Pungutan Suara Bolivia: Masa Atau Politik Air Seperti Biasa? Matador Network

2024 Pengarang: Sierra Adderiy | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-22 13:32

Berita

"Se ac el el colonialismo (Kolonialisme berakhir), " mengumumkan Presiden Evo Morales sebagai negaranya mengundi untuk mengadopsi perlembagaan baru yang kontroversial pada Ahad lalu. Satu sentimen yang kuat, sangat bermakna bagi banyak orang di negara Amerika yang termiskin, paling miskin di Amerika Selatan.

Bagi Morales, perletakan perlembagaan menandakan pemenuhan kempen janji yang telah lama ditunggu-tunggu yang membantu pemilihannya sebagai presiden asal Bolivia yang pertama tiga tahun lalu.

Janji itu adalah untuk mendefinisikan semula bagaimana negara melihat majoriti penduduknya, untuk menghapuskan hak istimewa yang diberikan kepada keturunan penakluk Eropah, untuk membuat Bolivia di mana hak yang sama untuk semua adalah doktrin yang termaktub di sisi undang-undang.

Antara masa sekarang dan sekarang, jalan untuk mengundi hari Ahad telah, pada masa-masa, seolah-olah terlepas. Berikutan pergelutan politik mengenai penggubalan dokumen perlembagaan dan konfrontasi ganas di jalanan yang mendakwa berpuluh-puluh nyawa, referendum ditunda pada tiga kesempatan berasingan.

Ramai yang bimbang pada 25 Januari akan membawa lebih banyak perkara yang sama.

Bukan masanya. Undian itu berjalan dengan lancar, dipuji oleh kedua-dua agensi pemantauan antarabangsa dan pemimpin Amerika Latin jiran yang gembira menyaksikan paparan demokrasi Bolivia yang damai.

Sebenarnya, keseluruhan kempen itu ditandai oleh ketiadaan emosi yang luar biasa di atas tanah. Di sini di ibu kota pusat bandar Cochabamba, beberapa perhimpunan lewat, grafiti yang adil, dan trak pengeras suara yang ganjil terus memusatkan perhatian pada isu itu, tetapi tidak ada tindakan kolektif yang bersemangat yang mencirikan kempen politik Bolivia, khususnya di zaman daripada Evo.

Mungkin semua orang bersedia untuk membuat kesimpulan.

Satu tenang tenang menetap di bandar pada hari Ahad-terutamanya dipertingkatkan oleh pengharaman trafik kenderaan dan penjualan alkohol-sebagai rakyat menjalankan kewajipan yang serius untuk membuat undi. Sejajar dengan ramalan, kontinjensi "si" memenangi hari dengan kira-kira 60% undi.

Tetapi ketenangan itu menipu.

Melihat lebih dekat dengan butiran nombor negara yang dibahagi-bahagikan di antara wilayah-wilayah Andean asli di barat, yang menyokong referendum dengan nisbah 3 hingga 1, dan kawasan tanah rendah yang lebih kaya ke timur yang menyerahkan Morales 2 hingga 1 teguran.

Dan apa yang kempennya kekurangan aktiviti akar umbi dibuat pada gelombang udara, terbakar dengan keradangan dan retorik kerap tidak rasional.

Iklan oposisi mendakwa, misalnya, bahawa perlembagaan akan menghapuskan agama Kristian, mempromosikan pengguguran dan homoseksual, memisahkan semua pegangan tanah semasa, dan mengubah Bolivia menjadi negara sosialis yang fanatik, sosialis.

Kebenarannya adalah bahawa banyak artikel yang asalnya dicadangkan telah disiram selama beberapa bulan rundingan yang hangat dan manuver politik yang mereka menarik kritikan yang sama dari kiri dan kanan. Rundown perubahan besar yang sebenarnya termasuk dalam dokumen boleh didapati di sini.

Ia tidak tepat untuk mencadangkan bahawa undi adalah seperti referendum mengenai Morales sendiri sebagai penerapan perlembagaan baru … atas keyakinannya bahawa rakyat pribumi negara harus diberi suara yang lebih besar, bahawa kerajaan harus menjalankan kawalan yang lebih besar sumber asli, bahawa majoriti orang Bolivia telah bekerja terlalu lama di bawah kuk penindasan.

Ya, perlembagaan berlalu.

Kenyataan yang menyedihkan ini bermakna ini agak sedikit. Sebelum apa-apa perubahan dalam kehidupan sehari-hari rakyat di sini, sebelum Bolivia boleh "dibongkar, " Kongres mesti melaksanakan proses membosankan undang-undang baru untuk menyatukan prinsip yang dianjurkan dalam dokumen itu.