Perjalanan
The yatsa gonbu, kulat cordyceps yang membunuh dan mummifies tuan rumah ulat, hanya memanjang sekitar satu inci dari tanah - hampir mustahil untuk mata manusia telanjang untuk melihat. Ramai orang Tibet menghabiskan bulan-bulan musim panas di atas siku dan lutut, merangkak melalui rumput mencari ketumpatan yang sukar ditemui. Dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai Ophiocordyceps sinensis, dan dalam bahasa Cina secara harfiah "cacing musim sejuk, rumput musim panas, " yatsa gonbus yang dituai dibeli dan dijual oleh pedagang Cina sebagai "alam Viagra."
Pertukaran worm-for-cash ini merupakan salah satu perubahan aneh dalam budaya Tibet yang mewartakan wartawan foto National Geographic Michael Yamashita dalam buku barunya, "Shangri-La: Sepanjang Jalan Teh ke Lhasa." Yamashita, 63, mencari cama gudao purba - "Jalan Lama Kuda Teh" - laluan melintasi Tibet dan Selatan China Barat yang mana orang Tibet pernah menjual kuda Cina untuk teh, dan bertemu cacing di sepanjang jalan.
Yamashita telah mengumpul gambar-gambarnya dari perjalanan dua tahun ke dalam naratif fotografi 272 halaman yang mengesan laluan itu, bermula di Taman Negara Jiuzhaigou dan berlari melintasi Sichuan dan Yunnan dan ke Wilayah Autonomi Tibet (TAR).
Klik untuk memperbesar
Diisi dengan kisah perubahan ini adalah gambaran kecantikan semulajadi yang menggambarkan gunung, padang rumput, biara, dan banyak kawasan kecil minoriti China. Shangri-La berasal dari Shambala, yang bermaksud syurga dalam Buddhisme Tibet. Tetapi landskap ini hilang dengan cepat.
Saya terjebak dengan Yamashita di Hong Kong untuk membincangkan jurnalisme foto, manfaat majalah dalam penerbangan, dan bertukar kepada digital.
Apa yang membawa anda ke Tibet?
Saya hanya jatuh cinta dengan landskap, rakyat, kerohanian.
Bilakah anda membuat perjalanan pertama anda di sana?
Lima belas tahun yang lalu. Saya pergi untuk membuat cerita mengenai Joseph Rock. Dia penjelajah geografi yang hebat yang menulis pada tahun 1920-an mengenai Tibet dan Yunnan, dan tinggal di Li Jiang. Pada masa itu tidak ada pelancong. Li Jiang terdiri daripada alun-alun bandar dan terowongan kecil. Ia cantik. [Tulisan-tulisan Rock] menjadi asas untuk novel Hippon 1933, James Hilton. Ia klasik. Sekiranya anda tidak membacanya, anda sepatutnya. Buku itu sangat terkenal, dan membawa kepada filem, Shangri La, dan yang lain adalah sejarah.
Beritahu saya sedikit mengenai permulaan anda dalam photojournalism
Saya hanya tersandung ke dalamnya, tanpa pelan selain hakikat bahawa saya suka fotografi. Satu-satunya impian saya adalah untuk mengambil gambar, dan di suatu tempat di sepanjang garis saya menyedari, 'apakah penipuan yang hebat jika saya boleh hidup dengan ini!'
Saya pergi ke Wesleyan untuk kuliah dan belajar sejarah kuno, tetapi hanya kerana saya berminat dengan akar saya. Berkembang di Amerika, saya adalah orang Jepun-Amerika yang tidak memahami bahagian Jepun itu. Jadi, saya pergi ke Jepun selepas tamat pengajian dan akhirnya tinggal di sana selama empat tahun pada awal 70-an, ketika itu saya membeli kamera bagus dan menjadi profesional.
'Profesional' yang bermaksud semacam menggantung topi saya, berkata: 'Baiklah saya seorang jurugambar profesional.' Dan kemudian anda perlu pergi kerja. Saya adalah pelawak ketika saya mendapat yang besar, yang pada masa itu ialah Singapore Airlines.
Kenapa itu yang besar?
Kerana mereka mempunyai kuasa dan wang. Kawasan saya adalah Asia dan mereka menghantar saya ke semua destinasi Asia mereka. Itulah bagaimana saya membuat hidup saya selama tujuh tahun, dan kemudian, kerana saya mempunyai portfolio yang patut dilihat dan sangat sombong, saya kembali ke Amerika untuk mencari nasib saya. Saya cukup banyak pergi terus ke [National] Geographic. Mereka suka apa yang mereka lihat, dan akhirnya saya melakukan kisah Geografi pertama saya pada tahun 1979. Saya pergi ke Hokkaido, itu adalah hit besar, dan saya tidak pernah melihat ke belakang.
Singapore Airlines percaya dalam fotografi yang baik, dan saya mendapat pendedahan yang luar biasa.
Adakah anda fikir orang mengambil majalah dalam penerbangan dengan serius hari ini?
Klik untuk memperbesar
Mungkin tidak, tetapi kerja anda masih akan menjangkau banyak orang, ditambah pula dengan banyak orang berpengaruh yang terbang. Ia mengenai membina badan kerja dan portfolio anda.
Inilah cara kerjanya berfungsi: Anda akan diterbitkan dalam tahap tertentu majalah, dan itu akan membolehkan anda membuat langkah seterusnya yang lain, dan yang lain.
