Seks + Dating
"Memukul adalah kelembutan, memarahi adalah cinta."
MATA-MATA saya terlepas, jadi saya tidak nampak tangan datang. Tiba-tiba kepala saya melompat ke tepi dan seolah-olah seseorang menggelengkan saya dari tidur. Dua atau dua pas sebelum pipiku mula membengkak dan belakang sakit kepala saya dari kesan kepala kepala.
Saya baru sahaja terkena.
"Memukul adalah kelembutan, memarahi adalah cinta" - jadi pepatah Cina pergi. Saya telah menggunakannya secara bergurau, tetapi sekarang, dengan teman lelaki Cina saya duduk di atas saya dengan rupa kemarahan di wajahnya, saya tidak merasa ketawa sama sekali.
Saya tidak tahu sama ada ayah saya pernah memukul ibu saya. Saya masih ingat adegan ketika saya berusia tiga atau empat tahun. Saya bermain dengan adik-adik saya yang lebih tua apabila kami mendengar beberapa bunyi dari dapur. Kami pergi untuk melihat, dan Mum berbaring di bangku simpanan, Ayah duduk di atasnya dan menjejalkannya dengan blausnya. Dia seolah-olah tidak menyedarinya sama sekali, tetapi ketika dia melihat kami berdiri di sana, dia cuba tersenyum dan berkata: "Baiklah, saya dan Daddy hanya bermain. Kembali ke bilik anda."
Saya masih ingat perasaan saya sesuatu yang sangat salah, tetapi pada akhirnya kita mesti kembali, kerana saya tidak ingat apa yang berlaku selepas itu. Sebenarnya, saya fikir saya telah melupakan keseluruhan insiden selama bertahun-tahun, sehingga satu hari, ketika saya dewasa, ia kembali dan akhirnya saya faham.
Saya tidak tahu apa lagi ibu saya boleh menjaga dari kami. Saya tidak pernah melihat sebarang lebam, apa-apa tangan yang dibangkitkan, tetapi itu tidak bermakna ia tidak berlaku. Ayah saya akan mati untuk kita, tetapi dia mendapat marah dan tidak dapat mengawalnya. Saya tidak tahu dan saya tidak mahu bertanya. Apa yang saya tahu adalah betapa terkejutnya saya menyedari bahawa keganasan rumah tangga bukan sesuatu yang berlaku hanya dalam keluarga miskin, alkohol - mengelilingi kita, tersembunyi di sebalik dinding keheningan. Saya masih ingat berfikir: "Saya tidak akan membiarkannya berlaku kepada saya."
Sebelum saya menutup pintu, saya memaksa diri untuk berkata: "Saya bersumpah saya tidak akan membiarkan seorang lelaki memukul saya."
Kini, separuh dunia jauh dari rumah, di dalam bilik tamu kecil rumah lelaki ganma saya, inilah yang berlaku. Perkara sedih ialah, saya tidak terkejut. Saya telah melihatnya tetap tenang apabila diprovokasi sebelum ini, dan saya fikir dia seorang lelaki yang aman. Tetapi pada suatu masa dia memberitahu saya bahawa jika saya meninggalkannya, dia akan membunuh saya. Saya memberitahu dia untuk tidak bercakap seperti itu.
Pada masa yang lain, apabila saya membiarkan dia tahu keraguan saya tentang kami, dia meraih tekak saya dan memegangnya selama beberapa saat. Saya fikir dia mungkin mampu melakukan sesuatu yang lebih, dan sekarang, apabila saya akhirnya memberitahunya saya tidak fikir kita harus bersama-sama, dia tidak.
Dia tahu masa saya di China akan berakhir, dan dia tahu saya mungkin tidak akan kembali. Dia telah bertanya kepada saya sebelum ini sekiranya kita sekurang-kurangnya boleh tinggal bersama sehingga saya pergi. Saya telah berkata baik-baik saja, tetapi kemudian, apabila rasa tidak puas saya menjadi lebih jelas, saya mula merasakan ia tidak adil untuknya dan kepada diri saya sendiri - saya akan memberikan harapan palsu dan memaksa diri saya bersamanya ketika mengetahui bahawa saya tidak ' Tidak bersedia untuk itu bertahan. Ia akan menjadi bohong.
Apabila saya berkata begitu kepadanya, dia marah. "Anda tidak akan memberi saya sedikit harapan?" Ini apabila strok jatuh.
