Perjalanan
Ciri foto oleh Ana_Cotta / Di atas foto oleh Libertinus
Bagi mereka yang mencari Eropah terlalu mahal, Argentina-terutama Buenos Aires-telah menjadi Deal Besar Seterusnya.
VINEYARD MEREKA MEMBUAT vintaj yang baik, seni bina seperti Paris, terdapat banyak budaya dan pengembaraan, dan semuanya ada untuk sebahagian kecil daripada kos.
Sebahagian daripada ini adalah yang mendorong Camille Cusumano untuk melanjutkan perjalanan singkatnya ke Buenos Aires menjadi kehidupan ekspat sepenuhnya selama lebih dari setahun (walaupun sekarang di San Francisco dia ingin melintasi Equator lagi).
Dan, bersaing dengan Generasi Hilang moden, dia menulis tentangnya. Penyunting beberapa antologi Cerita Cinta untuk lengan perjalanan Seal Press, Tango Cusumano: Sebuah Cerita Cinta Argentina adalah memoir penuh pertama dan kini boleh didapati di kedai buku dan dalam talian.
Saya menangkapnya di antara tarian untuk mendapatkan sudu menulis, menari, dan berurusan dengan kerajaan yang korup.
Foto oleh -just-jen-
BNT: Apa itu tango?
Camille Cusumano: Bagaimana untuk menjawab soalan itu … Saya tidak mengharapkan [jatuh untuk itu], nombor satu. Tetapi apabila saya menjelajahnya kerana rasa ingin tahu ia menyerupai minda dan badan saya dan hidup saya.
Saya fikir saya mula menyedari bahawa terdapat persamaan antara amalan meditasi Zen saya dan yoga saya dan tango saya, yang kelihatan seperti pelik kerana Ia dianggap sebagai tarian yang sangat seksi, sangat duniawi.
Tetapi saya tidak boleh mengabaikan bahawa tarian itu memerlukan anda untuk muncul dan menyerah dan tidak berfikir … Ini jenis tarian yang baik. Jadi orang yang tidak menari tango tahu dari pertunjukan tango. Ia masih tango, tetapi ia agak berbeza kerana ia dirakamkan.
Apabila anda menari tango secara sosial, anda hanya pergi ke apa yang dipanggil milonga (Itulah tempat itu) dan anda bertanya atau menunggu untuk diminta untuk menari. Terdapat enam langkah asas di mana segala sesuatu dibina, tetapi anda tidak tahu bagaimana ia akan didekati. Ia seperti bahasa.
Anda tidak tahu apa yang akan dikatakan orang kepada anda walaupun anda tahu kata-kata apabila anda bertemu dengan mereka.
Untuk tarian untuk bekerja, anda perlu mempunyai sambungan. Sekali lagi, ia kembali memerlukan penyerahan dan hanya berada di sana, sepenuhnya. Saya boleh terus lama … Itulah sebabnya saya menulis buku!
Tarian ini hampir seperti perjalanan dalam dan dari dirinya sendiri
Tango-seperti Zen-nampaknya menarik banyak orang yang suka bersendirian, yang suka kesendirian
Ia adalah perjalanan dalam pengetahuan diri tetapi dengan cara yang menjadikan anda orang yang lebih baik untuk menjadi intim dengan orang lain.
Ia jenis paradoks kerana tango-seperti Zen-nampaknya menarik banyak orang yang suka bersendirian, yang suka kesendirian. Anda tidak sepatutnya bercakap apabila anda menari tangs (itu sebahagian daripada etika.)
Namun, untuk tarian itu berfungsi pada tahap yang paling mendalam, anda perlu membuka diri, membuka hati anda dan berada di sana. Anda perlu bersedia dan terdedah dengan cara yang sihat. Ia adalah paradoks dengan cara itu.
Dan ia sangat seksi dan bersahaja dan sensual, tetapi ia juga menjadi rohani.
Oleh itu, apabila anda berpindah ke Argentina, adakah ia dua jenis yang sama, kedua-duanya pergi ke Argentina dan pergi ke negeri tango ini? Adakah langkah anda disengajakan?
