Naratif
Foto: Vincepal
Turner Wright menceritakan saat ketika ia pertama kali menjadi pengembara yang sebenar.
Kami mengembara ke Rad Brothers. Bar itu redup dan dibungkus dengan lelaki asing dan wanita Jepun. Ini adalah semasa Festival Salji Sapporo. Semua orang kelihatan seolah-olah mereka baru saja selesai melawan bola salji besar-besaran.
Taka-san membawa kami ke tempat duduk dengan tingkap. Di luar adalah patung-patung es yang berkilauan. Saya mengarahkan tequila dan Coke standard saya sementara Taka minum Sapporo. Di sekeliling bilik orang asing yang berambut merah datang seminggu mengajar bahasa Inggeris. Sekarang mereka cuba untuk memikat gadis-gadis Jepun mencari "perhubungan antarabangsa."
Seperti banyak orang yang memilih untuk menghabiskan setahun di Jepun mengajar Bahasa Inggeris, saya telah jatuh ke dalam "bulatan gaijin", orang dewasa yang berpegang teguh kepada penceramah bahasa Inggeris yang lain, menghabiskan sebahagian besar masa bercanda tentang tanda-tanda Engrish yang lucu, kekurangan makanan Mexico yang baik, samurai, geisha, sushi, dan Karate Kid semuanya dibungkus menjadi satu. Saya bukan pengembara, tetapi seorang warga Amerika yang tinggal di Jepun.
Saya telah mendarat di Osaka sembilan bulan lebih awal. Kini saya memutuskan untuk menamatkan perjalanan Hokkaido saya dengan berjalan-jalan malam di antara patung-patung es di daerah hiburan, mungkin untuk menyanyikan beberapa lagu di salah satu kios karaoke ais. Kemudian saya mendapat ketukan cahaya pada bahu dan "Hei! Hey! Hey!"
Sekali lagi pertemuan seperti ini telah berlaku saya agak ragu-ragu; ia biasanya Jepun yang muncul dari sebuah bar yang merasa seperti mengamalkan bahasa Inggeris sekolah menengahnya.
Itu bukan kali ini. Seorang lelaki pertengahan umur bertemu dengan pandangan saya, bersama seorang anak remaja yang mengelakkan matanya, melihat dari arca ke arca.
Foto: Alfonso Jiménez
Taka-san, seperti yang dia suka dipanggil, sangat mesra dan mudah, sanggup bercakap bahasa Jepun kepada saya dalam kata-kata mudah supaya saya dapat memahami dan menjawab dengan yakin.
Anak lelakinya agak malu, atau mungkin dia hanya merasa gementar bercakap bahasa Inggeris dan berada di luar orang asing untuk malam itu.
Apabila kita semua sedikit panas dari alkohol, saya mengkaji hari-hari dalam bahasa Inggeris dan Jepun dengan anak lelaki Taka, dan saya mempelajari ungkapan budaya baru:
"Anda mahu memahami Jepun?" Kata Taka, tiba-tiba memalingkan kepalanya dari arah jalan dan melihat saya dengan alis frosted:
"Majime. Ingat, majaz."
Saya tidak dapat memahami bahasa Jepun, dan dia tidak mempunyai kata-kata bahasa Inggeris yang betul, tetapi saya kemudian mengetahui bahawa majime bermakna keikhlasan, atau kesungguhan. Menghormati seseorang dengan busur menunjukkan majime. Permohonan maaf menunjukkan majime. Aspek budaya yang saya jelaskan kepadanya tentang mengapa saya memilih Jepun (contohnya orang-orang Jepun) menunjukkan majime.
Tetapi hukuman berikutnya masih melemparkan saya: "Anda tinggal di rumah saya malam ini."
Saya masih bingung; kami hanya bercakap selama sejam, dan lelaki ini menjemput saya ke rumahnya? Dengan keluarganya? Saya masih belum menjadi tetamu di rumah Jepun, tetapi saya tahu saya tidak dapat menerima tawarannya: Saya tidak mahu menyusahkannya, dan saya tahu saya perlu pergi ke sana cukup awal pada waktu pagi - saya telah terbang keesokan harinya.
Nasib baik dia tidak kelihatan terlalu tersinggung, dan memahami bahawa saya sudah mempunyai bilik hotel untuk malam itu. Dia memberi saya kad perniagaannya - biasa untuk bertukar apabila anda bertemu dengan seseorang - dan mengambil anaknya pulang dengan teksi, menggalakkan saya untuk menghubunginya jika saya pernah ke Sapporo lagi.
Ia seolah-olah tidak biasa pada masa itu, tetapi sekarang, saya menyifatkan detik ini untuk kehilangan kedatangan perjalanan saya. Kesedaran secara tiba-tiba tentang cara hidup yang berbeza.
Saya bercakap dengan orang Jepun rawak selama sejam, dan dia menjemput saya memasuki rumahnya, hidupnya.
Ia seolah-olah tidak biasa pada masa itu, tetapi sekarang, saya menyifatkan detik ini untuk kehilangan kedatangan perjalanan saya. Kesedaran secara tiba-tiba tentang cara hidup yang berbeza. Fikiran saya dibuka dengan cara yang baru: jika seseorang di Jepun boleh menjadi begitu baik untuk apa-apa perkara yang mudah, bagaimanakah mereka dalam budaya lain berkelakuan?
Ia bermula kecil: menyelidik tempat-tempat yang dilalui di tempat berhampiran rumah saya, yang membawa saya ke Shikoku, pulau-pulau kecil di Hiroshima Bay, dan bandar-bandar pelik di Kyushu. Ketika saya mendapati pekerjaan yang berbeza di Kagoshima yang indah, saya menerima tanpa ragu-ragu.
Di mana fikiran saya sebelum ini telah diduduki dengan mencari pekerjaan kembali di Amerika Syarikat apabila kontrak saya dengan sekolah Inggeris tamat, sekarang ada rasa lapar untuk diketahui. Untuk mengetahui kenapa Jepun melakukan perkara-perkara seperti ini atau itu. Untuk mempertimbangkan mengapa orang Amerika bertindak seperti yang mereka lakukan. Untuk berfikir … adakah saya orang Amerika atas sebab-sebab ini? Adakah saya "berpaling Jepun"? Dan jika saya bukan orang Amerika … jika saya tidak cukup Jepun … maka di mana saya berada?
Saya mengambil masa untuk mengetahui. Couchsurfing sudah ada dalam perbendaharaan kata saya ketika saya membuat keputusan untuk Amami Oshima, salah satu pulau besar di selatan Jepun. Matador adalah destinasi pertama saya dalam talian sebelum saya memilih meninggalkan Jepun. Mengambil feri selama dua hari, saya pergi ke Shanghai, Beijing, dan Hong Kong sebelum tiba di Thai Mueang, Thailand.
Tidak seperti di Jepun, di mana saya biasanya tinggal di hotel kapsul untuk kepraktisan, saya berkembang menjadi kebiasaan mencari tuan rumah Couchsurfing yang baik; dan bukannya membeli tiket bas berhawa dingin jauh lebih awal, saya mula menghentam ketika saya tidak dapat berbahasa Thai.
Tetapi yang paling penting, saya menyedari bahawa tidak kira bagaimana saya sampai di sana, apa yang saya lakukan di sepanjang jalan, walaupun apa yang saya lihat ketika saya tiba: semuanya mengenai perspektif, dan fikiran saya terbuka dengan cara yang tidak pernah sebelum ini.
