Expat Life
Saya adalah seorang ekspatriat Amerika yang tersingkir di Dubai. Mempunyai rasa humor yang baik telah membantu saya melalui saat-saat yang lebih mencabar untuk tinggal di negara asing ketika mengharapkan. Saya bercakap dengan ibu-ibu expat lain di seluruh dunia dan meminta mereka untuk berkongsi cerita-cerita lucu tentang mereka yang terkena di luar negara.
Sarah Jeanne, Hela Yoga
"Sebagai warga Amerika berkahwin dengan penduduk Sweden yang tinggal di India untuk kehamilan pertama kami, kami kehilangan apa yang diharapkan daripada hospital dan budaya kelahiran di India. Mengambil kursus pranatal di Dwi Maternity di Chennai mungkin salah satu keputusan kehamilan yang terbaik yang saya buat. Suami saya dan saya adalah satu-satunya orang bukan India, dan kami bertemu dengan ibu bapa tempatan. Pada awal kursus, kita semua menyatakan kebimbangan yang sama. Kami dinasihatkan untuk membuat rancangan kelahiran dan bersedia jika kami mempunyai kecemasan atau memerlukan Caesarian. Tetapi kemudian salah seorang bapa berkongsi kebimbangannya tentang melahirkan anak: 'Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya takut bayi saya akan kelihatan seperti monyet.' Kita semua berdiam diri. Malah pengajar mempunyai respons terhadap perkara ini. Bapa yang lain bertanya berapa lama selepas anak kelahiran isterinya akan bersedia untuk seks. Pengajar menjawab, 'Dua minggu.'"
Lisa Ferland, mengetuk ke luar negara
"Saya adalah seorang Amerika yang dilanggar di luar negara di Sweden. Seorang rakan Mesir tidak pernah melihat saya dalam masa yang lama. Ketika kami bertemu lagi di perjalanan perniagaan di Côte d'Ivoire, dia berkata, 'Saya dapat memberitahu anda sedang hamil ketika saya melihat anda.' 'Oh?' Saya menjawab, memikirkan perut saya menjelaskan bahawa saya mengandung. 'Ya, saya dapat melihatnya di muka anda, ' katanya, meletakkan tangannya di sekelilingnya untuk menjadikannya kelihatan lebih gemuk. Saya fikir, Gee, terima kasih!"
Melissa Uchiyama, Melibelle di Tokyo
"Selepas dua kehamilan di Jepun, saya digunakan untuk wanita menganggap saya hamil ketika saya tidak. Mereka tidak malu mengucapkan tahniah kepada saya, walaupun saya tidak mengharapkannya. Wanita Jepun tetap agak skim semasa kehamilan mereka, atau sekurang-kurangnya kembali kepada diri mereka yang tipis dengan cepat. Mereka tidak mempunyai mentaliti 'makan untuk dua', dan kadang-kadang juga diet melalui kehamilan. Semua itu dikatakan, saya sering digunakan untuk menjawab, 'Terima kasih, tetapi tidak, tidak ada bayi, hanya makan malam.' atau 'akachan imasen' ('saya suka makanan.'). Anak-anak saya mendapat sepakan dari semua orang yang memikirkan ibu mereka Kaukasia dengan perut ayam tersumbat, sekali lagi. Komen-komen itu tidak henti-henti. Pada masa ibu ibu prasekolah mengucapkan tahniah kepada saya pada kehamilan baru, saya tidak dapat mengambilnya lagi. Saya marah. Betapa sangat kasar, saya fikir, semasa membebaskan semua rakan Amerika saya di Skype. Apa salah faham sosial, saya mengadu kepada suami saya Jepun (dibesarkan di Amerika Syarikat dan terbiasa dengan pelbagai orang dan badan mereka) dan anak-anak kita. Saya akhirnya menjalani ujian kehamilan minggu depan kerana saya tertanya-tanya jika ibu prasekolah itu betul. Saya kembali kepadanya dan dalam bahasa Jepun yang dahsyat, memohon maaf atas apa-apa nada kasar yang saya gunakan. Dia betul selepas semua. Baru-baru ini, seorang gadis menepuk perut saya dan kelihatan sangat gembira untuk merasakan bayi bergerak. Saya dengan hormat memperlihatkannya kepada bayi kami di tangan suami saya … tiga bulan selepas bersalin. Ia tidak pernah berakhir."
