Naratif
Cuti adalah suci bagi saya. Tidak dapat meraikan satu dengan cara tradisional saya seolah-olah salah; Saya hanya tidak mendapatnya, anda tahu, perasaan. Walau pun pertalian ini untuk tradisi, bagaimanapun, saya telah menghabiskan banyak cuti dari orang yang disayangi.
Begitu juga kesyukuran Tahun Kesyukuran 2011. Satu monsun tahun itu membawa banjir yang paling mahal dan mungkin paling banjir Bangkok yang pernah dilihat. Saya pergi ke sana pada bulan November untuk membuat cerita radio tentang banjir. Pilihan untuk pergi sepenuhnya adalah milik saya, tetapi mengakui bahawa perjalanan itu memerlukan saya terlepas Kesyukuran yang menyebabkan kekecewaan. Saya tahu saya tidak akan mengalami perasaan itu, yang berasal dari keluarga dan tradisi dan melakukan segala-galanya dalam "cara yang betul."
Sepanjang perjalanan saya di Bangkok saya melihat banyak daripada apa yang saya harapkan: banyak air pembetung yang bertakung, berdiri; banyak orang yang kehidupannya telah terjejas oleh banjir darjah yang berbeza-beza di mana-mana dari "tidak menyedihkan" untuk "terbalik." Semasa masa lapang saya, saya mengembara ke pusat Bangkok tanpa kesedaran tertentu tentang kekacauan beberapa batu jauhnya. Walau bagaimanapun, di bahagian utara bandar, air menutupi segala-galanya. 7-11an dijarah ke sekeping terakhir. Kawasan kejiranan kebanyakannya ditinggalkan. Penduduk mengembara dengan bot atau oleh pelari gelombang (jika mereka bernasib baik), atau, bagi ramai, duduk di atas potongan gergasi Styrofoam. Air melambatkan kehidupan normal dengan laju siput.
Lelaki menyeberangi jalan yang dibanjiri
Daripada tergesa-gesa ke dalam klise pra-Thanksgiving tentang bagaimana orang Thai, untuk semua masalah mereka, masih mengajar saya sesuatu tentang rasa syukur, saya ingin menunjukkan bahawa orang Thailand, seperti mana-mana orang, tahu bagaimana tidak berpuas hati dan menaikkan neraka. Dan pada masa banjir, penduduk di daerah Dong Mueang berkembang dengan penuh rasa marah bahawa beg sandung memegang air di kawasan kejiranan mereka sementara pusat pembuatan dan kawasan komersial yang lain terus kering. Mereka mengetepikan kesahihan dan cuba membongkar halangan. Sesetengah orang menganjurkan penggalangan dana. Lain mengadakan demonstrasi. Lain-lain melemparkan bersama-sama usaha bantuan sembarangan. Pemandu teksi menjadi lebih mustahil untuk berurusan, sentiasa prihatin setiap laluan akan terganggu oleh jalan banjir.
Di samping itu, saya dapati frasa Thai yang sering digunakan di kalangan pekerja bantuan dan penduduk tempatan Amerika. Ia berbunyi seperti "Sue, mendakwa, " dan apabila dipanggil sentiasa dipenuhi dengan "Sue, mendakwa" yang lebih kuat dan lebih bersemangat. "Ini bermakna sesuatu seperti 'bertempur, '" sahabat setengah Thai kemudian menjelaskan, "dalam 'tidak menyerah' macam cara." Sikap yang berlaku tidak pernah kelihatan seperti yang saya sebut "bersyukur" atau mana-mana sinonimnya. Ia tidak seolah-olah sinis, dan kebahagiaan kekal dalam bekalan yang besar. Tetapi tidak ada yang menafikan, masa yang sukar.
Lantern Paper di Loi Krathong
Kemudian, tanpa diketahui saya, bercuti berlaku: Loi Krathong. Pada tahun yang sama, Thailand meraikan hari ini dengan meletakkan tanglung kecil di badan-badan air seperti Sungai Chao Phraya di Bangkok. Terapung tanglung dikatakan simbol untuk melepaskan kemarahan dan dendam. Secara tradisinya, ada yang percaya perbuatan terapung tanglung akan membawa nasib baik dari Dewi Air.
Apabila Loi Krathong berlaku pada 2011, banjir menunjukkan sedikit tanda-tanda pengeluaran. Pada malam bercuti gelap itu, pelawat di taman itu berdiri 50 meter dari sungai dan menetapkan lampu lentera mereka bertahan di lopak yang telah tumpah di atas pasir. Perahu-perahu kecil, diperbuat daripada daun dan roti atau Styrofoam, dihiasi dengan lilin dan bunga, tidak pernah menangkap arus dan berkali-kali berlari, mengumpul di sudut seperti sampah. Daripada melangkah ke arah ufuk, membawa kesakitan kekacauan bulan itu, tanglung ini bertumpu bersama-sama, enggan pergi ke mana-mana sahaja.
Saya tidak pernah mencari pengganti untuk tradisi percutian yang saya terlepas tahun itu, tidak juga pada Loi Krathong. Dan Kesyukuran, yang berlaku dalam masa yang singkat kemudian, diluluskan tanpa perhatian, meninggalkan saya tiada ingatan yang jelas tentang hari sebenar.
Remaja melayang tanglung di atas air
Apabila saya merenungkan cuti saya di luar negara, perkara yang paling saya ingini adalah kapal yang ditimbun. Kekurangan jarak mereka. Lilin mereka semua pergi. Saya masih ingat betapa pengalamannya gagal sepenuhnya untuk hidup sehingga gambar-gambar dari tahun-tahun sebelumnya, dengan beribu-ribu tanglung menyala, bergerak dengan sabar ke arah sungai yang mengalir, mencerminkan air yang berkaca-kaca. 2011 membawa percutian yang berbeza untuk kita semua. Keadaan, walaupun sama sekali berbeza bagi saya berbanding dengan mereka, membawa kita dari rumah kita pada musim cuti. Sebilangan besar penduduk bandar meninggalkan kawasan kejiranan mereka dan mencari perlindungan di hotel atau saudara-mara di tanah kering. Dan kerana saya merasa berada di sana lebih daripada berada di rumah untuk Kesyukuran, saya terdampar dengan mereka.
Pada petang itu, saya rasa kita semua berasa seperti pelancong, jauh dari rumah dan tradisi yang kita harta, mencari perasaan itu.
