorang lelaki memberi saya tangannya. Saya berkata, "As-Salam Alaikum."
"Wa Alaikum Assalam, " jawabnya, dan dia memberiku dua ciuman - mwah mwah - tepat di bibir. Gadis itu mula ketawa. Dia mula menyentuh dirinya, berkata, "Seks? Seks? "Itu agak nyata, diminta untuk seks oleh seorang kanak-kanak berumur lima tahun.
Tetapi saya fikir menjadi seorang wanita boleh menjadi kelebihan kerana kadang-kadang lelaki melihat lelaki lain sebagai persaingan. Apabila saya berada di Yerusalem, seorang lelaki tua berhenti kereta untuk bercakap dengan saya.
"Saya ingin menunjukkan kepada anda apa yang berlaku dengan peneroka Israel, " katanya. "Datanglah ke rumah saya untuk minum secawan teh dan saya akan ceritakan kisah saya." Saya tinggal di rumahnya selama dua jam, mendengar dia.
Di Jericho perkara yang sama berlaku. Saya berjalan dan seorang lelaki berhenti kereta dan berkata, "Di mana anda pergi? Adakah anda mahu melihat Jericho?"
Saya memberitahunya saya tidak mempunyai sebarang wang. "Tidak, tidak, tidak!" Katanya, dan dia menunjukkan kepada saya Jericho secara percuma.
Rakyat Palestin sangat terdesak untuk menerangkan cerita mereka. Kali pertama saya pergi ke Tebing Barat saya dijemput ke rumah Palestin. Mereka juga memanggil seseorang yang boleh berbahasa Sepanyol untuk menterjemah saya.
Saya rasa menjadi wanita yang lebih mudah. Saya berasa agak selamat di Palestin, sebenarnya.
Adakah anda mempunyai apa-apa kenangan yang benar-benar menonjol dari masa anda di sana?
Photo courtesy of Hamaya Angel
Di Shekh Jarah, Baitulmuqaddis Barat, terdapat sebuah jalan yang diambil oleh penduduk Israel. Rumah pertama di jalan itu telah diambil. Yang kedua ialah seorang wanita berusia 80 tahun. Dia telah dipukul oleh peneroka Israel. Separuh rumah telah diambil. Penduduk tinggal di separuh depan rumah dan dia tinggal di belakang.
Jadi Gerakan Perpaduan Antarabangsa ada aktivis di sana setiap malam untuk menghentikan peneroka dari mengambil lebih banyak rumah. Saya melawat pada malam terakhir saya - aktivis telah memasang khemah besar di mana mereka bermalam sepanjang malam.
Apabila saya berada di Amari, kem pelarian Palestin di Ramallah, saya bertemu seorang budak lelaki yang telah dibebaskan dari penjara negara Israel selepas setahun setengah tidak dikenakan, kerana membaling batu di dinding. Dia berusia 15 tahun ketika dia ditangkap. Ketika dia tiba di kem itu ada kembang api dan orang menari di jalanan.
Saya berjumpa seorang wanita yang telah diberitahu anaknya sepatutnya dibebaskan pada minggu itu juga. Tetapi dia akan tinggal satu minggu lagi di dalam penjara, dan tiada siapa yang memberi alasan kepadanya mengapa.
Bagaimana perasaan anda selepas melawat kawasan itu?
Saya kembali sepenuhnya berubah. Saya kembali merasa malu menjadi manusia. Apa yang saya lihat, cara orang Palestin diperlakukan, adalah menjijikkan.
Saya suka bercakap mengenainya, kerana saya hanya orang biasa yang pergi ke Palestin, dan ramai orang membuka pintu saya, ke rumah mereka dan cerita mereka.
Dan saya mahu kembali. Saya kembali berasa yakin; Saya berjaya sendiri dan saya terselamat. Saya tidak melihat sesiapa yang ditembak. Saya kembali berfikir bahawa semua orang perlu pergi ke Palestin beberapa ketika dalam hidup mereka. Semua orang mesti berada di sana dan melihatnya, untuk menjadi belas kasihan, untuk melihat bagaimana manusia jahat dapat.
Apa yang sedih ialah saya berjumpa ramai orang dan saya tidak akan berhubung.
Adakah anda mempunyai nasihat untuk wanita lain yang ingin pergi ke Palestin?
Hanya pergi ke sana. Saya tidak fikir saya istimewa. Melihat seorang wanita berjalan bersendirian tidak biasa - bukan hanya di Palestin, di banyak tempat. Hanya pergi ke sana dan jangan takut. Jadilah yakin dan anda akan mengurus.
