Temu bual
Jurucakap Korea saya pernah memberitahu saya bahawa dia tidak pernah bertemu dengan seorang lelaki gay. "Anda mungkin tidak menyedarinya, " saya menjawab. Dia kelihatan tidak yakin.
Adegan gay masih tersembunyi di Korea, walaupun tahun ini menandakan Festival Budaya Ke-13 di Seoul. Saya teringat bertemu dengan seorang lelaki gay ketika saya adalah pelajar pertukaran di Universiti Kebangsaan Korea Seni. Seorang lelaki gay di sekolah seni ?!
Saya berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang pemandangan dari perspektif orang dalam, jadi beberapa minggu yang lalu, saya menemubual seorang guru bahasa gay Amerika Amerika mengenai pemikirannya mengenai homoseksual di Korea, dan pengalamannya sebagai orang asing dalam adegan gay Korea.
* * *
SS: Berapa lama anda tinggal di Korea dan di manakah anda tinggal?
Saya telah tinggal di Seoul selama setahun setengah; Saya tinggal di utara Seoul selama setahun dan baru-baru ini saya berpindah ke pusat.
Betapa terbuka anda tentang menjadi gay di Korea vs Amerika? Adakah anda berasa seperti anda perlu menyembunyikan seksualiti anda?
Tidak semestinya bersembunyi, tetapi menjadi lebih berhati-hati, terutama kerana saya seorang guru. Di Amerika Syarikat, banyak kawan gay saya adalah guru. Tidak masalah jika mereka mempunyai pelekat pelangi di dalam kereta mereka atau jika mereka adalah pemimpin kumpulan aneh di sekolah. Di Korea, itu jenis wilayah yang tidak diketahui, dan ia masih sangat tabu.
Adakah anda berasa seperti anda perlu lebih berhati-hati mengenai seksualiti anda dalam kehidupan seharian atau hanya bekerja?
Hanya dalam keadaan tertentu. Sebagai contoh, saya tidak boleh memberitahu bos saya bahawa saya melihat seseorang atau saya pergi ke tarikh, tetapi untuk bersikap adil, saya mungkin tidak bercakap dengan bos Amerika tentang hal itu.
Adakah pekerja asing anda?
Orang asing, dan ada Korea. Sekolah lama saya jauh lebih besar dan praktikal semua guru asing tahu. Akhirnya saya memberitahu beberapa guru Korea, yang lucu kerana mereka tidak percaya pada mulanya. Mereka seperti, "Apa ?! Benar ?! Tidak, anda salah. Itu tidak boleh! Itu tidak betul … Maksud saya bukannya tidak betul, tapi kami tidak pernah fikir anda akan seperti itu. Betul-betul ?? Okay … "[ketawa]
Adakah mereka kedua-dua guru wanita?
Ya, tentu saja, dan saya masih melihat mereka sesekali. Ini bukan isu sama sekali, tetapi saya tidak mempercayainya sehingga saya tahu saya boleh mempercayai mereka. Di Amerika Syarikat, lebih mudah untuk menilai bagaimana orang akan bertindak balas dari perjalanan. Saya telah mendengar cerita tentang guru asing yang telah keluar ke bos Korea mereka dan telah mendapat dipecat kerana itu. Saya tidak mahu kebetulan. Saya seorang asing di negara ini; ia akan menjadi berbeza jika saya seorang warganegara berdiri untuk hak saya.
Adakah anda memberitahu mana-mana orang Korea lain bahawa anda gay? Mana-mana lelaki Korea lurus?
Yeah. Saya pernah bekerja dengan teman lelaki Korea kembar saya, dan dia sebenarnya bertanya kepadanya apakah saya gay. Sudah tentu dia sudah tahu. Dia bertanya kepadanya, "Adakah ia menjadi masalah? Adakah anda berhenti bercakap dengannya? "Dan dia berkata, " Tidak, saya tidak pernah berjumpa dengan orang gay sebelum ini. Dia begitu santai; dia bukan apa yang saya fikir mereka suka! "Dia bercanda sepanjang masa, meminta saya apabila saya akan membawanya ke bar gay. Dia seperti, "Teman wanita saya pergi. Saya perlu menari atau berpesta."
Kadang-kadang dia akan nongkrong dan saya akan seperti, "Maaf saya mempunyai tarikh." Dia akan berkata, "Oh, benar? Anda mempunyai tarikh? Semoga berjaya. Beritahu saya bagaimana ia akan berlaku kemudian. "Dia seorang sahabat sejati. Dia tidak merasa tidak selesa di sekeliling saya, dan saya menghargai begitu banyak.
Di Korea, semua orang selalu bertanya, "Adakah anda mempunyai teman lelaki? Adakah anda mempunyai teman wanita? "Bagaimana anda menjawab apabila seseorang bertanya kepada anda jika anda mempunyai teman wanita?
