Photo: timlings
Membaca laman gosip setempat dan mengetahui terjemahan "um" adalah sama pentingnya dengan pustaka dengan buku tatabahasa.
Bercakap seperti orang tempatan tidak semua tentang aksen; atau bahkan perbendaharaan kata. Gerak isyarat, pakaian, sikap dan sikap juga membayangkan di mana anda berada.
Semua perkara ini boleh dipelajari dan ditiru sehingga anda terdengar seperti anda membesar di sekeliling blok. Berikut adalah senarai petunjuk bagaimana untuk "pergi asli."
1. Generasi Salib
Adakah "Dude, bagaimana hujung minggu anda?" Bunyi normal? Sekarang bagaimana jika nenek anda meminta anda frasa yang sama? Bagaimana pula saudara lelaki anda yang menyebut bahawa dia "bercerai" dengan teman wanitanya? Kemungkinan besar kedua-dua bunyi "sedikit".
Ini adalah contoh perbezaan generasi yang wujud dalam bahasa. Kata-kata terus jatuh, ditambah atau mengambil makna baru. Semasa anda belajar, luangkan masa bersama orang dari generasi yang berbeza. Kanak-kanak sentiasa tidak menghakimi dan memaafkan apabila datang kepada kesilapan. Selain daripada yang kadang-kadang "Anda bercakap lucu!" Komen, kadar dan pengetahuan mereka akan memadankan anda (saya tahu ia adalah tamparan ego besar untuk mempunyai anak berusia 4 tahun yang membetulkan anda, tetapi hey, mengisapnya!).
Pada masa yang sama, seseorang yang berumur 20 tahun atau lebih tua dari anda juga akan memperkaya pengalaman bahasa anda. Masa membelanjakan dengan orang-orang dari generasi anda adalah yang paling mudah, tetapi anda akan mempunyai perbendaharaan kata yang lebih luas dan lebih menyeronokkan jika anda mengubahnya.
2. Sempit It Down
Jadi anda belajar bahasa Sepanyol? Cina? Portugis? Itu benar-benar tidak menyempitnya. Anda perlu sedar lebih daripada bahasa itu.
Sebagai contoh, di manakah guru anda? Di mana dia membesar? Bandar mana? Adakah dia seorang penceramah asli? Dari mana tahap sosioekonomi?
Jawapan kepada jenis soalan ini akan membantu anda menguasai bahasa yang anda pelajari. Sebagai perbandingan, fikirkan berapa banyak aksen berlainan yang ada di Amerika Syarikat. Texans, Minnesotans dan New Yorkers semuanya mempunyai aksen yang unik.
Bagi perbendaharaan kata, bahagian barat AS menggunakan perkataan "pop" manakala orang timur berkata "soda." Memikirkan perkara ini akan membantu anda belajar dan memahami perbendaharaan kata, tatabahasa, sebutan dan aksen yang anda dengar. Apabila anda menjadi lebih selesa dengan bahasa anda, anda sepatutnya dapat menyesuaikan perbendaharaan kata dan aksen anda ke persekitaran tempatan anda, menjadikannya lebih sesuai.
3. Belajar Gerakan Tempatan
Setiap tempat mempunyai gerak isyarat yang unik yang difahami orang di kawasan itu, tetapi orang luar tidak tahu apa-apa. Selalunya, gerak isyarat ini sangat tertanam dalam komunikasi penutur asli yang mereka lupakan mereka menggunakannya … walaupun anda bertanya, orang mungkin tidak dapat menjawab anda.
Untuk mengelilingi ini, luangkan masa untuk duduk di taman, restoran atau kafe dan nonton perbualan di sekeliling anda. Anda akan mula melihat gerak isyarat berulang selepas beberapa sesi. Kemudian, tanya seseorang apa maksudnya.
Foto: Paul Lamere
Sebagai bonus tambahan, anda akan mengasah kemahiran bukan lisan anda semasa anda memerhatikan, kerana pada satu ketika anda akan memahami sekurang-kurangnya bahagian perbualan tanpa mendengar kata-kata yang dikatakan oleh siapa pun.
4. Perhatikan Guru Anda
Ini mungkin titik paling penting dalam artikel ini. Ia mudah untuk diguna pakai menggunakan guru yang sama dan mengikuti jadual yang sama di tempat yang sama. Masalah dengan ini ialah anda hanya akan terdedah kepada satu aksen pada satu-satu masa, yang sangat menyekat pendedahan anda kepada dialek yang berbeza.
