Naratif
Saranda tepi pantai. Gambar oleh timniblett
Kristin Conard mencerminkan hubungan ringkas dengan tempatan di Albania.
Saranda, di Albania Riviera, sangat popular dengan penduduk tempatan untuk bulan madu, tetapi saya tidak berada dalam suasana yang romantis
Saya menuju ke kafe dengan buku saya dan jurnal saya, dan saya sudah bersedia untuk menikmatinya dalam masa satu jam atau lebih dari kasihan dan refleksi diri.
Untuk hari yang lalu, lelaki yang saya bepergian bersama, lelaki yang datang menemui saya di lapangan terbang, lelaki yang saya sudah berlabel di kepala saya sebagai menjenguk ke arah yang lain yang penting, tiba-tiba melompat ke atas bas ke pekan enam jam lagi dan telah memberitahu saya dia akan merindui saya, tetapi juga berkata, "Saya perlu pergi sendiri pada masa ini."
Saya sedang bersiap untuk dapat menghormati itu, tetapi pada masa itu, yang saya mahu lakukan adalah mendapatkan kopi saya dan cuba untuk mengurutkan bagaimana saya merasakan saya mungkin tidak akan melihatnya lagi.
Kami melalui sedozen kereta dengan cara ini. Setiap kali saya betul meneka lesen, dia menepuk tangan saya atau meremas bahu saya. Di antara kereta, dia bercakap. Mengenai apa, saya tidak tahu.
Biasanya, mengetahui bahawa tiada seorang pun di kafe bercakap Bahasa Inggeris dan bahawa saya tidak berbahasa Albania akan membuat saya sedikit kecewa kerana tidak dapat membuat diri saya difahami dan kemudian sedikit malu untuk datang ke negara tanpa pengetahuan bahasa tersebut. Tetapi pada hari itu, saya lebih senang untuk mengasingkan diri saya.
Ini adalah kafe yang sama dia dan saya telah pergi, dan di sini kita telah berjaya, selepas banyak percubaan dan kesilapan, untuk mendapatkan kopi dengan susu kukus. Ia agak sukar untuk memasak susu kukus, dan kami sangat gembira untuk mendapatkan apa yang kami cari.
Kesalahan kita pada menuntut keinginan kopi tertentu telah dihanyutkan dengan senyuman cerah dan mesra wanita tua yang bulat kecil yang berlari kafe itu dan kelihatan seperti gembira kerana kita memahami pantomim kita.
Gambar oleh pengarang
Dia melihat saya datang, dan minuman saya sudah siap pada ketika saya sampai ke kaunter. Wanita itu menunjuk tinggi di udara dan seolah-olah bertanya.
Saya tersenyum apologetically dan menggelengkan kepala saya. Apa maksudnya? Dia menunjuk saya dan kemudian di udara di sebelah saya dan sekali lagi di udara.
Ah, dia bertanya di mana sahabat saya; dia tinggi.
Saya menggelengkan kepala saya lagi. "Berat, " kata saya, nama bandar tempat dia menuju.
Dia mengusap lidahnya dengan tidak setuju. Saya mengangguk perjanjian saya ketika saya meraih kopi saya dan menuju ke luar. Saya memilih meja di luar kafe, di bawah naungan pokok sawit dengan pandangan seretan utama di Saranda.
Saya membuka jurnal saya dan mula menulis. Selepas beberapa minit, tuan rumah itu tersingkir di luar dan duduk di meja saya. Saya melihat ke dalam kejutan.
"Berat, " katanya sambil memberi isyarat di kerusi kosong di sebelah saya dan kemudian menunjuk ke tanah, "Saranda?"
Saya menganggap dia bertanya sama ada dia akan kembali. Saya menggelengkan kepala saya, dan dia melemparkan tangannya dengan jijik. Pemikiran saya betul-betul.
Dia mula bercakap secara perlahan kepada saya dalam bahasa Albania, idea bahawa kerana ia membuat begitu jelas untuk anda, jika anda hanya mengatakannya perlahan-lahan, orang asing harus memahami, teknik yang saya sukai untuk mengetahui bukan hanya bekerja oleh orang Amerika.
Bagaimana lagi saya boleh bertindak balas tetapi terus tersenyum dan mengangkat bahu? Dia berlalu dengan senyap.
Saya mahu dia pergi; Saya mahu dapat duduk dan berfikir dan memikirkan kehidupan, alam semesta dan segala-galanya, dan di sini dia mengganggu reverie saya.
Tetapi apa yang boleh saya katakan? Apa yang boleh saya lakukan? Saya mengklik pen saya agak cemas. Apa petua yang boleh saya berikan tanpa jelas?
Kami berdua menyaksikan memandu kereta dengan, melambatkan untuk melompat ke atas tali lama yang menjangkau di seberang jalan, digunakan sebagai kos rendah, bonggol kelajuan yang mengejutkan. Plat lesen bermula dengan huruf "SR".
"Saranda, " katanya sambil menunjuk ke arah kereta. Saya mengangguk kepala saya.
Kereta seterusnya mempunyai "GK" pada plat lesen. "Gjirokastra." Nama sebuah bandar beberapa jam jauhnya. Saya mengangguk lagi.
Satu datang dengan "TR." "Tirana, " kata saya, nama modal.
Dia menyentuh saya, dan bertepuk tangan di bahu saya. Saya tersenyum sedikit kecewa dengan kelulusannya.
Gambar oleh pengarang
Kami melalui sedozen kereta dengan cara ini. Setiap kali saya betul meneka lesen, dia menepuk tangan saya atau meremas bahu saya. Di antara kereta, dia bercakap. Mengenai apa, saya tidak tahu.
Tetapi dia membawa saya keluar dari cengkerang yang saya ingin sekali berundur. Tidak ada cara untuk bersikap mandul dan tidak berdosa kepada wanita ini.
Saya mendapati diri saya belajar dia. Saya menyedari bahawa dia memakai pakaian yang sama yang dipakai setiap kali saya melihatnya. Anjakan yang bersih, tetapi usang, tanpa had dengan bunga coklat dan tan. Rambutnya berwarna kelabu dan melengkung tanpa sengaja mengelilingi mukanya. Garis senyuman merosot wajahnya, tetapi garis bimbang yang mendalam di dahinya memadaninya.
Saya rasa bahawa dia telah hidup di sini sepanjang hidupnya, melalui komunisme dan pergolakan. Saya tertanya-tanya sama ada dia telah merosakkan hati atau memecahkan hati.
Apabila saya selesai kopi saya, dia bangun, bersandar untuk memeluk saya, dan kemudian berjalan kembali ke kafe. Saya datang ke kafe itu setiap hari selama dua minggu lagi, dan ketika dia selalu menyambut saya dengan senyuman yang bahagia dan menyambut, dia tidak pernah datang bersama saya lagi.
Saya tertanya-tanya jika dia merasakan saya sakit pada hari itu, dan walaupun kita tidak dapat memahami satu sama lain, dia telah menghulurkannya untuk mengeluarkan saya dari diri saya sendiri.
