Ciri foto oleh ricardo.martins. Foto di atas oleh Patrick_coe.
Chile tidak terkenal sebagai destinasi pembelajaran bahasa, yang membuat kajian di sana semua lebih bermanfaat. Apa yang diperlukan ialah kesabaran dan kemampuan untuk menertawakan diri sendiri … banyak.
Wilderness
Chile adalah tempat tinggal di beberapa tempat terpanjang di padang gurun murni di mana saja di dunia. Dari padang pasir Atacama ke sungai-sungai di Patagonia, glasier Tierra del Fuego yang besar ke pantai pesisir yang panjang, Chile penuh dengan keajaiban alam yang membuat pengembaraan luar bertaraf dunia.
Photo: magical-world (komik kreatif Flickr)
Orang yang menakjubkan
Dalam percubaan anda untuk menguasai bahasa Sepanyol, anda akan bertemu ramai orang Chile yang ramah yang akan menggalakkan anda dan membantu anda mempelajari kata-kata yang terbaik (dan paling buruk) di bahasa Sepanyol Chili.
Lebih baik lagi, sebaik sahaja anda menyelesaikan tugas anda di Chile, anda boleh menuju ke mana-mana negara berbahasa Sepanyol yang lain dengan hasil mengejutkan-mereka akan mudah difahami!
Gambar oleh P_R_.
Anda akan belajar banyak perkataan bersumpah dengan segera
Chilean lada ucapan mereka dengan frasa yang berwarna-warni dan banyak kata-kata sumpah. Sesiapa di bawah umur 35 tahun menambah huevon atau hevevona hingga akhir hampir setiap ayat. Huevon adalah setara dengan lelaki dari Chile, tetapi secara harfiah berasal dari huevos, perkataan untuk testis.
Loghat
Chile menggunakan bentuk pijar yang dipendekkan - "po" - untuk menambah penekanan pada kata-kata tertentu. Yang paling biasa adalah: si po, obviopo, dan tidak ada.
Sama seperti po, cachai dan lain-lain bentuk "cachar" (untuk mendapatkan atau memahami) mencari cara mereka ke kebanyakan perbualan dengan orang Chile.
Ia adalah versi Bahasa Inggeris "Anda tahu?"
Sekiranya seorang Chile menjelaskan sesuatu kepada anda, anda akhirnya akan mendengar "Cachai?"
Selalunya, retorik "Anda tahu apa yang saya maksudkan?" Dan keluhan kepala (jika anda tahu apa maksud orang itu) sudah cukup untuk mengekalkan perbualan.
Apabila anda menggunakan po dan cachai ke dalam perbendaharaan kata anda, anda secara rasmi dalam perjalanan untuk bercakap Bahasa Sepanyol Chile.
Anda akan belajar meremehkan seperti penduduk setempat
Chile terkenal kerana bercakap dengan cepat. Sepanyol Chile juga ditandai dengan kekurangan kejelasan ucapan. "S" tidak pernah dinyatakan; "d" dalam kata nama dan kata sifat (seperti keadaan dan complicado) dilangkau, membuat bunyi seperti "ao" bukan "ado."
Tambahan pula, seluruh bentuk tu diucapkan berbeza daripada yang anda pelajari di kelas bahasa Sepanyol sekolah tinggi. Como estas? menjadi Como estai? dan Que quieres? (Apa yang anda mahu?) Menjadi Que queri?
Anda akan belajar perkataan Mapuche
Mapuche adalah orang pribumi yang tinggal di Chile sebelum orang Sepanyol tiba. Apabila kedua-dua budaya bercampur, Sepanyol menggunakan banyak perkataan Mapuchan: cahuín (gosip atau pesta), guata (perut), dan malón (potluck).
Ini kata-kata tidak akan diajar dalam kelas bahasa Sepanyol universiti-hanya apabila anda datang ke Chile bahawa anda terdedah kepada mereka.
Anda akan belajar tentang budaya dan bahasa anda sendiri melalui bahasa Sepanyol Chili
Pembelajaran Bahasa Sepanyol Chile (dan cuba menterjemahkan bahasa Inggeris ke dalam Bahasa Sepanyol di kepala anda) akan membantu anda mendapatkan perspektif baru mengenai budaya dan bahasa anda sendiri. Bahasa Sepanyol Chile telah membuat saya menyedari betapa banyak frasa bahasa Inggeris yang sama sekali tidak masuk akal.
Cuba menterjemahkan dan menerangkan "Junk di batang anda" atau "Anda bom." Ungkapan seperti "Tidak!" Atau "Sweet!" Tidak mempunyai terjemahan langsung. Sudah tentu, ada frasa yang sama dalam Bahasa Sepanyol … itu hanya masalah untuk menemui mereka.
