Naratif
Foto ihsan Pengarang.
Jurnal sukarelawan perubatan di Haiti, "hanya cuba untuk mencobanya setiap hari dengan berani." [Catatan Editor: Kisah berikut diambil secara langsung dan tidak disunting dari jurnal sahabat lama saya Segundo. Selepas gempa bumi di Haiti, dia, bersama beberapa kawannya-semua dengan latihan perubatan dan penyelamatan, menghabiskan 10 hari sukarela di utara Port au Prince. Saya membahaskan meminta Julie Schwietert untuk menjalankan ini sebagai Pengirim Orang Pertama di Matador Change-sebagai "orang yang membuat perbezaan" adalah tema pusat siri itu. Tetapi cara nota ini terus kembali ke tema "perjalanan" membuat saya menerbitkannya di sini. -DM]
2-9-2010
Di atas kapal terbang ke Miami. Menghabiskan semalam dengan pembungkusan dengan ski pertengahan hari untuk membolehkan minda berehat dari pemikiran yang terlalu banyak. Ia baik untuk berada di dalam tenang, salji, di tengah-tengah pokok-pokok pinus. Japhy membantu saya memuatkan beg duffel dengan bekalan perubatan pada malam itu. Saya fikir ia adalah sangat penting baginya untuk mengambil bahagian dalam proses yang telah dikenakan emosi tetapi disimpan di bawah balut untuk 3 kita.
2-10-2010
Menghabiskan hari mengatur perjalanan untuk esok dan mengambil mudah. Saya rasa kita semua agak gugup. Kami benar-benar meneroka perkara yang tidak diketahui. Kami akan mengambil bas esok pada jam 7 pagi yang sepatutnya akan tiba di Petion-ville (pinggir bandar Port-Au-Prince) kira-kira pukul 2 petang. Dari sana kami berharap untuk mencari pengangkutan untuk 9 kita dan 17 beg kami penuh dengan bekalan. Terdapat banyak keprihatinan tentang kehilangan perkara di sepanjang jalan.
2-11-2010
St. Mark Haiti - hari ini benar-benar nyata! Muzik rap kini bersuara dan bunyi lalu lintas dan tanduk yang berterusan menguasai udara dan hampir tengah malam. Keringat melekat pada badan saya bersama-sama dengan debu, asap asap dan enjin.
Saya berada di dalam khemah saya yang terletak di atas konkrit di belakang dinding konkrit-sudah 19 jam sehari bermula di jalan-jalan Santo Domingo menunggu perjalanan kami ke stesen bas pada 5:30 pagi. Di sebelah asrama kami adalah sebuah muzium yang didedikasikan kepada Revolusioner yang mempertaruhkan dan kehilangan nyawa mereka untuk mengakhiri diktator kejam Trujillo. Potret besar di dinding di luar muzium Minerva, Patria dan Maria Teresa- "Las Mariposas" - saudara perempuan revolusioner yang memberikan kehidupan mereka untuk menamatkan kezaliman. Untuk keadilan. Terdapat satu lagi gambar yang menghantui seorang revolusioner dalam kerusi elektrik-matanya menonjol dalam keganasan. Dia menjadi contoh mereka yang cuba menentang Trujillo. Keberanian mereka yang luar biasa memberi saya keberanian.
8 jam ke dalam perjalanan kami dan saya cuba melayari diri saya melalui kekacauan mutlak sempadan sempadan Dominika / Haiti. Beribu-ribu yang cuba untuk meninggalkan dalam pusaran debu, matahari dan asap-seperti adegan dari max mad atau sesuatu. Dengan bantuan wanita Haiti yang bijak, kami dicop dari DR dan ke Haiti sebagai pasukan Medicos.
Terdapat sesuatu yang mengerikan tentang berjalan-jalan pemandangan yang huru-hara dengan 9 pasport dan beratus-ratus dolar dalam poket saya. Adalah baik untuk mempunyai ahli pasukan bersama untuk menonton punggung saya.
