Naratif
Isteri penulis menikmati masa kecilnya
Saya selalu suka mendengar cerita isteri saya mengenai kehidupan zaman kanak-kanak di Jerman Timur. Dia berumur 10 tahun ketika dia pergi ke Barat sebelum dinding turun (ya, mungkin pergi - sangat sukar).
Schneeberg moden, di mana isteri penulis berkembang
Saya akhirnya dapat membayangkan kisahnya dalam perjalanan ke Jerman pada tahun 2007. Muzium DDR di Dresden adalah seperti melangkah ke mesin waktu - bilik-bilik dan bilik-bilik yang berasingan dan lengkap di rumah-rumah dan pejabat-pejabat yang khas menghidupkan kembali kenangan yang kuat untuknya dan memberi saya gambaran ke masa lalu. (Satu lagi pandang yang menghiburkan ialah filem Goodbye Lenin!)
Setelah membaca satu lagi laporan pengembara mengenai lawatan ringkasnya ke East Berlin pada tahun 1987, saya fikir saya akan melancarkannya dengan lebih banyak soalan mengenai apa yang ia ingin berkembang di Timur. Yang di bawah anekdot betul-betul dari ingatannya, cara dia mengingat perkara-perkara. Saya tidak mahu huru-hara itu dengan apa-apa penyelidikan.
Kehidupan kanak-kanak di Jerman Timur pada tahun 80-an
1. Tiada pisang. Anda hanya boleh mendapatkan mereka sekali atau dua kali dalam setahun, dan anda hanya akan diberitahu tentang ketersediaan mereka dengan mulut mulut. Oleh itu, anda perlu tergesa-gesa ke kedai sayur-sayuran (bukan kedai sayur-sayuran seperti yang kita tahu - hanya kubis, kentang … apa saja yang ditanam di dalam negara) dan bertegas untuk mendapatkan satu pisang anda setiap orang di rumah anda.
Trabantan yang ada di mana-mana (model Kombi)
Untuk meregangkan ransum, ibunya akan mengecilkan pisang itu, mengirisnya dengan nipis dan menyampaikannya kepada roti dan kakaknya.
2. Anda tidak boleh membeli stroberi dari kedai. Sekiranya anda mahukan mereka, anda perlu pergi dan bekerja di ladang memetik mereka berjam-jam. Anda dibenarkan untuk membeli sebahagian daripada yang anda pilih.
Dia mengingatkan ibunya mengatakan kepadanya, "Jangan risau tentang pemilihan, hanya makan sebanyak mungkin!"
3. Barang-barang mewah adalah harga yang berpatutan berbanding dengan gaji rakyat. TV hitam dan putih mungkin menghabiskan 10 kali gaji bulanan seseorang; Beg 200g kopi akan dikenakan biaya sekitar $ 20.
4. Jika anda ingin membeli sebuah kereta - kemungkinan besar Trabant di mana-mana - anda perlu menunggu bertahun-tahun. Seperti, 10-12 tahun. Oleh itu, orang yang bertukar menjadi 16 (walaupun anda terpaksa memandu untuk memandu) akan menghantar arahan untuk mendapatkan tangan mereka pada kereta ketika mereka berusia 20-an.
5. Dia teringat melawat Laut Baltik dua kali dalam masa kecilnya untuk bercuti. Mereka tidak mempunyai banyak pilihan di mana mereka boleh pergi. Rumah-rumah percutian biasanya dihubungkan dan disubsidi melalui kerja dan anda boleh menggunakannya sekali-sekala.
Guru akan berkata, "Bersedia!", Dan para pelajar akan menjawab, "Sentiasa bersedia!" Sebelum memberi salut, dan kemudian hari bermula.
6. Anda hanya boleh menonton satu daripada beberapa saluran negara, tetapi gelombang radio tidak tahu dinding (baik, kecuali mungkin memimpin), sehingga mereka yang dekat dengan sempadan dapat mengambil isyarat dari Barat.
Nasib baik, keluarganya mampu, jadi mereka mempunyai akses kepada berita Barat. Jelas sekali, ini semua sangat membosankan.
7. Setiap kanak-kanak adalah sebahagian daripada Perintis: Gred 1-4 adalah Perintis Biru, 5-7 adalah Perintis Merah, dan gred 8-10 telah menamatkan Belia Jerman Percuma (FDJ).
Apabila anda mula-mula tiba ke sekolah, semua pelajar akan berdiri di perhatian dan memberi salam kepada guru.
Guru akan berkata, "Bersedia!", Dan para pelajar akan menjawab, "Sentiasa bersedia!" Sebelum memberi salut, dan kemudian hari bermula.
Setiap 7 Oktober, dia - bersama-sama dengan semua Perintis lain - akan menyertai perarakan yang memperingati kelahiran GDR. Mereka berpakaian dalam pakaian Perintis mereka, mengibarkan bendera dan bunga, dan bersorak.
8. Rumahnya tidak mempunyai tab mandi atau mandi, hanya tenggelam dan tandas. Dia cukup beruntung untuk mempunyai seorang nenek dengan mandi, jadi sekali seminggu mereka akan pergi ke sana. Air panas tidak hanya mengalir dari paip.
Air itu dipanaskan oleh dapur arang. Sebuah tangki air besar duduk di sebelah tab dengan dapur kecil di bawahnya di mana arang perlu disemburkan. Arang itu dihantar beberapa kali setiap tahun oleh trak besar. Mereka akan meninggalkan longgokan besar itu dan penduduk terpaksa menyumbat sebahagian daripada arang batu ke dalam ruangan mereka di ruang bawah tanah.
Malah di rumah sendiri tanpa tiub atau mandi, mereka perlu memanaskan air dengan cara ini. Mereka tinggal di tingkat kelima, jadi dia ingat perlu berjalan sepanjang jalan ke ruangan bawah tanah dengan beberapa baldi dan kembali dengan mereka dihiasi penuh dengan arang.
Kenangan masa kini
Ia bukan semua yang cuba. Setiap orang mempunyai pekerjaan, makan tengah hari sekolah adalah percuma, penjagaan selepas sekolah adalah percuma, orang umumnya gembira, keperluannya sangat murah, dan semangat masyarakat lebih banyak daripada yang ada sekarang. Pada masa itu, tidak ada Jones untuk bersaing.
SAMBUNGAN KOMUNITI
Untuk esei foto yang indah di Berlin moden melalui lensa ex-pat, lihat Paul Sullivan's Berlin 20/20: A Photo Tour of a Reunited City.