Naratif
Salam
Internet Cafe di Todos Santos, Baja California Sur
ANDA TIDAK AKAN berjalan melalui pintu di Amerika Latin tanpa menyapa tempat itu sendiri. Anda telah menguraikan ini entah bagaimana. Ia seperti bahasa pembelajaran atau menangkap gelombang atau sendi rolls dalam sekam jagung. Ia adalah proses subtraktif, seolah-olah dengan sengaja menghilangkan bahagian-bahagian kesedaran anda, sehingga melangkah ke kafe, hanya badan anda yang berumur 29 tahun yang mengatakan "buenas" - dan apa yang dirasakan seperti versi usia muda, hampir kanak-kanak terdengar untuk isyarat, untuk beberapa jenis pengesahan yang telah anda katakan dengan betul.
Yang anda miliki, nampaknya. Ada Paloma yang "buenas", "suaranya kelihatan kurang diarahkan kepadamu daripada ke arah udara hangat di tengah-tengah bilik. Ia sangat cerah berjalan melalui bandar yang mengambil mata anda sesaat untuk menyesuaikan diri. Bachata atau sesuatu yang dimainkan di radio. Muzik yang Paloma akan kelihatan menari dengan baik. Ada bunyi peminat komputer dan menaip orang. Sesuatu seperti "Bella Paloma" pergi melalui fikiran anda. Dia sentiasa memakai pakaian sundal yang menunjukkan tits apabila cahaya mencecah mereka. Apa yang akan menjadi sama dengannya? Untuk tinggal di sini?
Semua 4 atau 5 komputer semuanya diduduki. Anda tidak mengenali sesiapa. Kemudian anda melihat seorang wanita duduk di kerusi, jelas menunggu komputer. Dia melepaskan tenaga ini hanya berlaku di sini walaupun, seperti tempatan, semacam di sini di tempat tetapi tidak sengaja di sini untuk memanfaatkannya, iaitu cara gringos / gringas selalu kelihatan. Tetapi ciri-cirinya - rambut blondish, freckles - tidak kelihatan Mexico. Seolah-olah mengambil fikiran anda, atau mungkin cara anda bercakap dengan Paloma, dia bertanya di mana anda berada.
"Atlanta, " kata kamu, tidak pasti kenapa betul kamu cakap. Biasanya anda hanya mengatakan "Amerika Syarikat."
"Ah, " katanya. "Atalanta." Dia berkata dalam aksen Itali. Senyumannya melibatkan pipi, mata, bibir, gigi, seluruh wajahnya. Kemudian dia mengatakan sesuatu dalam bahasa Itali, seluruh wajahnya tersenyum lagi, dan menunggu anda menjawab.
"Tidak, " kata kamu. "Atlanta Georgia."
Dia kelihatan keliru sekarang. "¿La República de Georgia?"
"Tidak, Georgia, " katakanlah, loghat anda menembusi, "Los unitasos."
Anda perhatikan pergeseran, atau mungkin melayang dalam ungkapannya, mendaftarkannya sebagai kekecewaan (atau sekurang-kurangnya mengejutkan) ke atas kewarganegaraan anda sambil pada masa yang sama menyemak satu lagi "kemenangan" pada scorecard mental anda yang mencuba (dan gagal) untuk mengenal pasti di mana anda berada.
"Y vos?" Kata kamu. Tiada kerusi lain, jadi anda berdiri di atasnya dengan cara ini yang menjadikannya sukar untuk melihatnya tanpa mata anda menyelam ke dalam belahannya.
"Buenos Aires."
Fikiran anda berkedip pada gadis Argentina ini yang anda bepergian dengan sebelumnya.
"¿Cómo te llamas?" Anda bertanya.
Namanya tidak mungkin untuk anda mengucapkan dengan betul. Tetapi sesuatu tentang perkara ini, tentang tersandung di atasnya, membuat anda berdua ketawa. Anda mengecewakan melihat jubin lantai sebagai payu dara beliau. Dia mempunyai kasut lari yang bodoh ini. Tetapi dia seolah-olah seperti orang yang memakai mereka kerana mereka selesa, bukan kerana dia seorang pelari, yang membuatkan anda berasa kelembutan tertentu.
Dia memberitahu anda nama samaran untuknya yang lebih mudah untuk dikatakan. Dan cara dia melakukan ini (dan kemudian cara anda mengulanginya) membuatnya kelihatan kurang seperti seseorang yang anda baru temui dan lebih seperti seseorang yang anda ketahui tetapi dilupakan, kemudian diingat lagi. Buat seketika ia seperti anda berdua menonton seluruh orang menaip, memerhatikan mereka bersama-sama hampir seolah-olah mereka berada di sana untuk hiburan anda.