2 jam kemudian, kita mula melihat tanda-tanda bangunan runtuh dan beribu-ribu orang di jalanan - berjalan, duduk, berkhemah dan hanya menatap bas kami ketika kami memandu. Saya tidak pernah melihat konsentrasi orang dan kenderaan sedemikian di satu kawasan-semuanya mimpi aneh. Tumpahan runtuhan, bangunan runtuh, bandar khemah, tanduk yang melanda, kenderaan yang melimpah dengan orang, trak bantuan, polis, tentera, motosikal, basikal-tetapi sepertinya ada beberapa aliran ke kegilaan ini. Orang yang sentiasa berurusan dengan unsur kacau-bilau.
Saya tidak pasti bagaimana untuk menerangkan intensiti pendaratan di bandar yang tidak dikenali yang dalam krisis lengkap dengan tujuh belas beg bekalan dan tidak ada pengetahuan bahasa atau apa-apa "pelan sebenar" selain daripada anda mesti mengambil lompatan iman penuh- yang tidak boleh dikatakan naif-hanya bahawa perkara-perkara akan bekerja sendiri pada akhirnya. Anda memasuki kawasan bencana yang anda masuki huru-hara! Untuk diperkaya oleh orang-orang yang hanya cuba meletakkan makanan dalam perut mereka dan keluarga mereka pula, mereka dapat-semoga dengan mengambil kumpulan ini ke mana mereka perlu tiba-adalah pengalaman gemetar saraf. Ia tidak jelas.
Anda harus percaya kepada kebaikan orang yang saya rasakan untuk mengatasi tekanan sepenuhnya daripada unsur anda. Anda membuat pilihan anda-dan berdoa bahawa lelaki yang memberitahu anda bahawa orang yang telah anda pilih akan merobek tekak anda dan merompak anda sebaik sahaja anda meninggalkan stesen bas-hanya mengatakan bahawa kerana dia kehilangan peluang untuk mengambil kumpulan ekstranjeros ini destinasi mereka.
Dan dengan bantuan seorang anak muda "tidak lama lagi menjadi Doktor Haiti" (sedang menamatkan pengajiannya melalui program sekolah perubatan percuma Cuba) saya bertemu dengan perjalanan bas kami, kami berunding 400 dolar untuk 2 kenderaan untuk memandu kami dan 17 beg kami utara ke St Mark.
Perjalanan melalui Port-Au-Prince ke St Mark benar-benar tidak dapat dijelaskan. Saya tidak mempunyai perkataan-adakah saya bermimpi 3 jam yang lalu? Adakah saya benar-benar melihat, merasakan dan merasakan kehebatan kota yang dibawa ke tanah oleh kuasa Bumi! Penghijrahan orang-ribuan hanya berjalan ke utara, timur dan selatan. Selalu ada orang yang berjalan tidak kira sejauh mana kita memandu. Dan lalu lintas adalah di luar ruang lingkup realiti. Saya tidak pasti ia benar.
Namun entah bagaimana, 4 jam kemudian-selepas pemisahan saraf dari kedua-dua kenderaan kami, kehilangan komunikasi yang lengkap dengan setengah pasukan kami, selepas putaran tayar di antara runtuhan di sisi jalan di tengah-tengah kota, kami menjadikannya mungkin 60 kilometer ke St. Mark. Kepala saya jadi penuh Saya memerlukan Excedrin untuk menghentikan berdebar-debar. Dan sekarang 19 jam selepas bangun pagi, saya akan cuba menutup mata saya dan ingat senyuman yang saya saksikan semasa perjalanan orang-orang yang berdaya tahan yang telah menderita kebanyakannya penderitaan dan kemiskinan-namun memunculkan perpaduan dan kekuatan yang jarang dilihat kepada saya sebelum ini.
2-12-2010
St Nicholas Hospital-Shama adalah nama gadis kecil berusia enam tahun yang tangan saya dipegang ketika dia menjerit kesakitan ketika mereka menyiapkannya untuk pembedahan. Muka pertama saya menghadapi menghadapi penderitaan di Haiti.
