Perjalanan
LOUISE LINTON DAPATKAN BANYAK JUMLAH DIDAPATI: Dia sukarela di luar negeri, kemudian kembali dan menulis tentangnya. Tidak seperti kita yang lain, dia berjaya melepaskan seluruh negara. Linton, pelakon dan pengeluar Skotlandia, pergi ke Zambia pada tahun 1999 apabila dia berumur 18 tahun untuk menjadi sukarelawan di sebuah rumah persendirian memancing di Zambia. Semasa di sana, dia mendakwa dia terperangkap dalam perang saudara Congo yang telah tumpah ke Zambia, dan akhirnya terpaksa pergi. Buku beliau, berjudul In Shadow Congo: Perjalanan Perilous One Girl to the Heart of Africa, dituduh sebagai penggambaran Zambia yang tidak tepat dan juga salah satu contoh paling buruk dari "Kompleks Penyelamat Putih" dalam menulis perjalanan hari ini.
Anda boleh membaca petikan yang dia tulis untuk pembebasan buku di Telegraph. Jika anda tidak mahu menundukkan diri anda, hanya tahu bahawa ya, ia memang mengandungi garis seperti, "Saya cuba untuk tidak berfikir apa yang akan dilakukan oleh pemberontak kepada 'muzungu putih kurus dengan rambut malaikat panjang' jika mereka mendapati saya, "Dan" Sekiranya saya tinggal dan menjaga Zimba, mempertaruhkan nyawa saya? Atau melarikan diri ke keselamatan keluarga saya dan memecahkan hatinya?"
Zimba, tentu saja, adalah anak yatim positif HIV berusia 6 tahun, yang "kegembiraan terbesar adalah duduk di pangkuan saya dan minum dari botol Coca-Cola."
Ketidaktepatan dan bantahan
Terdapat sedikit bantahan di kalangan Zambia sejak sekeping pertama kali diterbitkan dalam Telegraph, dan hashtag #LintonLies kini sedang berjalan. Apakah "kebohongan" yang mereka maksudkan? Nah, pemberontak Kongo tidak pernah datang ke Zambia, yang sebenarnya merupakan salah satu negara yang paling damai di Afrika. Dan nama "Zimba" adalah nama suku - dari suku kaum yang Zimba wataknya tidak dimiliki. Di samping itu, dia menyebut "monsun" (Zambia tidak mempunyai monsun), "labah-labah 12 inci" (tidak ada mereka), dan dia berkata bahawa pemberontak telah tersasar daripada konflik Hutu-Tutsi, yang, secara kebetulan, berlaku di Zambia mahupun Congo, tetapi di Rwanda.
Benamkan daripada Getty Images
Yang paling menyakitkan hati adalah bahawa sekeping hits setiap stereotaip mengenai Afrika - kerusuhan politik, HIV, anak yatim, kemiskinan, dan idea bahawa satu-satunya perkara yang boleh membetulkan masalah itu adalah seorang gadis putih.
Apa yang paling menjejaskan adalah bahawa kebanyakan orang yang menulis kepingan seperti ini mempunyai niat yang terbaik, dan benar-benar fikir mereka membuat dunia lebih "menyedari" masalah seperti HIV dan kemiskinan yang melampau. Dan ia difahami bahawa orang akan mendapati ini sebagai naratif yang menarik: filem seperti The Last Samurai, Tarian Dengan Wolves dan juga Avatar mempunyai tema "penyelamat putih", dan telah agak popular. Jadi, tidak hairanlah bahawa anak-anak yang melancong ke luar negara mendapati diri mereka tertarik dengan idea bahawa mereka adalah penyelamat dan bukannya tetamu.
Penulis perjalanan perlu melakukan lebih baik
Sebagai genre, penulisan perjalanan secara luar biasa bersalah mengutuk orang lain, memainkan cerita Mesiah, dan menjadikan budaya lain kelihatan lebih buruk daripada yang sebenarnya. Sebenarnya, ada masalah yang sangat besar di dalam penulisan travel sangat penting: mengapa anda menghantar saya, seorang lelaki putih dari Ohio, memberitahu anda tentang kehidupan di "Afrika paling gelap, " apabila anda dengan mudah boleh meminta Afrika yang tinggal di sana semua dari kehidupan mereka untuk memberitahu anda mengenainya? Kami mempunyai teknologi untuk mendapatkan petua perjalanan dari penduduk tempatan secara literal di mana-mana di bumi. Oleh itu, kenapa penulisan perjalanan masih sangat putih?
Untungnya, kita hidup dalam zaman dimana Linton (yang hampir pasti menjadi tulen ketika dia berkata dia tidak bermaksud sakit) tidak dapat menulis sesuatu yang sangat tidak akurat tanpa mendapat push back online. Tetapi malapetaka yang dilancarkan dalam bukunya harus berfungsi sebagai peringatan untuk penulis perjalanan di mana-mana: anda tidak boleh bercakap untuk pengalaman sesiapa pun tetapi anda sendiri. Anda perlu menilai ketepatan dan mengelakkan hyperbole. Anda perlu lebih sedar diri. Anda mesti memahami keistimewaan anda sendiri. Dan, jika ia berada dalam kuasa anda, membantu menyediakan platform kepada satu set suara yang lebih pelbagai.