Paloma mengatakan sesuatu di seberang bilik yang membuat wanita itu ketawa. Kemudian dia mengatakan sesuatu kepada Paloma dan mereka berdua ketawa. Dari konteks ia kelihatan seperti menunggu komputer, tetapi anda tidak pasti dengan tepat. Terdapat kebimbangan mekar yang mendadak ini. Anda bimbang entah bagaimana mereka bercakap tentang anda ("gringo ini menatap tits kami") ketika cuba membuat alasan dengan diri anda bahawa ini tidak boleh benar. Kemudian anda hanya mula berasa marah, dikecualikan, malu, gringo yang tidak dapat memahami apa yang dikatakan fuck itu. Tetapi anda duduk di sana tersenyum seolah-olah anda memahami segala-galanya. Pagi ini anda menangkap satu gelombang ini di mana bibir mula melemparkan atas. Anda dapat melihat papak air di sana lagi dalam fikiran anda. Tanpa menyedari, anda mula mengimbangi menjadi gringo atau apa saja dengan penyiaran yang halus (tanpa muncul seperti yang anda cuba menyiarkan) pengetahuan tempatan anda.
"Adakah anda pernah ke Cerritos?" Anda bertanya.
"Sí, " katanya, jenis kejutan kamu.
"Ia sangat baik, bukan?" Sekali lagi, awak melihat anak-anak kecil yang baru anda jumpai di situ, Sosio dan anak perempuannya. Gadis berbahasa Perancis ini yang keluarganya turun dari Kanada dalam sebuah van. Ini kanak-kanak Mexico yang lain dari Ensenada. Di mana sahaja anda pergi, anda sentiasa mencari kru yang nampaknya berada di tengah-tengah tempat itu. Orang-orang ini tidak berada di beberapa kem surfing atau asrama atau taman RV yang sial. Mereka berkhemah di sana pada ketika itu. Siapa yang peduli jika anda perlu membawa air anda? Atau bahawa ia tidak "dijaga" atau apa sahaja? Ia percuma di sana. Dan gelombang juga lebih baik, sekurang-kurangnya sekarang. Sementara itu, anda dan rakan-rakan anda tinggal di San Pedrito dengan semua golongan lain. Ia berlaku kepada anda sekarang untuk hanya beralih ke Cerritos, untuk ditubuhkan di sana.
Wanita itu masih memancarkan kemudahan ini atau sesuatu ketika dia duduk di sana. Anda tidak boleh menerangkannya. Tetapi perasaan yang anda miliki, rasa menonton orang lain di dalam bilik bersama-sama, hilang sekarang. Anda sekali lagi hanya orang yang menunggu komputer. Kemudian seseorang akhirnya selesai, dan sebagai wanita berdiri, anda mengatakan sesuatu yang tidak jelas tentang bertemu satu sama lain - mungkin "di luar sana di pantai." Selepas beberapa saat komputer lain dibuka dan anda mula menghantar e-mel kepada orang lain dan tidak benar-benar memikirkannya lagi.
Keesokan harinya
Tetapi kemudian anda melihatnya pada keesokan harinya. Ia sekitar pertengahan pagi, selepas panas dan angin datang. Dia berbaring perut di atas sarung. Sama seperti kanak-kanak Amerika berusia 7 tahun di sebelahnya, dan apa yang nampaknya ibu kanak-kanak itu. Nampaknya super rawak. Dia memberikan wajah penuh senyuman seperti semalam, dan kemudian anda mendapati diri anda duduk di dalam pasir di sebelahnya dengan cara yang nampaknya lucu, spontan, semacam runtuh dalam menunjukkan betapa keletihan dan kenyal badan anda terasa selepas 4 jam melayari.
"Adakah anda minum pasangan?" Dia bertanya.
"Sí."
Dia mencurahkan air panas dari termosnya ke dalam pasangan dan kemudian menyerahkannya kepada anda.
"Ini McKenzie, " katanya sambil tersenyum pada anak berambut perang itu.
"Sup McKenzie."
"Dan ibunya Jane. Mereka tinggal di Todos Santos juga."