Program pembelajaran bahasa yang terbaik menawarkan gabungan guru dari berbagai wilayah dan negara. Ini membolehkan anda mula meniru bahasa halus bahasa dan mengelakkan anda menjadi biasa dengan cara seseorang bercakap.
Walaupun anda tidak mempunyai pilihan untuk guru yang berbeza-beza, internet kini menyediakan bahan yang cukup untuk anda menonton video, mendengar podcast, mendengar pengumuman radio dan membaca surat khabar dalam talian. Dengan sedikit usaha, anda boleh mula menghargai variasi dalam komunikasi lisan orang.
Sebagai tambahan, terdedah kepada pelbagai pengucapan dan perbendaharaan kata akan membuat usaha pertama anda ke negara asing yang kurang mengejutkan. Jika pendedahan bahasa anda hanya dengan satu orang, kali pertama anda melawat anda tidak akan mempunyai masa yang mudah berkomunikasi dengan orang.
5. Fokus perkembangan perbendaharaan kata anda
Sebaik sahaja anda mula belajar bahasa, anda bermula dengan kata-kata biasa. Anda lebih cenderung untuk mempelajari kata-kata seperti kereta, telefon, run dan ais krim, sebelum anda mempelajari analisis, penyeberangan nuklear, politik atau sempadan.
Jadi apa kata-kata yang paling biasa dalam bahasa mana pun? Kata-kata nakal! Bukan hanya meminta kata-kata slang sebagai pemecah ais yang hebat untuk bertemu dengan orang-orang (Maaf, nama saya Jared dan saya baru sahaja belajar bahasa Swahili.) Jika saya benar-benar marah pada pemandu teksi teksi, apa yang boleh saya katakan padanya?) 'juga akan membantu anda dengan cepat mempelajari kata-kata yang biasa digunakan oleh kebanyakan orang.
Untuk lebih memahami skala kata, saya selalu menggunakan Ujian Nenek. Adakah ini sesuatu yang boleh anda katakan di hadapan nenek anda? ibu? teman wanita? hanya dengan lelaki? Tuan-tuan, mengapa menggunakan ujian ini? Kerana, percayalah atau tidak, ada beberapa kata yang hanya digunakan oleh lelaki lain, jadi lebih baik untuk menjelaskannya pada mulanya.
Satu lagi segmen perbendaharaan kata yang baik untuk membangunkan awal adalah pengisi yang digunakan. Dalam bahasa Inggeris, kata-kata seperti "uh", "seperti", "um, " dan "baik" membeli masa semasa anda berfikir tentang apa yang akan dikatakan seterusnya. Bahasa lain mempunyai pengisi ini juga. Sebaik sahaja anda belajar mereka (tidak boleh mengambil lebih daripada satu atau dua hari dengan sedikit bantuan daripada seseorang), gunakan pengisi tempatan daripada anda sendiri; perbualan anda akan dijumpai lebih cair.
6. Ketahui gosip anda
Bilakah kali pertama guru bahasa Inggeris anda menggunakan penggunaan "tidak" dengan anda? Kemungkinan besar tidak pernah. Pada permulaan pembelajaran bahasa, sebahagian besar daripada apa yang kita diajar adalah struktur formal bahasa. Ini adalah sama dengan bahasa asing. Walaupun pembelajaran formal adalah penting, sesuai dengan keadaan tempatan, anda juga mesti mempelajari bahasa jalanan.
Foto: Dave Fayram
Salah satu cara terbaik untuk melakukan ini adalah dengan mengikuti gosip di halaman masyarakat negara yang bahasa anda belajar. Kebanyakan negara mempunyai berita buruk yang ada laporan tentang gosip romantis terbaru pelakon dan pelakon. Sering kali, ada juga program televisyen yang penuh dedikasi untuk gosip orang kaya dan terkenal.
Kebanyakan mereka menyiram perkataan slang, makna berganda dan sindiran seksual. Selain membantu untuk menyesuaikan diri dengan keadaan tempatan, ini mempunyai satu lagi faedah tambahan. Belajar mengenai berita terkini, gosip dan selebriti akan membolehkan anda untuk mengambil bahagian dalam perbualan, lebih memahami jenaka tempatan, dan menikmati kehidupan seharian di negara yang anda terima.
Hak cipta, Jared Romey, 2009. Semua hak terpelihara.
Siasatan atau pertanyaan cetak semula boleh diarahkan ke Info@RomeyInc. Com.
