Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Mexico tidak "humor you" … "dia memberi anda pesawat" (te da el avión).
2. Mexico tidak "membuat keseronokan anda" … dia "makanan ringan" pada anda (te botanea) atau dia "merebut anda semasa anda turun" (te agarra de bajada).
3. Orang Mexico tidak "menggoda dengan anda" … dia "melemparkan anjing" (te tira el perro).
4. Mexico tidak "mengabaikan kamu" … dia "seolah-olah dara bercakap kepadanya" (hace como que la virgen le habla).
5. Orang Mexico tidak "mengalahkan semak belukar" … dia "suka melakukannya dengan cara sucky sucky" (le encanta hacerle a la mamada).
6. Seorang Mexico tidak mempunyai "hubungan seks di pagi hari" … dia melemparkan "pagi yang satu" (se avienta el mañanero).
7. Mexico tidak "lapar" … dia "mempunyai satu mentah yang anda akan menangis jenis" (tiene una cruda marca llorarás).
8. Mexico tidak menjadi keliru … dia "menjadikan dirinya bola" (se hace bolas).
9. Orang Mexico tidak "mabuk" … dia pergi "kentut, kabur, chachalaco, sampai ke tangan kecilnya" (se pone pedo, borroso, chachalaco, hasta las manitas pues).
10. Mexico tidak "tergesa-gesa" … dia "masuk ke dalam transformasi ibu" (va vuelto madre).]
11. Mexico tidak "marah" … dia "bertukar menjadi kambing besar" (se encabrona).
12. Orang Mexico tidak "ketakutan atau terkejut" … dia "keluar dari kentut" (se saca de pedo).
13. Seorang Mexico tidak "menunggu keajaiban" … dia pergi "menari ke Chalma" (se va a bailar a Chalma).
14. Mexico tidak "hampir gagal" … dia "menjadikannya di perutnya" (pasa de panzazo).
15. Mexico tidak "membunuh masa" … dia "mengetuk matanya" (está picándose los ojos).
16. Mexico tidak "merancang" … dia "mengukur air untuk ubi jalar" (le mide el agua a los camotes).
17. Mexico tidak "menipu kamu" … dia "menaiki basikal lain."
18. Mexico tidak "meminta izin" … dia "meminta peluang" (Dan yang terakhir 'e' tidak diam).
19. Mexico tidak "membiayai dana" … dia "membina lembu" (arma la vaca).
20. Mexico tidak mempunyai "kepastian lengkap tentang sesuatu" … "ibu-ibu jatuh ke atasnya" (le cae de madres).
21. Mexico tidak "berimprovisasi" … dia "melemparkan dirinya seperti El Borras" (se avienta como Guillermo Rivas).
22. Mexico tidak minum "air mineral" … dia minum "Tehuacán" (ya, itulah nama sebuah bandar di Puebla).
23. Mexico tidak "hilang dalam pemikirannya sendiri" … dia "memikirkan keabadian ketam."
24. Orang Mexico tidak "terganggu" … dia "mengecewakan atau berbuat seperti paus" (anda baboseando o papaloteando).
25. Mexico tidak "berpakaian" … dia "memakai pipiris bagus." (Se pip pipis bagus).
26. Mexico tidak "malas" … dia "mempunyai roe keras yang terlalu banyak" (tiene una hueva que no puede con ella).
27. Mexico tidak "bercampur" … dia "campechanea."
28. Mexico tidak "memberi pinjaman kepada kamu sedikit …" dia "melonggarkan anda beberapa varo" (te afloja un varo).
29. Mexico tidak "cuai" … dia melakukan perkara-perkara "cara menolak" (hace las cosas al aventón).
30. Orang Mexico tidak "meminta nikmat" … dia "meminta serangan" (parit pide).
31. Mexico tidak "membuat adegan" … dia "membuat Pancho" (hace un Pancho).
32. Mexico bukan "tidak beresiko" … dia adalah "fodongo."
33. Mexico bukanlah "pembuli" … dia adalah "gandalla."
34. Mexico tidak menumbuk anda … dia "melepaskan momma besar pada awak" (te suelta un madrazo).
35. Mexico tidak "tidur siang".. dia "masuk ke dalam bulu mata kecil atau ke dalam coyote bayi" (se echa una pestañita o un coyotito).
36. Seorang Mexico tidak "mempunyai masa yang buruk" … "kereta api membawa dia" (dan dia mungkin tidak tahu di mana dia akan turun).
37. Mexico tidak "mengambil keuntungan dari anda" … dia "makan bahan makanan anda" (te datang el mandado).
38. Orang Mexico tidak "tidak tertanggung" … dia "berdarah dengan banyak" (es bien sangrón).
39. Mexico tidak "berkongsi" … dia "memakai jersi Puebla FC" (se pone la del Puebla).
40. Mexico tidak "gagal" … dia "meledak seperti kacang hijau" (truena como ejote).
41. Mexico tidak "membuat cerita" … dia "membuang kerang pada kamu" (te avienta un choro).
42. Seorang Mexico tidak "menghindari tanggungjawab" … dia "menjadikannya ibu layak" (le vale madre).
43. Mexico tidak "menerima elaun" … dia "mendapat hari Ahad" (hanya pada hari Ahad walaupun).
44. Mexico tidak "memukul kamu di mana ia menyakitkan" … dia "memukul kamu di menara atau, jika ada, di ibu kamu" (te da en la torre o en tu tu).
45. Dan orang Mexico tidak hanya "mati" … dia "menyebarkan rumah api" (chupa faros).
