Naratif
Guru Bahasa Inggeris Anne Hoffman membawa kita ke dunia.
ANDA ADALAH: rambut bertenaga, rokok menggantung dari mulut, sandal pada kaki terik. Bekerja perkara Inggeris ini secara keseluruhan. Menulis dalam buku nota anda, keretanya di belakang anda. Kopi ke kiri anda.
Anda seperti poster radikal Amerika Latin berusia 60an, pengganas kafe. Tetapi entah bagaimana anda membuatnya segar, menjadikannya anda. Jadi sama sekali tidak apa itu, satu klise yang letih dua puluh tahun yang lalu.
Walaupun keinginan saya yang semakin berkembang untuk menimbulkan keraguan guru bahasa Inggeris dan melakukan sesuatu yang menarik, saya cuba menjelaskan kata kerja. Anda tidak mempunyai rujukan. Kemudian anda bertanya kepada saya pandangan saya tentang cinta, pada satu malam berdiri, menjadi seorang gadis yang baik.
Saya meronta-ronta melalui pembinaan Sepanyol, saya benci dengan cara bunyi aksen saya, saya harap saya hanya boleh tenang. Bertenang.
Walaupun keinginan saya yang semakin berkembang untuk menimbulkan keraguan guru bahasa Inggeris dan melakukan sesuatu yang menarik, saya cuba menjelaskan kata kerja.
Kadang-kadang orang yang bijak, lebih bersabar berkata: Tidak, ajarlah. Itulah peranan anda. Tetapi suara itu tersembunyi jauh di belakang semua keinginan, kadar perbualan, masa dan irama, hatiku. Saya tahu ia ada di sana, saya tahu ia mengalahkan lebih keras dan lebih cepat daripada biasa, hati yang sedikit itu. Apa yang saya buat dengan kopi dan kebimbangan saya.
Berapa kerap ia memberikan perlindungan kepada saya, tempat untuk berehat.
Perang adalah perniagaan, anda katakan. Baik! Perang di Colombia adalah perniagaan, anda katakan lagi. Dalam bahasa Sepanyol: tentera, kedua-dua tentera, mengapa anda tidak berkhidmat.
Anda telah menghabiskan terlalu banyak hidup anda marah. Kini sudah tiba masanya untuk berada dalam keadaan aman.
Bent atas pembinaan kata kerja anda dengan tragis salah faham, kerana untuk semua kita mempunyai persamaan, saya tidak boleh mengajar anda untuk berfikir seperti saya. Kaki saya menyeberang, gaya India, dan anda menyentuh lutut saya, hanya untuk satu saat. Rasanya sangat semula jadi, jadi sama sekali tidak apa itu, iaitu, sedikit daripada biasa. Fuera de normal.
Datang ke Bogotá, katakanlah. Anda boleh bekerja, anda boleh bersenang-senang, hidup dengan baik.
Tetapi saya mahu berada di tempat yang tidak menentu anda, jurang itu di antara dua dunia yang berbeza.
Jangan buat rancangan untuk saya, sekarang sahaja.
