Perjalanan
1. Berhenti terobsesi daripada ketepatan masa
Dapatkan lebih dari itu, kekeliruan berlaku di Hawai'i.
Tiada siapa yang menyukai transplantasi daratan utama yang menderita kejadian jantung setiap kali seseorang muncul 10 minit lewat. Saya perlu tahu, saya adalah tanah besar yang menjengkelkan itu.
Apabila mesyuarat kerja saya diatur bermula 15 minit lewat kerana latecomers, bos saya yang sentiasa sabar melihat saya menjadi gelisah. Menarik saya selepas mesyuarat, dia bertanya kepada saya jika saya baik-baik saja.
"MENGAPA TIDAK AKAN BANYAK SAHAJA?" Saya melayang.
Seorang profesional yang berjaya, dilahirkan dan dibesarkan di Oahu, dia tersenyum. "Saya tahu ia sukar, tetapi anda tidak boleh melawan budaya. Kerja masih dilakukan dengan betul? Semua orang melakukan pekerjaan mereka, dan semua orang gembira melakukannya. Anda adalah satu-satunya orang yang nampaknya terganggu. Jadi kenapa buat itu kepada diri sendiri? Terdapat pelbagai cara untuk mendapatkan barangan, dan ini adalah cara orang melakukan perkara di sini."
2. Err di sisi "mesra" bukan "marah"
Satu lagi masa di tempat kerja, seorang pelanggan sedang menjadi "mencabar".
Sesiapa sahaja yang pernah bekerja dalam perkhidmatan pelanggan tahu jenisnya. Katakan sesuatu seperti, "Kami menjual basikal, " dan pelanggan menjawab, "Tetapi apakah jenis kambing gunung yang ada dalam stok?"
Sepanjang keseluruhan pertukaran 30 minit, pelanggan tetap optimis dan tidak puas. Saya, sebaliknya, bergelut untuk mengekalkan kedamaian ketat - anda boleh mengira urat di leher saya.
Dalam penglihatannya, saya sepatutnya tertawa dan mengubah perbualan menjadi pertukaran mesra mengenai kambing gunung berbasikal (yang terbaik). Tetapi pada masa itu, saya hanya dua bulan tinggal di Hawai'i, dan masih menjalankan semua intensiti dari kerja tekanan tinggi saya di Los Angeles.
Apabila pelanggan membuat kenyataan yang tidak sopan tentang bagaimana kita harus menurunkan harga kami (mungkin bercanda), saya menarik balik kepadanya, "ADAKAH ANDA SANGAT?"
Oops.
Bos saya bertengkar dan menyelesaikan urusan dengan pelanggan. Dia tersenyum, saya duduk di sana.
Sekali lagi, dia menarik saya ke belakang dan bertanya kepada saya jika saya baik-baik saja. Saya memberitahunya saya baik-baik saja, dan mula mengadu, apabila dia berhenti saya.
"Louise, anda tidak boleh menyalak orang seperti itu di sini. Ramai orang mahu bersembang mesra semasa menjalankan perniagaan. Beliau hanya seorang 'cerita bercakap' lelaki tempatan dengan siapa yang dia fikir adalah sebuah gal tempatan. Ya, dia sukar, tetapi anda tidak boleh begitu sengit, tiada siapa di sini akan bertindak balas dengan positif itu."
Itu mungkin nasihat terbaik yang pernah saya dapatkan tentang kehidupan Hawaii.
3. Sadarilah bahawa mereka bukan sandal jepit
Perkara-perkara getah yang anda pakai di kaki anda dengan tali antara jari kaki dan kaki kedua anda? Kasut yang boleh anda beli di kedai ubat untuk $ 5? Anda memakainya ke pantai?
Mereka adalah sandal atau "slippah". Tiada seorang pun di Hawai'i memanggil mereka sandal jepit.
Anda mungkin mengalami slippah setiap hari, slippah yang baik, slippah rumah anda, walaupun slippah anda "kerja" - tetapi mereka slippah. Slippah telah dipanggil "kasut negeri tidak rasmi" Hawai'i. Dari pantai ke restoran, semua orang memakai slippah.
Dan pastikan anda mengambil slippah anda di pintu ketika anda melawat rumah seseorang. Ia dianggap tidak sopan untuk memakai slippah anda atau kasut jalan di dalam rumah.
4. Pindah ke luar hanya bercakap Bahasa Inggeris, brah
Krismas pertama saya di Honolulu, saya membuat perancangan dengan kawan saya untuk melihat paparan lampu di balai raya.