Kristy Smith, Pemberontak Midwestern
"Saya bekerja di Dubai American Academy ketika saya hamil dengan anak sulung saya. Saya orang Amerika dan suami saya adalah bahasa Inggeris, tetapi penduduk sekolah itu adalah tempat mencair dari orang-orang yang kebanyakannya membunyikan Amerika tanpa mengira apa yang dikatakan paspot mereka. Saya hanya kira-kira lapan belas minggu bersama-sama oleh sekolah waktu yang berakhir tahun itu, jadi saya menunjukkan, tetapi tidak banyak - atau saya fikir. Suatu hari, saya berjalan melalui dewan sementara anak-anak berada di majlis istimewa, dan salah seorang guru bahasa Arab berhenti untuk berbual dengan saya. Dia perasan saya hamil, dan kami membuat ceramah kecil mengenai kehamilan dan keibuan. Dia bertanya kepada saya jika saya tahu jika saya mempunyai anak laki-laki atau perempuan. Saya memberitahu dia saya tidak tahu dan bahawa kita tidak akan mengetahui lebih awal. Dia memandang saya dan mendesak saya mempunyai seorang gadis kerana saya 'membawa dia di belakang saya.' Saya akhirnya mempunyai budak lelaki. Saya rasa saya hanya mempunyai banyak di belakang!"
Sarah Scanlon Murdock
"Selepas menunggu lima tahun, saya sangat teruja untuk akhirnya mengandung anak pertama saya. Saya dan keluarga saya tinggal di Tanguiéta, Benin sebagai ekspatriat Amerika. Saya tidak sabar-sabar untuk berkongsi berita dengan rakan-rakan tempatan kami di sana apabila trimester pertama telah berlalu. Saya tidak tahu kenapa saya kelihatan kelihatan mengelirukan atau malu. Saya perhatikan bahawa ini juga berlaku apabila saya memberi komen mengenai kehamilan orang lain. Kemudian, saya mendapati bahawa anda tidak sepatutnya melihat kehamilan seperti itu supaya anda tidak menarik perhatian roh jahat yang tidak diingini. Saya meninggalkan Benin pada enam bulan mengandung untuk mempunyai bayi pertama saya di AS. Saya mempunyai bayi kedua saya di Togo selepas tidur pada rehat dari bulan ke tujuh dan seterusnya. Jadi tidak sampai bayi ketiga saya bahawa orang-orang di Tanguiéta melihat saya berkeliling sepanjang bulan kehamilan bulan kesembilan. Saya jauh lebih besar daripada wanita tempatan bahawa mereka yakin saya mempunyai kembar. Para wanita di pasaran menyambut saya dengan memanggil saya Titan, yang merupakan perkataan yang mereka gunakan untuk trak separuh."
Jennifer Malia, Munchkin Treks
"Ketika kami tinggal sebagai ekspatriat Amerika di Dubai, suami saya dan saya menghabiskan hujung minggu di Pulau Yas di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu. Di dalam bilik hotel kami di Yas Island Rotuna, kami mendapati pengikat dengan halaman iklan penuh senarai restoran etnik di Yas Mall. Kami memandu di sekitar pulau selama sejam mencari mall. Saya mengandung sembilan bulan, jadi bayi saya dan saya sangat lapar ketika itu. Kami akhirnya berakhir di Ferrari World kerana ia adalah satu-satunya tempat yang menyerupai pusat membeli-belah. Seorang wanita Filipina yang bekerja untuk taman hiburan memberitahu kami pusat membeli-belah itu belum dibina. Saya fikir permintaan kami hilang dalam terjemahan. Sebuah hotel tidak akan mengiklankan restoran, apatah lagi sebuah pusat membeli-belah, yang belum dibina, kan? Tetapi bahasa Inggerisnya sangat mudah difahami dengan hanya sedikit aksen. Dia ketawa. Saya masih tidak tahu sama ada kerana dia fikir ia adalah tidak masuk akal untuk mengiklankan tempat yang tidak wujud atau kerana dia mendapati ia menggembirakan bahawa kami berkuda di sekeliling mencarinya."