Saya kata tidak. Ia lucu kerana pelajar saya biasanya bertanya lebih daripada orang dewasa. Murid-murid saya yang lebih tua berusia 14 dan 15 tahun. Sekali-sekala, salah seorang daripada mereka berkata, "Guru, anda seorang diri, betul?" Dan saya berkata, "Maksud anda sendiri? Saya mempunyai anda semua di kelas! "Anda tahu, cuba untuk mendapatkan mereka untuk berlatih lebih. Jadi, dia seperti, "Ohh, tidak ada teman wanita?" Dan satu lagi pergi, "Boyfriend?" Saya terpaksa menggigit lidah saya daripada ketawa. Saya suka, "Tidak, tidak ada teman lelaki, " tapi kemudian saya menjadi agak tertekan, berfikir ughhhh.
Adakah ia membuat anda marah apabila anda perlu menyensor diri anda?
Tidak, kerana saya seorang tetamu di negara ini. Saya tidak dapat melihat diri saya tinggal di sini selama-lamanya, jadi saya cuba menghormati budaya sebaik yang saya dapat. Jika ini berlaku di Amerika, saya akan sangat kecewa. Saya seorang warganegara di sana. Saya mempunyai hak. Tetapi kerana saya tetamu di sini, saya tidak cuba untuk menolak nilai saya kepada orang lain.
Bagaimana gay mempengaruhi gaya hidup anda di Korea?
Saya kebanyakannya melakukan perkara yang sama di rumah saya; Saya pergi ke kelab, bar, dan saya pergi pada tarikh … ia lebih sukar untuk dikemas kini walaupun. Sebagai contoh, pulang ke rumah terdapat lebih banyak hubungan di kalangan rakan-rakan, serta kumpulan LGBT, tetapi di sini segala-galanya sangat sangat sangat sangat tersembunyi. Terdapat dua kejiranan gay di Seoul. Itaewon adalah semua-termasuk, menarik asing dan Korea, tetapi sangat kecil. Terdapat hanya 10 hingga 15 bar, kelab dan restoran, manakala Jongro, yang memenuhi korea, mempunyai 100-150 tempat yang lebih kecil. Walau bagaimanapun, banyak tempat di Jongro tidak akan membiarkan orang asing masuk kecuali mereka dengan seorang lelaki Korea, dan kebanyakan kawan-kawan Korea gay saya berkencan atau mereka dibesarkan di Amerika Syarikat supaya mereka tidak tahu kawasan itu dengan baik. Saya telah bercakap dengan orang-orang yang telah mendorong saya untuk pergi. Mereka seperti, "Saya tahu tempat yang tidak diskriminasi, tetapi anda perlu datang dengan saya supaya saya dapat menunjukkan kepada anda di mana ia berada."
Jadi salah satu masalah utama adalah aksesibilitas?
Ya, sebagai contoh, ambil Chelsea di New York City - terdapat tanda-tanda di luar kelab gay pengiklanan. Ada permaisuri berdiri di luar, sedangkan di Seoul (khususnya Jongro), ada sedikit perbezaan antara bar gay dan lurus. Mungkin ada satu tanda yang bijak, tetapi melainkan jika anda menyedarinya, anda mungkin akan lulus tanpa memberikan pemikiran yang kedua.
Bagaimana perasaan anda tentang adegan gay di Korea? Bolehkah anda membandingkan dan kontras dengan Amerika?
Oh Tuhan saya, sangat kecil! Jadi fucking kecil! Terdapat tiga cara utama untuk bertemu lelaki. Pertama, anda boleh bertemu lelaki melalui kawan-kawan, tetapi ia tidak sering terjadi. Kedua, anda boleh pergi ke bar dan kelab, tetapi itu akan menjadi lama selepas beberapa ketika apabila anda selalu pulang ke rumah berbau seperti rokok dan alkohol, dan majoriti lelaki hanya berminat dalam satu malam.
Bunyi sama dengan lurus bar dan kelab
Yeah, itu hanyalah pasar daging untuk menghilangkan batu-batu. Dan opsyen ketiga ialah menggunakan aplikasi telefon; Pasangan yang popular adalah Grindr dan Jack'd, dan mereka … ehhh … sketchy. Saya sebenarnya telah bertemu dengan beberapa orang yang baik pada mereka. Mereka kawan … sekarang. Ia masih pelik. [ketawa] Aplikasi memberitahu anda bagaimana menutup diri anda kepada orang yang anda sedang berbual dengannya. Saya berhenti menggunakannya kerana mereka semakin menyeramkan. Terdapat ramai orang yang hanya ingin bercakap, tetapi ada juga orang yang berminat dalam dating. Pada dasarnya ia seperti pasaran daging dalam talian.
Sebaliknya, di Amerika Syarikat terdapat liga sukan gay, kumpulan nyanyian gay, perkhemahan gay, mendaki, dan organisasi yang sedang berjalan, dan terdapat kejiranan gay. Terdapat komuniti yang luas; ia bukan sesuatu yang tersembunyi. Anda boleh dengan mudah mendekati seseorang yang anda minati, tetapi di Korea, anda hanya boleh melakukannya di kawasan yang ditetapkan gay, dan itu terhad kepada beberapa bar dan kelab, atau aplikasi dalam talian.