Saya terlalu terkejut untuk melakukan apa-apa selain cuti. Saya tidak mahu berada di dalam bilik ini. Saya perlu bersendirian. Dia memerhatikan saya pergi. Sebelum saya menutup pintu, saya memaksa diri untuk berkata: "Saya bersumpah saya tidak akan membiarkan seorang lelaki memukul saya. Tidak ada kemungkinan saya akan pernah bersama anda selepas ini."
"Fuck off itu, " katanya.
Saya turun ke studio guru Zhang (suami Ganma). Saya mahu bersembunyi di sana untuk malam itu. Ia terlambat dan tidak banyak lagi yang boleh saya lakukan. Saya berharap semua orang akan tidur, tetapi Guru Zhang masih menonton TV dan melihat saya di lorong. Selepas beberapa saat dia mengikuti saya ke studio dan bertanya apa yang salah. Pada masa itu emosi saya menangkap saya dan saya tahu jika saya cuba bercakap saya akan mula menangis. Saya mengambil nafas yang dalam, cemas. Apa yang saya boleh lakukan dengan cara menjawab adalah menggelengkan kepala saya. Tidak tahu apa yang sedang berlaku atau apa yang perlu dilakukan, dia hilang dan saya tahu dia naik ke atas untuk bangun isterinya.
Pada masa mereka muncul, teman lelaki saya juga ada. Dia duduk di sebelah kerusi saya dan memandang saya.
"Ao Jin. Ao Jin. "Dia memanggil saya dengan nama Cina saya. Saya tidak melihatnya. Saya tidak mengatakan apa-apa. Saya hanya cuba mengawal diri saya. Saya tahu saya perlu marah - saya harus berteriak kepadanya, melepaskannya dari bilik, biarkan dia melihat bagaimana sakit dan terkejut dan marah saya, bagaimana wajah saya sakit, bagaimana dia tidak berhak melakukannya, apa yang dirasakannya masa ini. Tetapi saya tidak boleh.
Jika kita kembali ke bandar, di flatnya, saya hanya boleh pergi dan pergi ke tempat saya sendiri, dan tidak pernah bercakap dengannya lagi. Di sini, saya terperangkap. Kami berada di kawasan desa. Saya tidak boleh pergi ke mana-mana sahaja. Dan saya tidak mahu membuat adegan di rumahnya.
Saya juga berasa sedikit bersalah - saya tahu ia bukan idea yang baik untuk kita bersama di tempat pertama. Ia tidak membenarkan dia, tetapi entah bagaimana saya merasakan bahawa jika saya terperangkap dengan pendapat saya, tiada satu pun daripada ini akan berlaku. Saya sebahagiannya bertanggungjawab, kerana saya terlalu lemah untuk mengatakan tidak kepadanya bila perlu. Jadi saya duduk di sana, bernafas. Inilah yang dilihat Ganma dan Guru Zhang apabila mereka masuk.
"Apa yang salah?" Dia bertanya. "Apa yang berlaku, apa yang anda lakukan kepadanya?" Dia perlu bertanya beberapa kali sebelum akhirnya dia mengatakannya.
"Saya memukulnya."
Kata-kata jatuh seperti bom. Mereka tidak boleh mempercayainya. "Bagaimana anda boleh melakukannya? Bagaimana mungkin sesuatu seperti itu berlaku di bawah atap saya? "Guru Zhang mengulangi beberapa kali, tidak percaya.
"Kembali ke atas, " kata Ganma kepada teman lelaki saya. "Tinggalkan kami sendiri, anda berdua."
Mereka pergi. Dia berdiri di sebelah saya, meletakkan tangan di bahu saya.
"Sekarang, apa yang berlaku?"
"Saya tidak mahu bercakap sekarang, " kataku. "Jika saya mula bercakap, saya akan menangis."
"Baiklah. Anda boleh menangis semua yang anda mahu."
Saya memberitahu dia dengan apa yang berlaku, dan tentang ibu bapa saya, dan mengenai janji saya kepada diri saya sendiri. Dia mendengar tanpa mengganggu.
"Anda tahu, " katanya pada akhirnya. "Saya telah berkahwin sekali sebelum ini. Saya meninggalkan suami saya kerana dia biasa melakukannya kepada saya. "Saya melihatnya dengan kejutan. Sukar untuk membayangkan wanita Cina yang cerdas, ceria, bertenaga ini sebagai mangsa keganasan rumah tangga. "Dan ia memecah hati saya untuk mengetahui bahawa budak lelaki ini, yang saya sayang seperti anak lelaki, akan melakukan sesuatu seperti itu. Saya tidak pernah fikir dia boleh menjadi lelaki seperti ini."