Entah bagaimana dia diseret di bawah trak yang telah memukul rumahnya dan membunuh 2 orang lain. Dia adalah satu-satunya yang terselamat. Pemandu tidak pernah ditangkap-dia terus memandu meninggalkan badan kecilnya untuk mati. Dia kehilangan sebahagian besar kulit pada perutnya dan beberapa di pahanya. Dia meletakkan di sebuah bilik di bilik pra-ops dan saya berjalan di dalam tangannya yang kecil dan memandang ke arah mata yang gelap-menahan air matanya dan tersenyum. Dia mula bermain dengan rambut lengan saya yang nampaknya menenangkannya.
Saya diminta untuk menjalani pembedahan dan membantu dalam apa jua cara yang saya boleh. Kulit doktor dicadangkan dari mulutnya dan belakang pahanya. Kemudian menjahit kulit ke perut dan kakinya. Saya tidak pasti berapa lama kita berada di bilik operasi! Apabila mereka selesai, dia dibalut dari lututnya ke dadanya dengan kain kasa dan pembalut.
Doktor berkata dia akan berada dalam keadaan kecederaan apabila anestesia itu memudar. Saya tidak pernah berfikir bahawa sebagai EMT, saya akan mendapati diri saya mempelajari tali jururawat pembedahan yang membantu Doktor semasa mereka melakukan pembedahan dalam apa yang telah dijelaskan kepada saya sebagai "primitif" yang terbaik. Saya berasa bertuah kerana mempunyai seorang jururawat terpaksa menunjukkan kepada saya "tali." Untuk mengajar seperti yang pernah diajar kepadanya.
Hari ini saya melihat luka yang tidak pernah saya bayangkan jika saya tidak melihatnya dengan mata saya sendiri. Saya menghabiskan sepanjang hari di ruang ATA, mata membantu dengan apa cara yang diperlukan. Inilah yang dilakukan oleh pasukan kami di seluruh hospital. Melakukan perkara-perkara yang tidak pernah kita bayangkan-tetapi hanya melompat masuk.
"Kesengsaraan telah menjadi sahabat Haiti selama 200 tahun" adalah apa kata Odson tuan rumah kami kepada kami malam tadi. "Namun kita masih tahu bagaimana untuk ketawa kerana kita adalah orang yang kuat."
Penderitaan yang luar biasa namun saya masih di sini tawa. Ia telah satu bulan ke hari sejak Gempa Bumi. "Kesengsaraan telah menjadi sahabat Haiti selama 200 tahun" adalah apa kata Odson tuan rumah kami kepada kami malam tadi. "Namun kita masih tahu bagaimana untuk ketawa kerana kita adalah orang yang kuat."
2-13-2010
Satu hari lagi di ATAU untuk saya. Saya tidak dapat melakukannya! Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya sekarang! Untuk merendahkan diri saya? Untuk menghadapi ketakutan? Saya 100% dari elemen saya-keluar dari zon selesa saya dan saya tidak pasti bagaimana ia akan memproses ke dalam inti saya lagi. Saya cuba mencuba setiap hari dengan berani. Untuk bertahan-seperti orang-orang di negara ini telah melakukannya selama 500 tahun seperti sedikit Shama-seperti Dr. Haiti muda yang sedang melakukan tahun perkhidmatan mereka selepas menerima pendidikan percuma di Cuba.
2-14-2010
Hallmark tidak membuat sebarang wang di Haiti hari ini. Ini adalah kelangsungan hidup di sini. Jabatan kecemasan benar-benar gila! Orang-orang hanya menumpahkan bukaan-luka terbuka - yang seolah-olah ada kitaran berterusan trauma di sini. Pasukan pembedahan itu ditinggalkan semalam dan kami ditinggalkan untuk menahan diri untuk 4 hari akan datang. Kami akan menukar dan membersihkan pembalut Cuba untuk mencegah jangkitan lanjut. Kadar jangkitan pembedahan pasca telah mendekati 100%. Setiap wadah dipenuhi dengan pesakit dan keluarga mereka. Orang sedang tidur di lantai. Keluarga menjaga keperluan mereka-makan, membersihkan, menukar pakaian dan cadar …… membantu orang lain juga-benar datang bersama-sama.