"Hei y'all." Anda mengangguk pada Jane dan tersenyum dan kemudian menutup mata anda satu saat dan menggulung kepala anda kembali. Pasangan itu hangat dan pahit. Anda menggigil sedikit dari berada di dalam air begitu lama, walaupun matahari panas sekarang. Anda mengupas pengawal ruam anda supaya anda dapat merasakannya di belakang anda. Biasanya anda berasa mementingkan diri sendiri untuk memakai baju anda; anda agak berbulu dan berotot, sedikit seperti gorila. Tetapi anda tidak peduli sekarang kerana sebab tertentu. Anda melewati pasangan itu, dan ketika dia menuangkannya untuk dirinya sendiri, anda memeriksa badannya, mengalami daya tarikan yang luar biasa, seolah-olah duduk di sebelah badan air, teluk atau masuk, dan ingin berenang di dalamnya.
McKenzie berjalan ke arah lelaki beruban kelabu yang bermain di papan kaki dengan papan boogie.
"Itulah Jim, " katanya, melewati pasangan lain. "Dia macam gila."
The shorebreak adalah sekurang-kurangnya dada tinggi dan lambakan keras. Gelombang untuk "whoping" seperti yang dikatakan anak-anak dari San Diego. Anda agak takut untuk sedikit McKenzie dan Jim di luar sana. Anda terus menghirup mate, dan untuk saat yang kedua ia seperti yang anda ambil di seluruh zon melayari secara serentak - pembengkakan putih sekarang yang meluncur keluar dari luar, garisan yang ditutup oleh titik, beberapa dudes keluar masih memusnahkan mencari puncak, rintangan yang menyerupai, seluruh alam. Panggung wayang.
Jim dan McKenzie mula berjalan kembali dari air. Terdapat sesuatu seperti perasaan yang sama seperti anda semalam menonton segala-galanya bersama-sama. Anda memberitahu dia bahawa anda perlu kembali ke kem sebelum terbakar dan bertanya jika dia mahu bertemu di bandar kemudian.
Dia berkata ya.
San Pedrito
Kemudian petang itu, di bawah "superpalapa, " anda cuba meyakinkan Paul dan Terry dan Audi untuk bergerak bersama anda ke Cerritos. DJ sudah bersama dengan anda, tetapi orang lain sudah melepak.
"Tetapi gelombang di sini ditutup, " katamu. "Cerritos sedang bekerja. Kenapa kita mahu tinggal di sini?"
"Kami ada superpalapa, " kata Audi.
"Yeah, saya tahu, itu macam hit." Anda sebelum ini mendapat yang terbesar dari semua 30 atau lebih palapas melalui pertukaran lewat malam dengan beberapa anak kapal yang menuju ke LA.
"Perkara itu, jika gelombang membasuh ia akan menjadi lebih baik di sini, " kata Paul. "Selain itu, saya tidak mahu kotoran saya dicuri."
"Tiada apa-apa yang mendapat dude yang dicuri. Tiada pasa nada."
Tetapi Paul telah datang ke sini lebih lama daripada sesiapa, dia separuh orang Mexico, dan ia menjadikan dia pemimpin de facto. Tidak ada yang meyakinkannya.
"Ini semua baik, " kata anda. "Tetapi saya fikir saya bergerak di sana esok."
"Cerritos adalah percuma, " kata DJ, kurang dengan cara yang meyakinkan daripada menyiratkan bahawa ia bukanlah wang atau gelombang atau palapa tetapi beberapa perbezaan ideologi antara tempat itu.
Beberapa jam kemudian anda memberitahu semua orang yang anda pergi ke bandar, bahawa anda mempunyai tarikh. Anda telah bimbang mungkin ada perasaan yang sukar tentang perkara yang bergerak itu, tetapi kemudian anda mendengar Paul menyanyikan lagu yang gila. Dia memukul dengan lebih sejuk dan menyanyi "Lecheron!" Yang diterjemahkan sebagai "milkman" tetapi tidak pasti dengan tepat.
"Datanglah pada lelaki, " kata kamu, melambai tangan kamu seolah-olah mengatakan jenaka itu berakhir. Tetapi Paul terus pergi, dan tiba-tiba, dalam keadaan jerebu pelbagai sesi petang pada waktu petang itu, nampaknya seperti sejenis sifar voodoo yang sebenarnya dia menarik di sini, beberapa nyanyian yang nyata bahawa mungkin saudara-saudaranya akan menyanyi yang tumbuh di LA Timur Dan jika dia tidak meneruskannya, berkomunikasi - nampaknya secara telepati - untuk meneruskan dan membiarkan kotoran menunggang dengan anda seperti anda (dan DJ, yang telah memutuskan untuk pergi sebagai pemain sayap) mula berjalan ke arah lebuh raya, dram sejuk dan Paul berteriak masih membunyikan samar-samar dan filem-bunyi seperti di seberang padang pasir.