Satu jam atau lebih sebelum kita sepatutnya bertemu, dia memaklumkan saya, "Berapa masa kau pana hana? Kami akan berada di Honolulu Hale pada 7."
Saya menatap mesej di telefon saya dan cuba menguraikan apa yang dia katakan. Apa masa saya? Di mana kita bertemu? Saya segera memaklumkannya secara apologetically dan berkata, "Saya tidak tahu apa maksud perkataan itu. Saya fikir kita sedang berjumpa di Dewan Bandaraya? Ke mana hendak saya pergi?"
Rakan saya yang lahir dan dibesarkan kemudian menelefon saya ketawa. "Silly! Pau hana 'dilakukan dengan kerja' dan Honolulu Hale adalah 'Dewan Bandaraya Honolulu'! ['hale' bermaksud rumah atau bangunan] Maaf, saya lupa awak bukan kama'aina. "Dia melemparkan perkataan terakhir untuk menggoda saya dengan lembut. Kama'aina bermaksud secara literal "anak tanah" atau menunjukkan penduduk Hawaii yang panjang.
Bahasa Inggeris dan Hawaii adalah bahasa rasmi Hawai'i. Kebanyakan penduduk tempatan menggabungkan kata-kata Hawaii ke dalam bahasa Inggeris mereka sehari-hari, dan Hawaiian Pidgin dituturkan secara meluas. Sebagai tanah besar AS, itu adalah untuk menjejaskan anda untuk sepenuhnya mengabaikan atau mengelakkan kata-kata Hawaii. Ia hanya bagaimana orang bercakap.
Sebelum beralih ke Hawai'i, saya benar-benar menganggap bahawa semua "alohas" dan "mahalos" hanya untuk kepentingan pelancong. Walau bagaimanapun, "aloha", "mahalo", dan banyak kata Hawaii lain adalah sebahagian daripada kehidupan setempat. Tidak mengambil masa untuk belajar dan menyerap penggunaan dan makna kata-kata seperti puka (lubang), ohana (keluarga), dan ya, bahkan haole (istilah untuk orang kulit putih daripada boleh menyinggung atau deskriptif) boleh menjadi satu cara untuk teruskan diri anda di luar komuniti masyarakat Hawaii.
Dan lupa mendapatkan arahan jika anda tidak mengetahui arahan arah kardinal Hawaii. Jika anda tidak tahu sama ada pergi makai (ke lautan) atau mauka (ke arah pergunungan), anda akan memerlukan banyak kokua (bantuan atau kebaikan).
5. Dapatkan ketakutan anda terhadap hubungan manusia
Selepas tinggal di Hawai'i, saya secara rasmi boleh menyebut diri saya sebagai "peluk".
Sekiranya kita memisahkan cara dan anda tidak menawarkan pelukan saya (mencium pipi untuk mata bonus), perpisahan kami tidak lengkap. Hawaii melakukan ini kepada saya.
Beberapa kali pertama saya mengucapkan selamat tinggal kepada sahabat-sahabat tempatan saya dan mereka segera masuk untuk memeluk dan berpura-pura di pipi, saya memandang rendah. Baiklah, saya sebenarnya bersandar seperti mereka cuba menjilat bola mata saya.
Tetapi saya benar-benar datang seperti menunjukkan muhibah dan persahabatan. Ketika saya meninggalkan Hawai'i, selamat tinggal dan selamat tinggal halo tidak sama sekali. Saya juga merinduinya.
Bagi kebanyakan penduduk Hawai'i, pelukan adalah lebih daripada ucapan, ia adalah pengiktirafan fizikal atau penghantaran penerimaan. Mengelakkan pelukan boleh seperti menolak jabat tangan - jika tidak lebih buruk.
Banyak penduduk tanah besar tidak selesa dengan idea hubungan fizikal antara kenalan, tetapi saya benar-benar berfikir bahawa belajar untuk menerima pelukan di Hawai'i secara langsung berkaitan dengan memeluk kehidupan Hawai'i.
Seperti bos saya memberitahu saya pada zaman dahulu, anda tidak boleh melawan budaya, anda tidak boleh melawan Hawai'i. Tetapi semakin cepat anda membuka diri kepada semua pengalaman yang unik Hawai'i memegang, yang lebih cepat Hawai'i tidak akan hanya di mana anda tinggal, tetapi tempat yang anda panggil rumah.