Ia berasa lebih hebat (jika itu mungkin) tanpa pasukan Boston di sini. Saya fikir pasukan kami melakukan yang sangat baik tetapi sangat bagus untuk mempunyai bimbingan doktor dan jururawat yang berpengalaman. Hari ini saya memilih untuk meluangkan lebih banyak masa untuk Terapi Fizikal dengan Angeline. 11 tahun dengan pucat patah dan senyuman cantik. Lebih banyak masa untuk kanak-kanak daripada menghidap luka dan jangkitan gnarly. Itu bukan untuk mengatakan bahawa luka telah dielakkan-mustahil!
Hari ini semasa bekerja dengan Angeline beberapa penterjemah muda meminta saya datang dan membantu dengan seseorang di jabatan Darurat. Saya tiba untuk mencari seorang wanita besar dengan kemeja ditarik dan matanya ditutup. Keluarga bertanya jika ada sesuatu yang boleh saya lakukan. Saya memeriksa denyutannya-dia sudah mati! Mereka meminta saya untuk menyemak semula pihak lain. Saya tidak … apa-apa ….. saya menarik bajunya dan memberitahu mereka saya minta maaf. Tiada apa yang boleh dilakukan. Mereka memandang saya dalam keadaan kejutan. Saya meletakkan tangan pada bahu someones dan meminta maaf lagi. Kematian adalah realiti besar di sini. The mayat yang saya dengar adalah melimpah.
Pagi ini ketika berjalan di jalan ke arah hospital seorang lelaki berhenti saya dan bertanya apakah saya boleh mengambil tekanan darahnya. Saya diwajibkan dan cepat garis dibentuk di jalan. Untuk setengah jam berikutnya Aron dan saya mula mengambil tekanan darah dan kadar jantung untuk orang-orang sementara Odson diterjemahkan.
Tempat ini terus-terus tanpa henti! Tanduk, suara, muzik, kenderaan, moped, roosters, radio, kaki terus bergerak, bayi menangis, anak-anak menjerit-entah bagaimana saya berjaya tidur dan setiap kali saya kacau di tengah malam bunyi masih ada. Mungkin ada semangat sementara saya bermimpi impian saya tidak boleh ingat. Kami berada di dalam mangkuk ikan di sini. 9 rakyat Amerika yang datang dari keistimewaan yang lengkap. Sesuatu yang berbeza untuk mengambil fikiran daripada realiti keadaan mereka. Bon Jour atau Bon Swa yang mudah akan membawa senyuman yang akan berasa baik.
2-15-2010
Shama mula mendapat jangkitan sistemik. Kami menukar perbannya hari ini dan terima kasih-Tuhan atas narkotik-kerana kemampuan Stacey dalam pasukan kami. Dia menjerit agak sedikit sehingga siasatan mula menendang. Kehebatannya ke arah akhir kita bekerja padanya adalah menenangkan untuk membuat saya ketawa-supaya tidak menangis.
Sebagai satu pasukan saya rasa kami mengguncang hari ini! Kami telah melakukan apa yang perlu dilakukan. Apa yang akan terjadi jika kita tidak berada di sini untuk menindaklanjuti semua pembedahan? Apa yang akan berlaku dalam jangka masa panjang? Bagaimana tahap penjagaan ini, alihkan? Saya tidak tahu! Apa yang berlaku, apa yang telah berlaku, apa yang akan terus berlaku adalah luar biasa.
Sepanjang hari kami bekerja pada mangsa-mangsa gempa bumi dan luka-luka mereka. Seorang wanita lain meninggal hari ini. Dan saya fikir ia adalah yang terbaik, namun siapa yang saya fikirkan? Ketika saya menyaksikan keluarganya berlari dan menjerit, meratap, melemparkan diri ke tanah, bertiup. Bersedih hati selama 500 tahun yang lalu. Entah bagaimana saya merasakan bahawa itulah hadiah kematian di sini. Untuk membenarkan orang-orang yang sangat berdaya tahan untuk bersedih sepenuhnya untuk semua yang mereka harus bertahan dan akan terus. Ini adalah negara yang tahu berkabung.