Tarikh
Anda bertemu di bar ini di Todos Santos. Paloma ada juga. Gadis-gadis telah berpakaian sedikit. Anda memesan bir dan kekacauan di meja-meja kolam renang. Paloma cuba mengamalkan bahasa Inggeris dengan DJ, yang membuat semua orang ketawa. Anda sentiasa mendapati diri anda berdiri dekat dengan wanita ini. Ia menjadikan anda gelisah dengan cara yang anda percaya akan berkurang jika anda hanya boleh berdiri lebih dekat dan mungkin berpegangan tangan. Lagu satu ini ("Procura" oleh Chichi Peralta) terus bermain, yang anda tidak faham lirik, tetapi yang membuat anda berasa baik, terutamanya apabila ia sampai kepada paduan suara dan orang sandaran mula menyanyi.
"Saya tidak memberitahu anda perkara ini, " katanya, "Tetapi pada hari yang lain ketika kami bertemu: Saya sudah melihat anda di pantai sebelum ini."
"Yeah?"
"Yeah. Ia adalah beberapa malam yang lalu. Anda duduk di sana kelihatan sangat sejuk, hampir biru. Saya fikir 'siapakah lelaki ini? Dia kelihatan seperti dia dari Serbia atau sesuatu, seperti ref… '"
Ia mengambil masa yang kedua untuk menterjemahkan perkataan untuk "pelarian." Dan kemudian anda tidak pasti sebenarnya jika ini adalah apa yang dia katakan.
"Walaupun air hangat, anda menjadi sejuk jika anda tinggal di sana cukup lama, saya rasa, " kata anda. "Saya rasa saya sejuk dengan mudah."
Semua orang terus minum bir. Anda cuba menari sedikit demi sedikit. Ia cantik menonton tarian gadis. "Mereka membesar mendengar muzik ini, " anda berfikir. Anda tarian juga, tetapi ia memalukan dan anda kembali ke minum bir. Pada suatu ketika DJ berkata dia akan pulang ke belakang.
Anda bertanya kepadanya jika dia mahu berjalan di sekitar bandar, dan apabila anda meninggalkan anda akhirnya mengambil lengannya. Ia mendapat lebih sejuk dan malam sangat jelas. Anda mengatakan sesuatu tentang Orion, "Tres Marias." Todos Santos seolah-olah pelik ditinggalkan.
Entah bagaimana anda mula bercakap mengenai matlamat hidup. Dia mengatakan sesuatu tentang mempunyai keluarga, tentang kanak-kanak yang ingin, tetapi dia tahu dia mungkin tidak mencari lelaki yang tepat. "Tidak mengapa, " katanya. "Walaupun saya tidak menemui lelaki yang betul, saya masih mempunyai keluarga. Saya hanya akan mendapat inseminasi buatan."
Anda berfikir seperti "Yesus bayi, anda tidak perlu berbuat demikian; Saya dapat membantu jika ia datang kepadanya, "sambil merasakan kedua-duanya terkesan tetapi juga mengintimidasi bagaimana dia tahu apa yang dia mahu untuk masa depannya. Anda tidak tahu apa yang anda mahu kecuali untuk melayari esok.
Sama ada anda seolah-olah memberi perhatian kepada jalan-jalan. Ia terus menjadi lebih sejuk, dan anda menekan lebih rapat bersama. Anda mula melihat rumput. Ia tiada tempat di kawasan ini - semua pasir kering, saguaro dan kaktus pitaya. Tetapi kemudian anda mendengar dan akhirnya melihat sungai mengalir melalui dan ingat bahawa terdapat musim bunga di sini, bahawa ini adalah bagaimana penyelesaian Todos Santos bermula. Anda berhenti dan melihat hulu. Tidak jauh dari jarak jauh adalah garis besar yang berselerak dari sierra. Anda menunjukkan takik di mana mesti ada canyon. Sosio telah mengatakan bahawa terdapat rusa di sana.
Setelah berjalan dia ke hotelnya, anda mengatakan selamat malam, hanya keluar seperti bunyi soalan. Dia melihat anda seolah-olah menunggu awak bertindak, dan kemudian anda merangkul kepalanya di belakang telinga dan mula menciumnya dengan cara yang nampak mengejutkan, kuat. Sepanjang malam anda merasakan perkara ini di mana dia lebih tua dan anda lebih kanak-kanak. Di mana dia adalah Latina dan anda seorang gringo. Di mana dia bercakap dengan cara yang mengalir dan anda bercakap dengan cara yang mentah itu.