Itulah soalan yang bagus kerana ia adalah maklumat yang baik untuk dikongsi dengan orang lain. Saya tidak mempunyai banyak rancangan. Saya berada dalam keadaan yang buruk, seperti yang saya katakan sekarang kerana ia tidak benar kepada saya lagi, saya pergi ke Buenos Aires dengan pembunuhan di dalam hati saya.
Saya sangat tidak berpuas hati kerana hubungan saya selama 15 tahun telah tiba tiba-tiba … seolah-olah tiba-tiba. Sudah tentu, saya menafikan masalah kita; ada seorang wanita lain dan dia seorang kawan. Ia hanya beragam taman yang sedang menderita sekarang, tetapi pada masa itu tiada siapa yang menderita seperti yang saya menderita.
Gambar oleh Alaskan Dude
Saya telah merancang untuk pergi ke Buenos Aires selama dua bulan apabila semua ini berlaku dan ternyata perkara terbaik untuk keluar dari bandar. Saya tahu selepas dua hari itu adalah perkara terbaik untuk berada di sana. Saya berada di awan kekeliruan [sebelum] dan dapat melihat dengan jelas dalam masa dua jam [berada di Argentina].
Jadi saya menukar tiket saya dengan segera-membatalkan perjalanan pulang-dan hanya tahu saya akan tinggal di sana sehingga saya tidak membunuh di dalam hati saya. Dan tango adalah sebahagian daripada proses penyembuhan. Dan saya juga menemui komuniti Zen yang sedikit dan melakukan semua meditasi saya pada waktu siang dan menari malam.
Dan dalam tarian yang menghubungkan dengan begitu banyak orang asing, saya selalu tertanya-tanya berapa batu yang saya benar-benar menari dan berapa banyak orang yang saya bersandar, batang tubuh badan.
Dengan melakukan semua itu, saya mula mencari tempat cinta untuk semua orang. Ia hanya merasakan kebahagiaan di lantai tarian dan saya mahu mengambilnya. Saya tidak mahu ia tidak begitu seperti ketika saya tidak menari.
Tango adalah seperti demam … ia adalah penyakit berjangkit daripada penyakit berjangkit. Ia masuk ke dalam badan anda supaya anda tidak menyingkirkannya, ia adalah virus dengan cara itu tetapi ia adalah perkara yang baik.
Sebaik sahaja anda telah mengalami cinta seperti ini, anda masih mempunyai suasana hati anda, anda masih mempunyai hari-hari buruk anda, tetapi ia menendang kepalanya dan ia berkata "dapatkan anda dengan milonga! Pergi menari! "Dan ada lagi. Demam meningkat dan … Saya boleh membuat semua tuntutan keterlaluan untuk tango.
Saya fikir ramai orang merasakan seperti perjalanan. Dan untuk kebanyakan kita, terdapat beberapa aspek perjalanan yang kita selambaikan dalam idea yang menular dengan mudah
Saya tidak pernah cuba meyakinkan semua orang bahawa mereka perlu buat tango untuk menjadi gembira kerana saya. Semua orang mendapat tango, dan tango anda adalah kopling anda di tempat ini.
Ia membawa anda keluar dari diri anda, ia memecahkan pertahanan anda, halangan anda, dan budak lelaki, jika bersandar pada orang asing dan mendapatkan sampul badannya yang hangat tidak melakukannya, tidak ada apa-apa!
Terdapat banyak negara selain Argentina yang telah memeluk tango, terutama di Eropah. Namun anda menyebut dalam buku bahawa kedua-dua anda dan Argentina sedang mengalami semangat yang sama (sama, sebenarnya, kepada apa yang sedang kita alami sekarang)
Nampaknya ada sejenis kesengsaraan yang menyukai keadaan syarikat. Adakah ini mempengaruhi keputusan anda untuk pergi ke Argentina pada umumnya?
Oh ya. Ini adalah jenis rawatan homeopati. Mereka akan mengalami masalah yang sama seperti saya. Saya berasa sangat selesa dengan mereka.
