Perjalanan
foto ihsan Barbara Hicks
Lisa Lubin menjelaskan cara menikmati wain yang baik dan perbualan yang hebat di tengah-tengah Sepanyol - secara percuma.
Habla bahasa inggeris ??
Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa saya hanya bercuti selama seminggu di vila empat bintang di sebuah kampung kecil yang indah di dekat Salamanca, Sepanyol dan ia termasuk tiga hidangan penuh sehari dengan wain dan ia datang dengan kira-kira empat puluh kawan terbaik … semua secara percuma?
Saya tahu apa yang anda fikir, 'Ya, betul, Lisa, apa yang ditangkap?'
Nah, ada satu tangkapan - semua yang saya perlu lakukan adalah berbahasa Inggeris. Dan menganggapnya sebagai bahasa ibunda saya … tidak semua itu sukar (OK, mungkin sukar malam lewat selepas mengambil beberapa anggur Sepanyol yang terlalu banyak).
Que?
Pueblo Inglés bukanlah sebuah sekolah untuk bahasa Inggeris-ia lebih seperti pengalaman bahasa Inggeris yang sengit. Ia adalah satu peluang yang unik untuk penutur bahasa Inggeris asli untuk melibatkan diri dalam budaya Sepanyol dan orang secara langsung sebagai pertukaran untuk hanya berbual dengan orang Sepanyol.
Dan bagi orang-orang Sepanyol, ia seolah-olah berkemahiran tinggi selama seminggu selama seminggu di Inggeris yang memberi peluang kepada mereka untuk memperbaiki dan mengamalkan kemahiran berbahasa Inggeris dengan cara yang terbaik.
Sepanjang minggu, mereka dilarang untuk bercakap bahasa Sepanyol dan harus berbincang dan mendengar bahasa Inggeris sepanjang waktu … mudah bagi saya, tidak begitu banyak untuk mereka.
Saya sedang merangkak web suatu hari mencari pekerjaan atau kerja sukarela di Sepanyol ketika laman web untuk Pueblo Inglés muncul.
Idea itu menakutkan dan menarik saya pada masa yang sama-bukan sahaja saya dapat melakukan perjalanan selama satu minggu tanpa membelanjakan sepeser pun (iaitu 15 sen dalam Euro), ini akan membolehkan saya bertemu dan berhubung dengan orang Sepanyol sebenar yang kebanyakannya berasal dari dunia perniagaan profesional-sesuatu yang sering sukar dilakukan apabila anda seorang pelancong pada anggaran (atau mengamuk seperti saya).
Saya memohon pada kehendak, tidak mengetahui sama ada saya benar-benar mahu melakukan penganjuran jibber berterusan minggu ini. Saya fikir mereka mungkin tidak akan menerima saya pada notis yang singkat atau saya boleh selalu mengatakan 'tidak.' Tepat satu hari kemudian saya menerima e-mel: "Selamat datang! Anda telah diterima untuk Pueblo Ingles!"
Oh, dan ia bermula dalam dua hari. Masa untuk ekor tinggi ke Madrid.
Donde?
Pagi program lapan hari itu kita semua berkumpul di sebuah plaza di Madrid dan digiring ke dalam bas. Kami menunggang selama tiga jam di barat ibu kota ke sebuah bandar kecil di luar bandar bernama La Alberca yang penuh dengan lorong batu lorong. Kampung-kampung ini dipenuhi dengan kelompok-kelompok pokok, semuanya menjatuhkan acorns dan buah chestnut ke latar belakang hijau berbukit.
Hotel kami berada dalam persekitaran yang penuh dengan jalan-jalan yang rimbun dan kolam dan lebih seperti sekumpulan beberapa chalet. Saya telah disertai oleh kira-kira 20 sukarelawan berbahasa Inggeris dari Kanada, Amerika Syarikat, England, Australia, dan Ireland dan 20 orang Sepanyol dari seluruh Sepanyol dengan usia berumur antara dua puluhan awal hingga enam puluh tambah.
Bahasa Inggeris Lantas Di Sini
Para pengarah program, Pablo dari Sepanyol dan Akemi dari California, meletakkan undang-undang pada masa lalu: Peraturan yang paling penting dari Pueblo Ingles-NO Sepanyol dibenarkan. Mereka benar-benar mahukan ini menjadi pengalaman yang benar dan tegar untuk orang Sepanyol - pada dasarnya memaksa mereka untuk meminum, makan, tidur, dan mungkin mimpi dalam bahasa Inggeris.
Agenda itu
Setiap pagi selepas sarapan bufet yang membelah seluar, kami berpasangan dengan 'pasangan' untuk perbualan 'satu hingga satu' yang akan berlangsung sekitar 50 minit. Selepas rehat sepuluh minit, kami akan menukar dan menangkap pemain Sepanyol lain untuk jam berikutnya dan sebagainya.
