Saya dilahirkan di Amerika Syarikat, khususnya di New York City. Ayah saya adalah imigran Chile, dan ibu saya seorang Hispanik Amerika yang lahir di Amerika Syarikat juga. Jika anda membaca ini, dan anda tahu seseorang yang merupakan Hispanik yang dilahirkan di Amerika Syarikat, berikut adalah senarai 5 perkara yang mereka mungkin ingin anda ketahui tentangnya:
Banyak kali orang melihat kami dan bertanya kepada kami di mana kami berada. Apabila kita bertindak balas, kita adalah dari keadaan tertentu, maklum balas itu biasanya "Tidak, betul-betul … di manakah anda dari ….originally?" Apa yang ingin anda fahami Amerika Hispanik yang anda fahami, ini adalah negara kita juga. Walaupun ibu bapa kita boleh datang dari negara lain, ini adalah tempat kelahiran kita. Kami tidak berada di sini secara tidak sah, atau tidak didokumentasikan. Kami pergi ke sekolah yang sama, kami belajar semua yang dipelajari anak-anak putih, hitam dan Asia. Kita tahu budaya itu. Kami mendengar muzik yang sama, menonton rancangan televisyen yang sama, dan menikmati filem yang sama. Walaupun kita boleh melawat negara-negara ibu bapa kita, ia tidak akan menjadi sama seperti kita. Kami berjanji setia kepada bendera yang sama. Kami juga orang Amerika.
Tidak ada jalan lain. Jika anda adalah Hispanik, dan ibu bapa anda adalah Hispanik, anda perlu bercakap Bahasa Sepanyol, tempoh. Dilahirkan di Amerika Syarikat tidak memberikan kami pas percuma. Ini adalah kerana penyalahgunaan yang sering berlaku dalam keluarga. Malangnya, seorang Hispanik yang tidak bercakap Bahasa Sepanyol sering akan dipilih dan dibuat merasa kurang daripada dirinya sendiri. Kebanyakan rumah tangga percaya bahawa tidak bercakap bahasa menjadikan anda tidak bangga dengan warisan anda. Lebih buruk lagi, mereka percaya bahawa seorang Hispanik yang enggan bercakap bahasa Sepanyol dianggap sebagai "Americanized" dalam erti kata bahawa mereka telah kehilangan sebahagian penting dari siapa mereka dengan memilih untuk hanya berbahasa Inggeris. Inilah yang perlu kita hadapi. Kini, di sinilah ia menjadi rumit. Kami mahu diiktiraf sebagai orang Amerika tetapi tidak ada yang lebih memalukan kepada ahli keluarga kita sendiri daripada menjadi "Amerika" Hispanik, ironis bukan?
Terdapat beberapa Hispanik di Amerika Syarikat yang dilahirkan di negara lain, dan telah datang ke Amerika Syarikat atas pelbagai sebab. Sering kali, mereka menganggap Hispanik yang lahir di negara ini menjadi agak sombong dan sombong. Mereka fikir kita menganggap diri kita lebih baik daripada yang lain, semata-mata kerana kita dilahirkan di "sisi lain" sungai, jadi untuk bercakap. Kami tidak berjuang dengan perkara yang mereka perjuangkan, seperti memerintahkan makan di restoran misalnya. Bagaimanapun, hanya kerana kita berbahasa Inggeris tidak bermakna kita melihat diri kita sebagai tinggi dan perkasa. Malangnya, ini hanyalah salah tanggapan.
Orang Amerika tidak menemui kita Amerika cukup, dan Hispanik tidak menemui kita cukup Hispanik. Ini adalah perjuangan yang kita hadapi sentiasa. Kami mempunyai yang terbaik dari kedua-dua dunia, tetapi kita tidak dapat mencari jejaring 100% dengan kedua belah pihak, dan dengan jujur saya tidak fikir akan ada satu. Hispanik yang dilahirkan di negara lain akan melihat anda lucu jika anda salah kata dalam bahasa Sepanyol, atau lebih buruk lagi, tidak tahu definisi. Cuba jelaskan kepada mereka bahawa anda dilahirkan di sini, dan ini satu lagi cerita yang lain. Kami tidak pernah mendengarnya.
Kami suka segala-galanya tentang menjadi Hispanik. Kami suka makanan kami, muzik kami, kepelbagaian kami. Kami menonton Opera Sabun Sepanyol dengan nenek kami, dan menari muzik semasa kami membersihkan dapur kami, atau memasak makan malam kami. Ini adalah siapa kita. Kita tidak boleh mengubahnya. Kami tidak akan mengubahnya. Kami berbangga dengan siapa kami dan di mana kami datang. Namun, kita masih menyukai Amerika, kebebasannya dan segala yang dirasakannya. Jika itu bukan apa yang membentuk periuk lebat yang menakjubkan ini, maka saya tidak tahu apa itu!
