Tahun baru, juara penyair syair lucha percuma. Nota dari smackdown itu.
Pada 8 Disember 2012, juara penyair luksai bebas lucha di Mexico, Miguel Santos, melangkah masuk ke dalam cincin yang mempunyai segala-galanya yang diharapkan pada perlawanan percuma lucha: tali biru dan putih, TV skrin besar untuk menyediakan rakaman, promotor, penyampai, jadual 5 hakim, pengulas, lelaki memakai topeng, dan 400 peminat menjerit. Hortencia Carrasco, juara 2010, sedang menunggu Santos dengan kasut gusti hitam tinggi dan jam randik. Di atas mic, Carrasco memperkenalkan Santos dan lawannya, Alejandro Zenteno, ketika mereka berhadapan di semifinal. Carrasco memberikan peraturan: Tidak melemparkan lawan ke lantai, tidak menyamar, dan 3 minit per puisi. Lonceng berbunyi. Pengadil memberi isyarat untuk memulakan, ayat!
Santos, pada mulanya malu, mengelakkan pusat cincin itu. Dia terus dekat dengan tali seperti seolah-olah mereka adalah wayar telefon, dan puisinya melambung. Ia adalah giliran Zenteno. Minutes sebelum memanjat ke gelanggang, dia berkata dia menyelamatkan puisi terbaiknya untuk pusingan kejohanan. Tetapi Santos memastikan Zenteno akan menyelamatkan mereka untuk tahun berikutnya. Membuka dengan "A Fist Clean, " Santos dengan cepat menjadi penonton dan kegemaran hakim. Zenteno jatuh dalam keputusan sebulat suara.
Kevin Mulvaney, seorang penulis untuk ESPN, pernah menggambarkan bagaimana tinju memaksa dua orang asing untuk bertemu, menewaskan satu sama lain, dan pergi cara berasingan mereka. Seorang prizefighter bertentangan dengan ciri-ciri sukan itu. "Apabila anda bersendirian di cincin dengan lawan anda, " kata pejuang itu, "kedua-dua anda menjadi lebih dekat daripada orang lain di dunia." Bacaan Mulvaney, orang akan berfikir bahawa di sebelah kanan tinju adalah kesendirian. Bagi pemenang, ia mungkin benar.
Slam ini menggabungkan unsur-unsur lucha percuma, seperti "dua daripada tiga jatuh" untuk menang; dan elemen tinju, seperti penekanan keupayaan teknikal dan kemenangan yang diperolehi oleh mata yang diberikan oleh hakim.
Sekurang-kurangnya di Amerika Syarikat, lucha percuma tidak menikmati jenis legitimasi yang dilakukan oleh tinju. Oleh itu, cermin, pakaian, dan machismo mungkin kelihatan tidak sesuai untuk menjadi inspirasi untuk syair puisi yang bermakna. Tetapi sejarah lucha percuma masuk mendalam. Dalam pertandingan lucha percuma tradisional, para pejuang kadang-kadang akan menaruh topeng mereka dalam pertarungan. Kehilangan boleh bermakna berakhirnya kerjaya. Sekiranya identiti mereka tidak pernah diturunkan, maka yang kalah, menurut kebiasaannya, menyatakan di mana dia dilahirkan, siapa ibu bapanya, dan apa yang diinginkannya.
Dalam lucha percuma, permainan paling besar, alasan yang paling pantas untuk kelayakan, dan bahkan ciri-ciri yang menentukan sukan semuanya berputar di sekitar topeng. David Foster Wallace's Little Expressionless Animals sering dipetik untuk penciptaan cinta sebagai tindakan menghapuskan topeng yang lain:
Katakanlah semua titik cinta adalah untuk mendapatkan jari anda melalui lubang di topeng kekasih. Untuk mendapatkan beberapa jenis memegang topeng, dan siapa yang peduli bagaimana anda melakukannya.
Tetapi, seperti yang ditunjukkan oleh sukan ini, cinta tidak mempunyai monopoli dalam menanggapi Otherness. Kekalahan di dalam cincin adalah sama baiknya.
Verso DestierrO, sebuah rumah penerbitan kecil di Mexico City, mencipta syair puisi lucha percuma untuk mempersembahkan puisi tentang Otherness. Pada tahun 2004, pengasasnya, Andres Cisneros de la Cruz, menerbitkan sebuah puisi tentang dua penulis mati dari zaman yang berlainan yang bertemu di akhirat. Dua tokoh sastera terkenal membaca bahagian-bahagian yang kuat, salah seorang daripadanya jatuh dalam kekalahan, dilupakan oleh masa. Acara itu berjaya, dan pada tahun 2007 de la Cruz meresmikan syair puisi pertama yang akan diadakan dalam cincin lucha percuma. Dia ingin mempunyai dua pertarungan penyair di gelanggang supaya para penulis akan saling mengenal antara satu sama lain. Cincin itu juga menarik orang-orang untuk puisi yang mungkin tidak berminat.
Penyair menang memegang topeng lucha percuma.