Saya hampir tidak boleh membuka mata saya walaupun kekacauan di sekeliling saya. Saya fikir saya hanya perlu membajak melalui sebab berhenti mungkin memberikan saya banyak masa untuk memikirkan besarnya keadaan ini.
2-16-2010
Satu lagi hari luka dan menjerit. mula berasa kurang huru-hara-apakah kita membiasakan diri dengan kegilaan ini? Kami telah pergi sepanjang hari tanpa henti selama lima tahun lepas. Tiga yang terakhir kami hanya bekerja dengan kakitangan Haiti. Saya telah menjadi kebas pada luka yang kita lihat.
Pakar bedah tiba petang ini-dan kami merasa lega bahawa kes-kes trauma yang melampau ini akan ditangani oleh Doktor. Kami memikirkan untuk menuju ke masyarakat luar.
Shama adalah demam hari ini-dia memerlukan penjagaan yang lebih daripada yang boleh ditawarkan di sini. Angeline terus bertambah baik. Saya bersulang!
2-17-2010
Pasukan baru membantu kami membersihkan Shama hari ini-dia adalah kencing urin dan najis. Kami membalutnya dan meninggalkan pembukaan yang lebih besar di dalam pembalutnya untuk memudahkannya membersihkan keluarganya. Saya menghabiskan sepanjang hari membantu memberi tumpuan kepada pasukan baru dengan cara kerja ATAU di sini. Tidak seperti negeri-negeri seperti yang saya boleh katakan dengan ungkapan mereka. Saya kagum dengan diri saya bahawa saya "menunjukkan tali" kepada pakar bedah berpengalaman. Mereka bersyukur dan saya merasa baik "untuk mengajar seperti yang telah diajar."
Saya berada di ATAU untuk percubaan pada graf kulit ketika elektrik keluar lagi. Mereka meletakkan piring ke dalam lengan gadis-gadis muda yang telah patah tulang kedua-dua tulang dalam gempa bumi dan selesai hari itu dengan pemutihan semula luka kaki yang telah menjadi benar-benar dijangkiti.-- untuk letih untuk menulis banyak darah hari ini
3:30 pagi jika bukan untuk sesetengah kumpulan berdengkur hampir hampir tenang. Seseorang di suatu tempat dekat mempunyai radio bermain-saya sebenarnya boleh mendengar bunyi serangga yang bersenandung. Jalannya sebenarnya tenang kenderaan, tanduk dan motosikal. Saya boleh mendengar ayam berkokok di seluruh tempat. Ia ternyata menjadi hari yang panjang semalam dengan benar-benar tiada rehat. Saya terlepas bekerja dengan Angeline dan berharap dapat melihatnya hari ini. Senyuman sebelas tahun berjalan jauh di tempat yang gila ini. Saya tidak pasti saya harus berada di ATAU hari ini-tetapi kita akan melihat apa yang dialami oleh alam semesta.
2-18-2010
Ia hanya 5 jam sehari kerana kami meninggalkan sekitar 1ish. Ia mendapat sedikit sibuk dengan pasukan St. Louis dan saya fikir kakitangan Haiti memilikinya. Saya rasa ia adalah yang terbaik kerana kita dibelanjakan untuk bersulang. Saya fikir mereka perlu mengintegrasikan sedikit lagi dan menggunakannya sebagai peluang mengajar untuk kakitangan tempatan.
7 hari tanpa henti! sukar untuk mempercayai kerja yang telah kami lakukan. Hari ini saya diminta membungkus amputasi terbuka! Solo! Hanya kain kasa ke dalam mulut ikan-basah untuk kering OK Saya sangat gembira Leah muncul untuk tanah tangan.