Juga di Amerika Syarikat, di dalam masyarakat yang rilil, terdapat beratus-ratus keperibadian yang berbeza, dan di Korea, banyak orang mengkategorikan diri mereka dengan begitu sempit. Sebagai contoh, "Oh, saya sangat feminin, dan saya hanya suka dengan cara ini." Saya telah bertemu orang seperti itu di Amerika Syarikat, tetapi di Amerika Syarikat, saya juga telah terdedah kepada pelbagai jenis gay: orang-orang yang sangat flamboyan, orang-orang yang bertindak yang maskulin, orang-orang teater yang berseni, dan sebagainya. Di Korea, anda dapat melihat gay di tempat yang ekstrim, sama ada yang terpelihara dan terpencil atau sangat kuat dan bangga.
Ia sering mengatakan bahawa di negara-negara di mana gay adalah tabu, orang-orang yang tidak dapat menyembunyikan memimpin jalan untuk seluruh kumpulan. Terdapat banyak orang Korea yang sangat keluar, tetapi ada sedikit di antara, atau mungkin hanya keengganan untuk membicarakannya. Ini menggagalkan saya. Moto saya ialah anda harus melakukan apa sahaja yang anda suka! Sekiranya anda ingin memakai solek sedikit, pergi untuk itu. Sekiranya anda sangat olahraga, dan semua barangan feminin memalingkan anda, itu hebat. Hanya selesa dengan siapa anda. Di Korea, saya fikir ramai lelaki berasa tekanan untuk menyesuaikan diri dengan bagaimana mereka fikir mereka harus bertindak.
Pernahkah anda mengalami diskriminasi dalam adegan gay atau dari orang luar?
Ramai orang positif dan berfikiran terbuka. Saya telah mendapati bahawa orang asing tidak memberikan najis. Walau bagaimanapun, saya dapati bahawa ramai orang asing gay tidak boleh didapati. Mereka mungkin berehat atau berlari dari bekas. Ini mengecewakan, kerana saya tinggal di sini dan saya mahu seseorang yang serius! Ramai yang baru tiba di Korea lebih berminat dengan perjalanan dan keseronokan; mereka tidak mahu terikat kepada teman lelaki. Mungkin saya sangat pemilih. [ketawa]
Ya, anda tidak mahu salah satu daripada orang-orang samar dari Grindr
Ughh, tidak terima kasih! Dan sejauh mana diskriminasi berlaku, sesetengah orang menyatakan keutamaan dating mereka pada aplikasi sebagai "orang asing sahaja" atau "Korea sahaja." Saya tidak faham bahawa - Saya dapati bahawa sesetengah orang mungkin tertarik kepada satu jenis lebih daripada yang lain, tetapi jika anda boleh bergaul dengan orang, dan anda suka orang itu, dan mereka bukan lakaran bola sepak, pergi untuk itu, bukannya mengunci diri anda menjadi satu jenis tertentu. Ia pelik untuk dilihat begitu terang dengan jelas.
Bagaimanakah anda berfikir bahawa masyarakat Korea boleh menjadi lebih menerima ke arah homoseksual?
Pendidikan. Terdapat banyak stereotaip, dan ia adalah sama di AS. Terdapat banyak orang yang tidak berhubung dengan orang yang berbeza daripada mereka. Sebagai contoh, apabila pelakon Korea, Suk-Chun Hong, keluar pada tahun 2000, dia kehilangan semua penaja dan mula menjalankan restoran. Saya membaca artikel dalam talian, dan dia berkata orang ramai akan masuk ke restorannya dan mengganggu dia. Sesetengah orang akan cuba memberi amaran kepada orang lain bahawa mereka akan mendapat AIDS jika mereka makan di restorannya.
Secara kebetulan, profesor kajian saya yang gila adalah Korea, dilahirkan dan dibesarkan di Seoul. Dia mengakui bahawa dia salah faham budaya selama bertahun-tahun kerana maklumat itu tidak tersedia ketika dia berada di sekolah - kebanyakannya berasal dari budaya aneh yang aneh, seperti Stonewall.
Malah sekarang, lihat persamaan pernikahan. (Yang masih menjadi pertempuran di Amerika Syarikat, juga.) Di Korea, keseluruhan mentaliti adalah bahawa anda berkahwin dengan seseorang yang boleh menyokong keluarga dan anda membesarkan anak-anak, tanpa mengira sama ada anda benar-benar menyukai siapa anda berkahwin atau tidak. Sama ada anda lurus atau gay, kewajipan anda adalah untuk melahirkan anak dan teruskan keluarga anda. Lebih banyak pendidikan akan membolehkan beberapa orang yang aneh di Korea untuk berfikir, "Hei, tunggu. Saya tidak perlu berbuat demikian."