Sepanjang banyak kebahagiaan dalam hidup saya, saya hanya menangis dua kali: sekali untuk ibu saya, dan sekali untuknya.
Bagaimana dia? Bagaimana mungkin sesiapa pun? Mereka tidak mempunyai perkataan "brute" yang ditulis di dahi mereka. Mereka mungkin sebenarnya lelaki yang baik dalam peranan lain: kawan baik, bapa yang setia. Apabila saya mula berkencan dengan teman lelaki saya, semua kawannya memberitahu saya: "Kami sangat gembira untuk anda berdua. Kami berharap anda akan mendapat perhatian akhirnya. Anda tahu, dia seorang yang baik hati dan murah hati. "Tetapi mengapa rakan-rakan baik dan bapa yang setia menganggapnya tidak baik untuk menimbulkan rasa marah mereka terhadap wanita yang mempercayai mereka untuk mencintai dan menghargai mereka?
Mungkin kerana kita tidak membincangkannya, atau tidak cukup. Kita tidak melihatnya apabila ia berlaku; ia tersembunyi. Saya benar-benar merasakan bahawa ia berlaku di rumah Ganma, walaupun saya bersyukur atas kehadiran dan sokongannya, dan untuk fakta bahawa saya tidak perlu menjelaskan apa-apa kepadanya nanti. Tetapi jika dia tidak berada di sini, saya tidak akan memberitahu dia. Dia tidak sepatutnya menjadi sebahagian daripada apa yang berlaku antara dia dan saya.
Lagipun, dia ibu neneknya, bukan saya. Dia dikenali saya selama dua atau tiga minggu, dan tiba-tiba saya membuang hubungannya dengan keseimbangannya. Ya, dia mempunyai hak untuk mengetahui apa yang dia suka. Tetapi saya harap dia tidak akan. Apa yang boleh dilakukannya, selain rasa kecewa? Dengan cara yang sama, saya mungkin tidak akan memberitahu ibu saya. Ia hanya akan memecahkan hatinya. Saya akan melindunginya, seperti dia cuba melindungi saya.
"Baiklah, " kata saya akhirnya, "sekurang-kurangnya sekarang saya tahu apa yang perlu dilakukan. Walaupun saya mahu bersama dengannya, ia akan menjadi yang terbaik untuk kita berpisah. Jika dia melakukannya sekali dan saya kembali kepadanya, dia akan melakukannya semula."
Dia mengangguk.
"Saya akan menyediakan katil untuk anda di bilik lain. Anda hanya tunggu di sini."
Saya lebih tenang sekarang. Dalam satu cara, saya bernasib baik. Saya mahu berpisah dengannya. Betapa dahsyatnya jika saya benar-benar menyukainya? Untuk membayangkan bahawa kita boleh bersama-sama selama bertahun-tahun, bahawa kita juga boleh berkahwin. Bagaimana jika dia tidak pernah marah sehingga selepas kita mempunyai anak? Adakah saya katakan bahawa saya tidak akan membiarkan seorang lelaki merawat saya seperti ini? Ganma lakukan. Ibu saya tidak.
Jadi perkara yang baik ialah, dia sebenarnya tidak merosakkan apa-apa untuk kita; untuk bahagian saya, tidak ada apa-apa yang akan hancur. Saya tidak merasa trauma, saya tidak benci dia, saya akan bercakap dengannya pada hari-hari yang akan datang. Apa yang dia lakukan merosakkan, sekurang-kurangnya sementara, adalah kepercayaan saya. Ketika saya bertemu dengan seorang lelaki, saya mungkin perlu berjuang untuk mempercayainya. Saya sudah menangkap diri merancang strategi pertahanan saya. Saya harap lelaki yang saya pilih akan membuktikannya tidak perlu - tetapi bagaimana dia akan melakukannya?
Apabila sudah tiba masanya untuk meninggalkan China, saya pergi dan melawat Ganma sendiri. Saya memanggilnya Ganma saya sekarang juga, walaupun kita sudah mengenali antara satu sama lain untuk masa yang singkat dan tidak akan mempunyai upacara tradisional untuk menjadikannya rasmi - tetapi seperti seorang ibu, dia berada di sana untuk saya apabila saya memerlukan seseorang. Saya tidak tahu jika saya akan melihatnya lagi, tetapi saya tahu bahawa sepanjang banyak perpisahan dalam hidup saya, saya hanya menangis dua kali: sekali untuk ibu saya, dan sekali untuknya.