Jadi pada minggu lalu saya telah menjalani operasi, amputasi, kraftangan kulit, piring yang dimasukkan ke dalam lengan dan kaki, membersihkan luka seperti kawah, melakukan terapi fizikal, menonton orang mati dan keluarga meratapi, mendengar wanita, lelaki dan anak-anak menjerit kesakitan dan baru saja dipenuhi seperti dalam mimpiku. Bangun tidur, makan, pergi ke hospital, pulang ke rumah, basuh hari, basuh lutut saya, makan, tidur, bangun dan lakukan lagi.
2-19-2010
7 pagi - panasnya berkuatkuasa sepenuhnya - telah bermula sejak 3:30 pagi. Tidur telah menjadi agak mencabar - beberapa malam pertama ia mudah untuk dilepaskan. Kini saya mendapati diri saya berputar-putar dan tidak dapat tidur sepenuhnya. Saya telah menonton dua gadis kecil bermain bahagia di halaman tanah / batu mereka. Seorang ayam ibu dengan anak ayamnya di belakang menyusu sambil mengintip dan mencari apa sahaja di tengah-tengah buangan sampah. Anak-anak terus bermain tag. Setiap sekarang dan kemudian salah seorang daripadanya berhenti untuk mencintai anak anjing kecil yang berceloteh sambil mengetuk ekornya kerana mereka mengejar satu sama lain. Baldi air diangkut untuk mandi.
Saya berfikir tentang Jafy-berfikir kanak-kanak di Amerika Syarikat-fikirkan betapa mudahnya kita cuba memeliharanya-betapa sukarnya dengan setiap tahun yang berlalu untuk memeliharanya dengan pengaruh masyarakat moden yang mencekik. Di sini antara kemiskinan dan tragedi ini untuk melihat kanak-kanak gembira-gembira, merendahkan diri.
Saya menyedari satu-satunya masa yang saya benar-benar berasa takut kerana hidup saya telah berada di kenderaan yang memandu di jalan-jalan yang huru-hara ini. Tidak lama lagi saya mempunyai sikap riang yang saya alami semasa hitch-hiking selama tahun Peace Corps saya.
Saya menyedari satu-satunya masa yang saya benar-benar berasa takut kerana hidup saya telah berada di kenderaan yang memandu di jalan-jalan yang huru-hara ini. Tidak lama lagi saya mempunyai sikap riang yang saya alami semasa hitch-hiking semasa tahun Peace Corps saya. Di sini rasanya seolah-olah setiap sudut yang kita bulat adalah panggilan yang rapat.
Kami menuju ke negara ini hari ini-ke kampung di mana Odson membesar. Kami memandu sebuah lubang periuk yang dipenuhi lubang di dalam satu kotoran dan kira-kira sejam tiba di sekelompok pondok lumpur dan batu di panas dan debu yang melepuh. Ia tidak lama b / f kita dikelilingi sepenuhnya. Mata luas semua peringkat umur menatap kumpulan gringos di hadapan mereka. Adalah baik untuk menonton apabila Odson bersatu semula dengan neneknya yang berusia 80 tahun, keponakan dan keponakannya dan sepupu. Dia mengumumkan bahawa kita akan memeriksa tekanan darah dan merawat luka. Perkataan menyebar dengan cepat dan tidak lama lagi kami dikelilingi oleh beratus-ratus orang dari kawasan sekitarnya.
Saya tidak pernah terasa begitu tertutup-saya terpaksa meminta seorang lelaki yang bercakap bahasa Sepanyol dan membantu saya menterjemahkan-untuk minta orang ramai membenarkan saya sedikit ruang. Mereka akan kembali sedikit dan sebelum saya selesai dengan satu orang, saya akan diselubungi sepenuhnya oleh orang. Untuk merasakan keamatan ini sementara bahasa yang saya tidak faham sedang dibicarakan secara emosional di sekeliling saya ketika orang bergelut menjadi garis depan adalah pengalaman dalam dan dari dirinya sendiri. Selama 3 jam atau lebih, kami memeriksa tekanan darah, membersihkan luka dan berunding dengan orang yang mempunyai pelbagai masalah kesihatan.