Ia agak menyerupai adegan bertempoh kelajuan-semua orang mengepung sekali gus, mengenali antara satu sama lain. Setiap orang adalah unik, mesra dan menyeronokkan. Walaupun ketakutan awal saya, kami tidak pernah sekali-sekala berlari keluar untuk berbincang.
foto ihsan Alfredo Avila
Setiap hari saya dipasangkan dengan orang yang berlainan dan kami sentiasa melakukan pelbagai aktiviti. Pastinya penglihatan yang ganjil dan lucu untuk melihat semua pasangan yang digabungkan ini berkeliaran di sekitar kawasan, duduk di kerusi, dan berjalan-jalan di jalan.
Sekiranya seseorang tidak tahu dengan lebih baik, ia mungkin kelihatan seperti sesetengah institusi psikiatri atau pusat pemulihan di mana kita semua mendapat ubat, alkohol, atau ketagihan yang lain. Sudah tentu, jika mereka melihat pihak kita setiap malam, mereka mungkin akan berfikir bahawa ia bukan program yang sangat baik.
Kami biasanya akan mengadakan rehat pada waktu pagi dan juga aktiviti lain seperti permainan, panggilan persidangan dan persembahan-di mana orang-orang Sepanyol yang bertuah dapat memberitahu kami tentang pekerjaan mereka, atau Anglos menghiburkan kita dengan kemahiran unik yang mereka miliki (menyanyi, menari, dan tingkah laku yang memalukan rawak yang lain).
Makan tengah hari tiga hidangan yang lazat dengan banyak anggur (tidak ada perbualan seperti wain murah) berada di dua jam, diikuti oleh siesta Sepanyol yang sangat penting (waktu tidur) yang saya fikir kita harus menyatukan di sini di Amerika.
Pada pukul lima kami meneruskan dengan lebih banyak perbincangan kumpulan yang menyeronokkan dan berbual mengenai apa saja dan segala sesuatu dan permainan lucu.
Ia mengingatkan saya pada beberapa hari universiti yang bermain berperanan dan sumbang saran untuk menghasilkan prestasi yang paling menghiburkan. Ia adalah menyeronokkan untuk menjadi bodoh dan apa yang saya ingat paling banyak adalah ketawa hampir sepanjang masa.
Suatu hari, kami melawat kampung pertengahan abad pertengahan yang indah untuk sedikit rehat. Makan malam tiga hidangan dengan wain yang lebih banyak, tentu saja, berada di sembilan (sedikit terlambat untuk Anglos dan terlalu awal untuk orang Sepanyol) dan kemudian Inggeris mereka benar-benar akan diuji kerana ramai di antara kita yang digantung di bar sehingga jam pagi.
Orang Sepanyol benar-benar tahu cara pesta.
Yesus dan Daud membuat saya ketawa keledai saya. Vicente membuatkan saya berasa seperti ratu di lantai tarian. Cecilia adalah seorang kekasih yang menjemput saya untuk tinggal di rumahnya di Madrid selepas program itu.
Saya tidak boleh mengatakan cukup tentang kawan-kawan baru yang saya buat di sini. Ya, program ini bebas dan itu adalah cabaran awal saya, tetapi saya menyadari kemudian pengalaman itu 'bernilai' lebih banyak lagi.
Kehidupan Mudah
Keindahan program ini adalah bahawa seluruh jadual anda ditetapkan untuk anda. Tidak ada yang perlu dikhuatiri. Saya mempunyai 'vila' kecil saya sendiri yang saya berkongsi dengan Potola, seorang pembantu penerbangan yang penuh kegembiraan dan lucu dari Madrid.
'Casa' kami hanya beberapa langkah dari lobi dan bar jadi sangat mudah tersandung di tempat tidur sebelum matahari terbit, dan bangun keesokan harinya (walaupun hanya beberapa jam kemudian) dan hanya berjalan ke sesi berikutnya saya berbahasa Inggeris. Tiada perjalanan, tiada metro, tiada teksi. Anda hanya berjalan pulang dalam masa dua minit. Kehidupan adalah mudah dan baik.
Ia mudah untuk saya, tetapi lebih sukar dan lebih memenatkan untuk orang Sepanyol yang perlu melakukan segala-galanya dalam bahasa kedua mereka. Bayangkan sentiasa terpaksa bercakap Bahasa Sepanyol sepanjang hari. Otak anda sangat letih. Dan walaupun mereka 'menikmati buah anggur' (baca: mabuk) dan menari mereka masih berbahasa Inggeris.
Setelah seminggu bersenang-senang, kita semua 'tamat pengajian' dan menerima sijil kami untuk melengkapkan kursus bahasa Inggeris selama seminggu yang panjang tetapi salah satu minggu yang paling menyenangkan yang saya alami dalam masa yang lama.
Semuanya, 8 hari yang dibelanjakan di Pueblo Inglés adalah seperti mikroskop kehidupan yang sengit-versi ringkas, mudah dan terpaksa mengucapkan selamat tinggal selepas minggu yang luar biasa bersama kami susah untuk saya.
