Terjemahan malang biasanya merupakan domain kempen pemasaran yang berpandangan pendek. Siapa yang boleh lupa apabila Chevy cuba memasarkan Nova ke Amerika Latin, hanya untuk menyedari tiada va bermakna "tidak pergi" dalam bahasa Sepanyol. Atau apabila Pepsi cuba menterjemahkan slogannya, "Pepsi membawa anda kembali ke kehidupan, " hanya untuk mengetahui ia secara tidak sengaja menjanjikan orang di China bahawa minum Pepsi akan membawa nenek moyang mereka yang sudah mati dari luar yang besar.
Nama-nama yang hilang dalam terjemahan adalah sebahagian daripada humor dan pengembaraan perjalanan, dan bukan hanya orang Amerika yang tertawa pada nama-nama seperti Lake Titicaca. Aplikasi terjemahan bahasa Babbel melihat nama bandar dan bandar Amerika, mendapati bahawa sesetengah, dalam bahasa lain, sangat tidak sesuai. Pergi mencari mereka, mengambil gambar di hadapan tanda, dan sebagai tambahan kepada banjir Instagram "LOLs, " anda akan mendapat 30 peratus daripada Babbel selama enam bulan.
Cape Cod, Massachusetts
Bunyi seperti "Cape Penis" dalam bahasa Norway. Sesiapa yang menghabiskan hujung minggu dengan Kennedys di sini pada tahun 60-an mungkin akan mengatakan bahawa terjemahan itu cukup akurat. Tetapi apa yang sebenarnya orang Norway fikir kita meletakkan di tongkat ikan kita?
Burdell, California
Menterjemahkan ke "rumah pelacuran" dalam bahasa Poland. Lelaki-lelaki Lonely Poland mungkin mengharapkan lebih banyak keseronokan daripada Marin County daripada kedai kopi dan galeri seni yang canggih.
Fort Rucker, Alabama
Bunyi seperti "Fort Jerk Off" dalam bahasa Belanda. Pangkalan yang dipanggil "Fort Jerk Off" mungkin merupakan penamaan yang paling tepat mengenai pemasangan ketenteraan dalam sejarah.
Crotte Creek, Wisconsin
Terjemahkan ke "Crap Creek" dalam bahasa Perancis. Ini kelihatan seperti versi yang sangat dahsyat, disunting untuk rancangan itu dengan Eugene Levy dan Catherine O'Hara. Atau satu-satunya bandar di Amerika dengan air lebih buruk daripada Flint.
Kaka, Arizona
Menterjemahkan kepada "kotoran" dalam bahasa Portugis. Hanya kepala ke Biro Konvensyen dan Pelawat: Menamakan diri anda sebagai "kotoran bandar" menjadikannya pendakian yang sangat mendaki untuk mendarat di senarai 25 bandar paling sejuk di Amerika.
Gordo, Alabama
Menterjemahkan kepada "lemak" dalam bahasa Sepanyol. Ia mungkin masanya untuk menahan orang-orang Alabama keju daging babi.
Eier Lake, Minnesota
Terjemahkan ke "Lake Testicle" dalam bahasa Jerman. Dikenali dengan jelas oleh beberapa dudes Jerman yang mengambil berenang di sini pada musim sejuk dan mendapati ia sangat sejuk.
Pinto, Maryland
Menterjemahkan kepada slang untuk "zakar" dalam bahasa Portugis. Fikirkan tentang kali ini anda ketawa di kedai runcit British selepas melihat boleh selepas boleh ditonton batang.
Conner, Montana
Bunyi seperti "asshole" dalam bahasa Perancis. Orang Perancis pasti telah mendapat sepakan keluar dari Roseanne.
Lolo, Montana
Terjemahkan ke "bodoh" dalam bahasa Perancis. Heh heh. Heh. Heh.
Skit, Ohio
Terjemahkan ke "Shit, Ohio" dalam bahasa Sweden. Mengikut secara literal setiap orang di Michigan, ini berlebihan.
Kaltag, Alaska
Bunyi seperti "Bitch, Alaska" dalam bahasa Portugis. Sekiranya anda tinggal di sebuah bandar dengan dua bulan kegelapan, suhu tetap dalam digit tunggal, dan purata pendapatan purata tahunan $ 50, 000 di bawah purata negeri dengan kos indeks hidup 103, anda akan menjadi Kaltag juga.
Cabot, Arkansas
Bunyi seperti "pelacur" dalam bahasa Indonesia. Tidak, diplomat Indonesia tidak tersilap terbang di sini untuk mesyuarat presiden di alam liar '90an.
Lembah Oat, California
Bunyi seperti "piss off" dalam bahasa Rusia. Tidak mungkin bijak untuk berdiri di bahagian bawah jurang Yuba County ini jika anda mendengar sekumpulan orang Rusia di bahagian atas.
Keiichi, Kansas
Bunyi seperti "pelit" dalam bahasa Jepun. Pemilik restoran yang kurang percaya bertanya-tanya selama bertahun-tahun mengapa pelancong Jepun akan cuba dan berunding harga sandwich keju bakar. Setiap. Damn. Masa.
Vicksburg, Mississippi
Bunyi seperti "I masturbate-burg" dalam bahasa Jerman. Apabila merpati mengalami hari yang buruk, pelawat Jerman hanya menganggap Mississippians dengan penuh kasih sayang pahlawan Perang Saudara mereka.
Aho, North Carolina
Menterjemahkan kepada "bodoh" dalam bahasa Jepun. Semak kebanggaan saudara anda di Jepun di sana, Ahoesian. Perkara terakhir yang diperlukan oleh Amerika adalah sekumpulan orang yang berlari di sekitar Tokyo berkata, "Saya dari Idiot!"