Di dunia EMS frasa "serangan secara tiba-tiba" digunakan untuk menerangkan bagaimana perasaan seseorang. Dan itu betul-betul bagaimana saya merasakan pening tiba di atas saya dan perasaan seolah-olah perkelahian semua bermula di perut saya. Saya telah selesai dan hanya mahu melepaskan diri dari mata yang berterusan. Saya lega akhirnya keluar dan mencuba saya yang paling sukar untuk tidak kehilangannya pada perjalanan balik yang bergelora. Pada satu ketika saya mendengar Leah menjerit ketika kami tiba-tiba dekat dengan trak besar menuju ke arah kami. Kembali di kompleks saya mendapat sakit. Adalah baik untuk melakukan perjalanan dengan paramedik dan jururawat sebagai 2 beg IV dan sesetengah meds telah saya rasa lebih baik. Saya terhempas lebih awal untuk tidur malam yang lebih baik.
2-20-2010
Sukar untuk percaya ia adalah hari terakhir kami di hospital. Pasukan St. Louis pasti gembira melihat kami kembali dan nampaknya seolah-olah mereka telah menjadi rutin mereka sendiri. Saya pergi untuk memeriksa Shama dan Angeline dan terkejut melihat Shama duduk dan tersenyum dengan Mak Ciknya. Nampaknya seolah-olah dia berada di jalan menuju pemulihan. Saya hanya berdoa bahawa ada susulan pada perubahan berpakaian selepas pasukan St. Louis meninggalkan, yang hanya sehari selepas kami.
Saya menukar tali pembalut Angeline dan membersihkan lukanya, jahitan telah dikeluarkan dan kakinya sembuh dengan baik. Kami melakukan gelung di sekeliling wadah di atas tongkatnya dan beberapa lagi kaki terbentang.
Selepas itu saya kembali ke bilik pra-pembedahan dan menghabiskan masa saya membantu penjagaan pesakit kerana mereka sedang sedasi untuk mengambil pembalut dan membersihkan luka. Waktu kami untuk pergi telah tiba dan kami membuat tinjauan kami dengan baik oleh ramai orang yang kami telah membentuk bon dengan penterjemah, doktor, jururawat dan kebanyakan pesakit.
Ia benar-benar hebat kerana saya sudah bersedia untuk berada di rumah-saya terlepas keluarga dan masyarakat saya-saya letih! Namun saya tahu bahawa ini adalah permulaan jalan yang sangat panjang untuk rakyat Haiti. Perjalanan mereka telah lama berlalu sebelum gempa berlaku. Sudah dan kehormatan bagi saya untuk berjalan dengan sebahagian kecil dari perjalanan ini dengan mereka-mereka benar-benar adalah orang yang berani dan bertahan dan mereka melakukannya dengan rahmat dan kerendahan hati.
2-21-2010
Malam tadi kami bermain muzik dan menyanyi dan menari dan ditawan dengan Odson dan keluarganya dan masyarakatnya. Kami menghabiskan waktu berenang lewat petang di perairan Caribbean yang indah di Haiti-dijemput oleh Doktor Haiti dan isterinya. Dan ia adalah mulia! Cara sempurna untuk mengakhiri 10 hari yang sangat sengit. Untuk menyanyi dan menari - untuk ketawa bersama dengan orang ramai …….
Kami menghabiskan 11 jam di atas bas yang memandu kembali ke Santo Domingo. Kami berbelok di sekitar Port Au Prince dan semua duduk memandang tingkap kami melihat bangunan yang pernah menjadi kota-khemah, hilang dalam pemikiran kita sendiri. Tanduk terus membunyikan udara yang tebal dengan habuk dan ekzos-orang di mana-mana. Saya tahu kita semua meninggalkan Haiti berubah-bagaimana kita tidak boleh? Saya menantikan kedamaian 9000 kaki. Daripada hutan pain dan padang rumput aspen. Kepada suara dan perasaan keluarga saya. Beberapa ketika untuk memikirkan apa yang telah menjadi perjalanan yang luar biasa.
