Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Chile tidak mabuk … dia "pergi di atas bola." (Estar arriba de la pelota.)
2. Seorang Chile tidak meninggalkan terburu-buru … dia "mengetatkan pipi pantatnya." (Apretar cachete.)
3. Chile tidak memberitahu anda bahawa anda berada dalam mood yang tidak baik … dia berkata, "Anda mempunyai kutu yang buruk." (Tiene malas pulgas.)
4. Chile tidak keluar dari wang … dia "itik." (Estoy pato.)
5. Seorang Chile tidak akan mati … dia "diminta." (Estar pedido.)
6. Seorang Chile tidak diberitahu untuk mengingati perniagaannya sendiri … dia diberitahu untuk "Lihat sejauh mana kacang melonjak." (Salto lejos el mani.)
7. Seorang Chile tidak mencuba untuk mencuri pasangan orang lain … Dia "mencubit anggurnya." (Pellizcar la uva.)
8. Seorang Chili tidak membuat kenyataan yang berani … "Dia mendapat punggungnya." (Mojar el potito.)
9. Seorang lelaki Chili tidak mengalami kekeringan seks … "Dia dengan loteri yang terkumpul." (Andar con el kino acumulado.)
10. Seorang lelaki Chile tidak mempunyai pasangan yang mengawal … dia mempunyai "tangan yang memerah." (La mano que aprieta.)
11. Seorang Chilean tidak mengatakan dia suka hidangan, … sebaliknya dia mengatakan ia "menjilat kumisnya." (Chuparse los bigotes.)
12. Seorang Chile tidak memanggil anda orang bodoh … dia memanggil anda sebagai "bodoh sebagai pintu." (Más tonto que una puerta.)
13. Seorang Chile tidak jatuh ke dalam jebakan … dia "mengetuk tongkat." (Pisar el palo.)
14. Chili tidak ayam keluar … Dia "membuang pantatnya ke semak hitam." (Echar el poto para las moras.)
15. Chile tidak mempunyai disfungsi ereksi … dia mempunyai "pemegang payung." (Cacho paraguas.)
16. Seorang Chile yang tidak membayar bilnya dengan tujuan … adalah "anjing mati." (Perro muerto.)
17. Seorang Chile tidak cuba mencuri pekerjaan bosnya … dia "melihat lantainya." (Aserruchar el piso.)
18. Seorang Chile tidak menggembirakan seseorang … dia "mendapat seseorang di atas ayunan." (Subir al columpio.)
19. Seorang Chile tidak mengadu apabila sesuatu yang sukar … dia mengangguk sesuatu yang "berbulu." (Peludo.)
20. Seorang Chilean tidak mengatakan sesuatu yang sangat baik … dia berkata, "Itu fillet." (Esta filete.)
21. Seorang Chile boleh mengatakan, kawan, pasangan, dude, bro, bloke, pal, fella, bodoh, bodoh, bajingan, idiot, slacker, wanker atau douchebag … tetapi sebaliknya dia hanya berkata "Weón."
Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada 9 Mac 2015. Gambar Pilihan: Alberto Ortiz