Anda berpecah seketika. Ada perasaan hampir seperti "Baiklah, kami mendapat jalan keluar." Anda bergerak kembali dan melambatkan masa ini. Anda berdua berkomunikasi dengan lidah dan bibir dan tangan anda yang terasa cantik dan entah bagaimana sedih. Kemudian anda pergi lebih perlahan. Kemudian anda berhenti dan katakan buenas noches lagi. Kali ini ia kurang daripada soalan. Anda berdua masih mempunyai telapak tangan anda ke arah satu sama lain, petua jari anda bersambung. Anda mula menarik tangan anda, tetapi kemudian anda memulakan lagi. Kemudian akhirnya anda menarik diri dan berkata "nos vemos" dan dia berkata "nos vemos" kembali dan anda terus memikirkan frasa itu dan bagaimana ia bermakna anda akan melihat satu sama lain lagi semasa anda berjalan sejauh 7 batu dengan padang pasir di sekeliling dan tidak kereta yang dilalui dan tiada lampu suluh tetapi cahaya bulan cukup untuk melihat segala-galanya, dan sentiasa dalam jarak bunyi pecah gelombang.
Di mana ia turun. Klik pada foto untuk saiz penuh.
Sarang"
Keesokan harinya anda mendaki semua kotoran anda di atas tanjung dan ke Cerritos. Anda mendirikan jauh dari tempat, sekurang-kurangnya beberapa padang bola sepak dari mana-mana, meletakkan khemah beberapa padang dari garis pasang air pasang di mana ia tersembunyi di dalam tumbuh-tumbuhan dan terdapat banyak kayu api untuk memasak-api.
Anda telah mengaturkan dengan DJ untuk bertemu kembali di sana kemudian, memberitahunya bahawa anda akan mendapat bekalan air dan bekalan di bandar. Selepas menyedari (terkejut sejauh mana ia kelihatan), anda membeli kuali terbesar yang ada di Todos Santos. Anda membeli sebuah periuk besar dengan tudung dan pemegang bulat sehingga anda boleh menggantungnya di atas api. Sebelum memasuki mercado, anda mengulangi kata-kata itu kepada diri anda dengan kuat: sartén, olla dengan cara yang merasakan samar-samar. Anda membeli tomato, chiles, cilantro, bawang, limau, beras, kacang, keju, tortilla, kopi, dan gula. Anda membeli "delicados, " rokok berbentuk bujur ringan dengan hujung manis.
Soalan
Dan kemudian, seolah-olah semuanya dirancang, anda melihat dia berjalan melalui bandar. Dia memberikan anda wajah senyuman, tetapi di sini di bawah sinar matahari sepertinya memalukan untuk bergerak ke atasnya dengan semua beg ini di tangan anda dan jag air 5 gelen di atas bahu anda. Anda tidak pasti jika anda sepatutnya mencium lagi, jadi anda hanya meletakkan semua perkara di bawah dan berdiri di dekatnya, mengkaji wajahnya, memeriksa - kini dengan gugup - kerana tanda-tanda bahawa dia benar-benar tidak mahu bercakap dengan anda, d benar-benar hanya teruskan melakukan apa sahaja yang dia lakukan.
"Hola, " kata kamu.
"Hola."
Anda tahu cara yang mewah untuk bertanya bagaimana dia bangun, secara literal, "bagaimana anda fajar?" Tetapi cara anda mengatakan ini muncul seperti anda bertindak atau sesuatu. Anda hanya mahu kembali kepada bagaimana perasaannya malam tadi dan anda boleh merasakan wajah anda semua sengit dan bimbang. Anda tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
"Dengar, " kata kamu.
"¿Sí?"
"Um."
Dan anda berfikir tentang perkhemahan kecil anda melewati titik. Potongan gear anda tersebar di sana. Dan ia seperti anda tidak mempunyai keyakinan. Tidak masuk akal bahawa anda sendiri boleh "menawarkan" apa-apa kepada wanita ini. Tetapi tempat ini yang anda dapati: mungkin lebih baik baginya di sana, lebih baik bagimu di sana bersama dia. Dan jadi anda bertanya kepadanya jika dia mahu berkhemah dengan anda. Anda mengatakannya semata-mata, dan entah bagaimana - mungkin kerana ia tidak berada dalam bahasa ibunda anda, mungkin kerana anda merasa seperti bayi dan tidak berdaya pada saat ini - soalan anda seolah-olah pada masa yang sama menyiratkan semuanya dan apa-apa. Bahawa ia tidak begitu banyak jemputan yang akan membawa kepada seks - yang, dari pandangan di matanya sekarang, kedua-duanya seolah-olah tahu bahawa ia akan - tetapi bahawa seks hampir di sebelah titik. Bahawa ia benar-benar berkemah bersama. Melewatkan masa bersama di tempat ini.
