Expat Life
Di Atas dan Ciri Foto: Constantin B
Seorang ekspatriat cuba mengenali betapa susahnya dia tentang ketegangan antara Korea Utara dan Korea Selatan.
Kebanyakan hari ia tidak berasa seperti perang. Kebanyakan hari saya tidak memikirkannya. Tetapi dua bulan yang lalu, Cheonan, sebuah kapal tentera laut Korea Selatan, berpecah dua dan tenggelam ke Laut Kuning, dan roda permusuhan telah berubah sejak itu.
Perkara-perkara ini bergerak lebih cepat - torpedo ditemui di bangkai dan Republik Korea dan Amerika Syarikat telah menegaskan bahawa Republik Demokratik Rakyat Korea berada di belakang serangan itu. Korea Selatan telah memotong semua perdagangan dan majoriti bantuan ke Utara. Pemimpin Kim telah mengarahkan tenteranya untuk siap berperang.
Dalam perjalanan untuk bekerja saya menghubungi ibu saya untuk menyapa; 8 pagi di sini adalah makan malam-masa di rumah.
"Apa yang kamu dengar? Apa ada yang berlaku di sana?"
"Tidak, ibu tidak pernah berlaku. Ia adalah hari yang indah dan orang ramai akan berfungsi seperti biasa."
Di sekolah saya berjumpa di meja saya dan menyemak e-mel saya. Saya mempunyai langganan New York Times saya untuk menghantar saya artikel tentang Korea, dan hari ini peti masuk saya melimpah. Kebanyakan artikel mengatakan perkara yang sama - Setiausaha Negara Hillary Clinton bertemu dengan Presiden Korea Lee Myung Bak di Beijing, berjanji sokongan. China terus menaiki pagar. Nampaknya semua orang menunggu untuk mendengar di mana kesetiaan Beijing jatuh.
Foto: Constantin B
Kelas pagi saya adalah sama seperti biasa, dan saya kagum dengan ketidakcocokan pelajar saya, mungkin tidak menyedari graviti keadaan. Tetapi semasa makan tengah hari di lounge guru, atmosfer adalah seperti biasa seperti biasa. Rakan-rakan saya berbual tentang pesta ulang tahun yang akan datang, drama televisyen, dan satu suara serak guru kerana sejuk.
Enam minggu yang lalu mereka mengungkapkan kesedihan terhadap 46 askar yang hilang di Cheonan, dan berdoa ia merupakan lombong atau kerosakan mekanikal, apa-apa tetapi pencerobohan Korea Utara. Dua minggu yang lalu mereka membuat spekulasi bahawa bukti yang menunjuk kepada Korea Utara hanyalah satu bentuk parti konservatif untuk menimbulkan rasa bahaya sehingga para pengundi akan menyokong platform pertahanan kebangsaan mereka yang kuat dalam pilihan raya akan datang. Hari ini, bukan perkataan mengenai subjek ini.
Saya berikan selepas makan tengahari dan bertanya kepada coteacher saya, HwanSuk, "Adakah orang bercakap mengenai keadaan Korea Utara?"
"Ya sudah tentu. Tetapi saya fikir ia akan baik-baik saja. "Dan dia akan bermain piano di pertandingan koir kelas 6.
Kiri sahaja di pejabat kami, saya rasa terpencil dari apa yang berlaku di sekeliling saya.
Foto: yeowatzup
Saya mempunyai waktu petang percuma, jadi saya membaca blog ekspatriat Korea, dan akhirnya mendapat sentimen yang mirip dengan saya sendiri. Saya dapat melihat perbincangan mengenai apa yang sedang berlaku sekarang, spekulasi mengenai apa yang akan datang, nasihat mengenai pembungkusan beg kecemasan dokumen penting, dan prosedur pemindahan warga Amerika Syarikat. Saya gembira melihat orang lain mengambil serius ini.
Saya periksa edisi bahasa Inggeris Chosun Ilbo, salah satu surat khabar peredaran utama Korea, dan mencari banyak artikel mengenai pencerobohan Korea Utara. Nampaknya empat kapal selam Utara telah meninggalkan pelabuhan dan hilang dari radar ROK. Kim Jong Il mempunyai peluru berpandu menunjuk ke Seoul. Separuh daripada hampir 1, 000 warga Korea Selatan yang tinggal dan bekerja di Kompleks Perindustrian Kaesong di utara sempadan telah dipindahkan kerana ketakutan terhadap situasi tebusan.
Mesej sembang tiba dari Andie, seorang guru Amerika yang bekerja sejam di utara saya di Seoul. Dia nampaknya telah membaca berita yang sama seperti saya, dan dia menghubungkan saya laporan CNN.
vandie: Pernahkah anda melihat ini?
kate0925: Ya, saya nampaknya. DPRK telah memotong semua hubungan dengan ROK sehingga hari ini.
vandie: Saya tahu. Ibu saya freaking out.
kate0925: Saya berkata dia tidak tetapi saya tidak percaya.
Saya periksa kadar pertukaran - yang memenangi tangki. Gaji saya bernilai 300 dolar kurang bulan ini daripada bulan lepas. Saya menunjukkan ini kepada HwanSuk.
"Ehhh Korea Utara." Dia mengeluh dan menggulung matanya.
Selepas sekolah saya pergi ke gym - kebanyakannya kerana saya tidak mempunyai TV dan saya mahu menonton berita itu. Di atas treadmill, saya beralih ke KTV, dan perlu menunggu beberapa cerita mengenai Piala Dunia yang akan datang sebelum sesuatu yang berkaitan. Kemudian lebih dari satu jam berita mengenai perang. Saya cuba bersaing dalam bahasa Korea saya yang minimum.
Foto: pengarang
Bit dari Cheonan sedang pulih dari dasar laut.
Pemeriksaan berterusan nombor siri mengenai apa yang tersisa dari torpedo jelas menunjukkan Korea Utara.
Klip berita telah dipintas dari media milik negara Korea Utara. Ia kelihatan seperti newsreel dari tahun 1950-an tetapi ia dari minggu ini. Saya benar-benar menginginkan saya bekerja dengan lebih gigih untuk mempelajari bahasa Korea sebagai jangkar yang berterusan mengatasi dialek Korea Utara yang pesat.
Tentera ROK menubuhkan penceramah propaganda untuk meletupkan slogan pro-demokrasi dan berita ekonomi merentas sempadan. Saya masih ingat membaca bahawa tentera Utara telah bersumpah untuk menembak mereka sebaik sahaja mereka memulakan penyiaran.
Terakhir adalah wawancara dengan orang awam Korea di stesen kereta api utama Seoul. Mereka sangat bimbang tentang implikasi untuk ekonomi Korea Selatan. Mereka sedang menunggu untuk mendengar apa yang dikatakan oleh China. Dan mereka tidak mahu perang. Itulah yang saya faham, tetapi saya dapat melihat bahawa mereka agak tidak terkesan.