Malangnya hari ini, terdapat sedikit cetakan yang tersisa, seperti yang anda ketahui. Jadi hakikat bahawa terdapat majalah fizikal di sana … Saya hanya memikirkannya, dan majalah dalam penerbangan bukanlah spesies yang terancam punah. Ia mungkin tempat yang baik untuk menjadi sekarang.
Adakah buku itu penyusunan banyak perjalanan?
Ya. Kebanyakan gambar telah diambil dalam tempoh lima tahun yang lalu. Dan ia adalah buku digital saya yang pertama. Terdapat kira-kira dua atau tiga bingkai di sana yang berasal dari filem.
Dan apakah peralihan seperti itu?
Saya fikir saya akan menjadi orang yang terakhir untuk beralih. Saya suka filem! Anda seorang tuan filem, dan kemudian tiba-tiba anda diberi teknologi baru ini dan diminta untuk mendapatkan di belakangnya? Jadi saya seorang penukar yang agak lewat, sekitar tahun 1995. Saya mempunyai tugasan untuk buku fotografi udara di New York, dan saya mengambil bajet keseluruhan filem saya, iaitu kira-kira $ 15, 000, dan membelanjakannya pada kamera digital dan lebih banyak masa penerbangan. Di bawah tekanan buku itu, saya perlu membiasakan diri dengan dan mahir menggunakan teknologi baru. Sekarang saya, saya harap saya telah berubah awal, kerana ia lebih mudah.
Terdapat banyak kelebihan untuk digital. Dan saya fikir gambar-gambar [di Shangri-La] benar-benar menyanyi. Ada kualiti kepada mereka, cahaya, itu berbeza daripada filem. Terdapat keghairahan warna di sana yang saya dapati menjadi sangat kaya.
Bagaimana anda mula-mula mendengar tentang Yatsa Gonbu?
Bekerja pada buku ini! Sichuan Timur Laut di mana saya mendengar cama gudao. Selama hampir dua ribu tahun, orang Tibet telah berdagang teh Cina untuk kuda. Jadi saya mengikuti cerita itu, dan ia sangat popular. Dan ketika saya sedang berusaha untuk melakukannya, saya pergi ke lelaki dengan cacing! Saya fikir, tidakkah ini sempurna? Ia adalah cerita tentang orang Tibet yang tidak mempunyai kuda lagi untuk berdagang, dan sebaliknya, perdagangan cacing untuk teh mereka. Terdapat hubungan ini antara semua perkara ini. Satu membawa kepada yang lain.
Anda menyebut bahawa orang Cina membayar sehingga lima puluh USD cacing. Adakah kemasukan wang cepat sesuatu yang baik atau perkara yang buruk untuk Tibet?
Oh, itu satu perkara yang baik. Ia tidak membuat orang kaya liar, ia memberi mereka kesempatan pada kehidupan kelas menengah, dan hanya menangkap dunia luar. Kini mereka mampu membeli motosikal. Sisi buruk adalah bahawa ia adalah sumber yang semakin berkurangan, bahawa selalu ada banyak pertempuran di mana ada wang yang terlibat, dan mereka merobek padang rumput, walaupun ada kelompok di luar sana yang cuba mengajar mereka cara untuk mengambil cacing tanpa kerosakan.
Apa yang membuatkan buku itu menarik kepada penonton asing sekarang?
Klik untuk memperbesar
Lanskap dalam buku ini berjalan lancar. Dan saya menyaksikannya. Banyak gambar ini ditayangkan di Sichuan dan Guangzhu dan Yunnan kerana daerah-daerah Tibet yang lebih besar kini kelihatan lebih Tibet daripada Wilayah Otonomi Tibet. China telah menumpukan perhatian kepada China yang menentang TAR. Para nomaden telah ditempatkan semula dan berpindah ke perumahan. Mereka gaya hidup berubah. Sesungguhnya mereka kehilangan keturunan besar budaya mereka.
Kanding, yang pernah menjadi pintu masuk ke Tibet, telah menjadi bandar pelancongan yang sangat banyak, dan kehadiran Tibet ada terhad kepada hiburan untuk pelancong.
Apabila anda mengambil gambar anda berapa perkembangan moden yang anda simpan dalam bingkai?
Saya menembak semua itu. Tetapi kisah saya bukanlah China moden. Saya berminat dengan cerita budaya dan pemeliharaan sejarah - perkara-perkara yang hilang. Saya telah melakukan ini sejak tahun 1982 dan mempunyai koleksi fotografi yang sangat banyak dalam sejarah 30 tahun yang lalu. Koleksi saya mempunyai banyak gambar yang tidak dapat diambil lagi. Sekiranya saya mempunyai warisan, saya dapat mengekalkan negara dengan cepat menghilang dan tidak akan wujud dalam tempoh lima tahun atau sepuluh tahun. Semuanya berubah begitu cepat.
Bukankah sukar bagi wartawan untuk masuk ke Tibet pada hari ini?
Sangat. Di bawah keadaan ini, saya sangat bernasib baik untuk menyelesaikan projek itu pada tahun lepas. Sejak Sukan Olimpik, terdapat gangguan dan rusuhan, dan China menutup Tibet selama hampir setahun. Saya sedang menunggu di sayap, menembak segalanya tetapi Tibet, hanya menunggu untuk mendapatkan kebenaran, yang akhirnya saya lakukan. Sekarang ia lebih sukar.
Apa yang akan anda lakukan seterusnya?
Grand Canal, terusan terpanjang di dunia. Laluan air buatan manusia yang terpanjang. Sekali lagi, ia adalah campuran sejarah dan perubahan. Saya sentiasa mencari cerita seterusnya dan mereka semakin sukar untuk mencari.