Foto: Pengarang
Slam ini menggabungkan unsur-unsur lucha percuma, seperti "dua daripada tiga jatuh" untuk menang; dan elemen tinju, seperti penekanan keupayaan teknikal dan kemenangan yang diperolehi oleh mata yang diberikan oleh hakim. Dalam enam tahun kewujudannya, kejohanan puisi siri lucha percuma telah mempamerkan dan menemui beberapa bakat terbaik Mexico: Hortencia Carrasco; Jorge "La Mole" Manzanilla, ketua editor Grietas; Sandino Bucio, yang menulis manifesto untuk pergerakan pemuda politik yang popular, Yo Soy 132; Guillermo "Rojo" Córdova; Venancio Neria, salah seorang penyair utama tradisi ñahñu lisan di negeri Hidalgo; Guadalupe Ochoa, seorang pemimpin kumpulan kawan-kawan yang terkenal yang terkenal kerana menghasilkan Roberto Bolano; Gonzalo Martré, pemenang Hadiah Carlos Pellicer yang berprestij untuk Puisi; serta beberapa legenda hidup seperti Leopoldo Ayala.
Bagi Cisneros de la Cruz, beberapa keseronokan yang terbaik dia telah menonton kejohanan itu berkembang dan berputar ke 'slams' di jalanan dan melihat penulis-penulis tidak diketahui, muda dan tua, ditemui dan melancarkan kerjaya mereka. Dia juga menyedari tentang risiko bahawa kejohanan ini akan dilihat sebagai 'kitschy.' Dia sudah melihat terlalu banyak 'penulis' bertindak lebih seperti komedi berdiri. Mungkin ada garis halus, tetapi di sana, de la Cruz nampaknya menekankan. Verso DestierrO memulakan kejohanan kerana mereka percaya penulis akan menjadi lebih baik kerana telah melakukan di gelanggang.
Di AS, beberapa puisi siri terbaik boleh didapati di tempat-tempat seperti Nuyorican di New York City. Lebih daripada sekadar tempat untuk puisi, ia adalah ruang bagi orang untuk memberi kesaksian kepada kehidupan mereka. Ia adalah masyarakat sivil yang terbaik. De la Cruz mungkin bermula di Mexico apa yang bermula Miguel Algarin dengan Cafe Penyair Nuyorican dan puisi Braggin 'Ritesnya slams kembali pada tahun 1970an dan' 80an. Santos sendiri membuat panggilan kepada penonton untuk meningkatkan dan meneruskan tradisi: "Anda datang ke sini untuk mendengar hujan tetapi tidak basah? Untuk mendengar api tetapi tidak dibakar?"
Bercakap tentang orang yang tersayang, Santos berkata, "Anda adalah resin hutan purba ini, Quetzal menggosoknya di punggung saya, tangannya berbisik Tidak Lagi."
Dalam bukunya Negotiating with the Dead: Seorang Writer on Writing, novelist Margaret Atwood mencatat, "Cerita ini adalah dalam kegelapan. Itulah sebabnya inspirasi dianggap memancar. "Sulaiman Santos mempunyai banyak kilat. Tetapi daripada mencari dalam gelap, puisinya mencari imejannya pada masa lalu. Jika ingatannya mempunyai daging, ia boleh disamak hitam dari berapa kali cahaya tatapannya telah jatuh ke atasnya. Masa lalu dan ingatan adalah tema utama dalam tulisannya. Bercakap tentang orang yang tersayang, Santos berkata, "Anda adalah resin hutan purba ini, Quetzal menggosoknya di punggung saya, tangannya berbisik Tidak Lagi."
Tetapi tidak semua prosa Santos memerintah di gelanggang. Kadang-kadang subjeknya dikaburkan oleh bahasa puitis yang telah memberi kepadanya kecemerlangannya: "Jiwa menggetarkan kamu dalam kura-kura, " misalnya, hanya jatuh datar. Oleh itu, dengan cara yang sama bahawa lampu kereta boleh menenggelamkan kunang-kunang di dalam medium yang memberikan makhluk-makhluk kecil itu makna - cahaya - begitu juga bakat Santos kadang-kadang menenggelamkan objek pandangannya.
Bagi Santos, memori adalah cincin tinjunya. Dia bersendirian di sana dengan orang lain. Tetapi dengan menggunakan puisi untuk membayangkan siapa saja - seseorang yang tersayang, musuh, atau pencuri tanpa nama - dia telah membuat topeng dengan perkataan yang akan digunakan untuk menggambarkan wajah mereka. Ini adalah kecacatan, dan salah satu penyair masa depan pasti mencabar. Tetapi seperti yang ditunjukkan Zenteno, selalu ada tahun depan.
Pengunjung ke Mexico boleh mengharapkan untuk melihat maklumat dalam beberapa bulan akan datang tentang di mana dan bila kejohanan akan dihoskan pada tahun 2013. Untuk maklumat lanjut, periksa blog torneodepoesia2012 atau www.versodestierro.com. Nama kejohanan dalam bahasa Sepanyol adalah "Adversario en el Cuadrilatero."