Juga, ketika saya menulis di dalam buku ini, saya berasal dari keluarga Itali Amerika-sangat Itali Amerika-dan budaya di sana adalah sangat Itali Amerika, yang banyak orang tidak sedar, terutama di Buenos Aires.
Terdapat pendatang di sini dari mana-mana di Eropah (dan di seluruh dunia). Tetapi budaya dominan, selepas bahasa Sepanyol, adalah bahasa Itali-makanan, nama-nama, bahasa itu. Tiga daripada empat kawan terbaik saya [di Argentina] adalah seperti saya, orang Amerika Selatan Itali.
Saya suka bahasa; ia Sepanyol tetapi mempunyai banyak pengaruh Itali. Terdapat kata-kata di sana bahawa seorang Argentina adalah orang Itali yang bercakap bahasa Sepanyol dan menganggap dia orang Perancis. Dan bahagian terakhir merujuk kepada hakikat bahawa mereka suka memikirkan diri mereka sebagai angkuh.
Mereka suka budaya Eropah mereka. Mereka mempunyai beberapa darah asli yang telah terselamat, tetapi sedihnya banyaknya telah dihapuskan.
Gambar oleh.: ElNico:.
Bagaimana perasaan anda tentang Argentina menjadi destinasi panas berikutnya dalam perjalanan?
Jenis bercampur. Sudah tentu, ia sangat baik untuk mereka, dan saya suka kesunyian itu.
Ia mengingatkan saya pada Paris pada tahun 1920-an, Generasi Hilang pergi ke sana untuk menjauhkan diri dari Amerika dan mempunyai budaya canggih Eropah ini dan ia juga lebih murah.
Terdapat banyak landasan seni yang saya suka berada di sekeliling. Francis Ford Coppola mempunyai tempat di sana, dan dia telah membuat penggambaran filem di sana. Saya suka bahawa saya masuk pada puncak; Saya bimbang sekarang bahawa di sisi lain ia akan menjadikannya terlalu mahal dan ditimbulkan dengan terlalu banyak perhatian.
Tetapi tidak mengapa, saya mempunyai masa saya di sana.
Bercakap tentang Generasi Hilang, apa yang membuat anda menulis?
Saya salah seorang penulis yang menulis sepanjang hidupnya dan "Itu yang saya mahu menjadi" dan "Itulah yang saya fikir saya tidak dapat" kerana saya hilang di tengah-tengah keluarga besar.
Saya adalah anak kelima dari sepuluh anak, dan dalam keluarga Itali, anak lelaki mendapat perhatian untuk membangunkan karier mereka. Saya mendapati jalan saya kerana saya mahu sangat teruk, dan cara saya melakukannya adalah untuk mendapatkan tahap sokongan dalam Psikologi (yang saya tidak pernah digunakan) dan dalam bahasa Perancis. Perancis adalah sambungan untuk saya.
Oleh itu dari Perancis pekerjaan pertama saya keluar dari sekolah menengah adalah pada akhbar Perancis, yang masih diterbitkan di sini di San Francisco, yang dipanggil Le Journal Français.
Jadi, saya mendapat penerbitan dan menulis ulasan filem dan restoran dan bertemu dengan ikon-ikon Perancis kebudayaan yang datang melalui-Yves Montand dan semua orang itu.
Anda perlu menulis mengenai kebaikan yang anda rasa. Jika anda tidak merasa senang dengan sesuatu, anda tidak menulis tentangnya.
Itu membuat saya mula, dan sudah tentu saya ingin menulis dalam bahasa ibunda saya. Saya bekerja di harga Rodale selama kira-kira empat atau lima tahun lamanya menulis buku makanan timur, buku …
Saya mula menulis untuk majalah. Apabila saya bosan menulis tentang makanan, saya menulis tentang perjalanan. Artikel perjalanan pertama saya adalah tentang tur pike ke Provence dan ketika itu perjalanan basikal baru saja dimulai dan anda tinggal di chateaux dan istana.
Jadi, saya tinggal di perjalanan sehingga tiga tahun yang lalu apabila saya meninggalkan kerja editor kakitangan lama di majalah Via.
Dan saya berfikir hari ini bagaimana saya suka menulis perjalanan, tetapi perkara tentang makanan dan perjalanan perjalanan di lingkungan itu adalah bahawa anda perlu menulis mengenai kebaikan yang anda rasa. Jika anda tidak merasa senang dengan sesuatu, anda tidak menulis tentangnya. Dan saya meninggalkannya kerana menulis tentang betapa buruknya saya rasa. Ia adalah satu lagi sudut untuk berpaling.
Gambar oleh einalem
Adakah anda mengatakan bahawa perjalanan adalah salah satu alat penyembuhan terbaik? Nampaknya anda melekat pada itu dan Zen dan tango anda daripada pergi untuk "alat penyembuhan" tradisional
YA, sememangnya. Tidak ada yang menyukainya. Ini bukan kali pertama saya mengalami krisis rohani, tetapi pada masa lalu saya telah diambil untuk Perancis atau Itali atau Alaska-
Di mana anda dapat melihat Rusia dari rumah anda
Saya suka Alaska dan dia begitu asing dengan semua yang saya suka mengenainya. Anda tidak perlu berlari ke Sarah Palin apabila anda berada di sana.
Itu berkaitan dengan cinta anda Argentina, di mana ramai orang masih mengaitkannya dengan Nazi dan pegawai politik yang korup dan Eva Peron. Buku anda berpendapat bahawa tidak kira apa keadaan fizikal negara, anda masih boleh mencari kecantikan
Itulah titik yang hebat. Saya berlindung di negara yang mengalu-alukan Nazi, yang mempunyai perang kotor yang dahsyat ini terhadap rakyatnya sendiri, mereka membunuh dengan hebat, dan kemudian membazirkan wang mereka. Kerajaan menyukai rasuah di sana.
Dan di sini saya pergi ke sana untuk menyembuhkan, dan tidak mengapa. Ianya berhasil. Ia mungkin bersifat intuitif, anda fikir saya perlu pergi ke biara dan bernafas bersih, tetapi saya mendapati banyak orang di sana dan salah seorang darinya mengajar yoga dan melakukan banyak penyembuhan alternatif.
Ini semua hanya mengambil diri anda daripada yang biasa, dan ada sesuatu di sana yang memanggil saya walaupun di tengah-tengah semua rasuah ini.
Sekarang Argentina lebih dikenali dengan anda, adakah anda mempunyai tempat seterusnya dalam senarai perjalanan anda?
Saya pasti mahu kembali. Saya hanya di sini menghabiskan banyak masa kerana saya mahu menjaga buku itu dan mempromosikannya.
Saya mahu kembali ke Argentina dan bersama rakan komuniti saya dan melihat lebih banyak lagi Argentina, terutamanya berhampiran Salta yang berhampiran sempadan Bolivia. Saya faham anda boleh mendapatkan rasa budaya asli di sana, yang saya ketinggalan.
Dan saya mahu ke Peru, Bolivia, Ecuador, sekarang ini bukan lagi misteri kepada saya. Amerika Selatan biasa kelihatan begitu jauh dan eksotik. Sekarang ini tempat yang boleh saya hubungi di rumah. Dan kemudian Asia … Saya malu untuk mengatakan bahawa saya tidak benar-benar menginjakkan kaki di Asia.
Saya ingin pergi ke India, menunaikan ibadah haji, juga kerana latar Zen saya, saya ingin melawat biara-biara di Kyoto.
Dan kemudian saya masih memikirkan Tiga Cawan Teh dan saya tidak akan pergi ke Pakistan sekarang, tetapi dia hanya membuat orang-orang itu-itulah perjalanannya, ia membuat anda melihat orang, bukan kerajaan.
Jadi kita akan dapat melihat Asia Tenggara: A Love Story atau Amerika Selatan: A Love Story dari Seal Press bila-bila masa tidak lama lagi?
Saya cuba bercakap dengan editor saya. Saya perlukan buku baru! Saya berharap demikian.
