1. Anda menggunakan bentuk setiap perkataan yang kecil
Apabila tiba di Chile dan mendengar orang Chile bercakap buat kali pertama, anda mungkin dapat membuat kesimpulan bahawa segala-galanya di Chile adalah kecil. Anda akan belajar bahawa orang Chile menggunakan bentuk kecil kata yang paling kecil hanya untuk tendangan, dan beberapa orang lain yang memilih dalam bentuk augmentatif.
Dalam bahasa Sepanyol, bentuk kata kecil yang diminutif dibuat dengan menambah "it, " "ita, " atau "illo" hingga akhir. Jadi anda tidak perlu minum air sahaja, anda minum aguita. Anda tidak hanya tidur, anda pergi ke tutito. Apabila anda bergaul dengan lelaki, anda dengan chiquillos. Malah Great Dane akan menjadi aperrito. Apabila anda menghidu wajah anda dengan makanan, anda dipanggil chanchito (babi kecil). Untuk menunjukkan kasih sayang kepada orang, anda memberi mereka lebih banyak.
2. Piramid makanan anda lebih seperti persegi panjang karbohidrat
Anda sebenarnya terpaksa melaksanakan anggaran roti untuk marjet, hibrida, pan amasado, sopaipillas, pan de completo, dan pan de acne yang anda makan secara tiga kali sehari.
3. Tacos telah kehilangan rayuan mereka kepada anda
Apabila mendengar penggunaan perkataan "taco" dengan perkataan "taco", seorang pemula baru ke Chile mungkin melelehkan, menyimpan bib, dan menyimpan salsa, tetapi sebagai budaya Chile, anda tahu bahawa "taco", malangnya, kesesakan lalu lintas … tidak dimuatkan dengan tortilla.
4. Anda hampir memahami maksud huevón / weón / aweonado / wea
Istilah slang yang digunakan oleh Chile ini mempunyai satu bilion makna tegas yang berbeza bergantung pada konteks dan sebutan khusus. Sesetengah penggunaan biasa boleh bermaksud "dude, " "bro, " "jerk, " "lubang, " dan hanya "perkara." Anda memahami sebahagian kecil daripada penggunaannya … dan itu hampir sama dengan mana-mana Chile yang benar.
5. Anda tahu perbezaan antara bas dan mikro
Mikro adalah bas bandar awam; Bas adalah bas antara bandar. Mikro itu penuh sesak, lari ke bawah, dan kadang-kadang tidak boleh dipercayai sementara bas boleh menjadi agak mewah.
6. Anda telah pergi ke fonda
Fondas adalah restoran / bar / dewan tarian kecil yang ditubuhkan semasa patrias fiestas Chile (perayaan Hari Kemerdekaan). Setiap fonda mempunyai tema dan ada yang menawarkan sepotong tradisi cili sekolah lama dengan cueca, terremoto s, dan completos manakala yang lain membiarkan anda mengobrol dengan rakan-rakan kolej anda. Ada juga yang disebut Jane Fonda (dieja Yein Fonda, cara Chile).
7. Anda kebal terhadap anjing jalanan
Di negara-negara lain, anda mengalahkan anak-anak anjing yang anda lalui di jalan-jalan dan merindui anjing anda yang anda boleh panggil sendiri, tetapi dengan banyaknya cili Chile yang berkeliaran di jalan-jalan, anda telah berlebihan pada anjing. (Tetapi masih ada beberapa pilihan yang anda jatuh cinta dengan.)
8. Anda makan sekali
Sudah lewat masa makan tengah hari tetapi tidak cukup waktu makan malam dan perut awak gemuruh. Sudah tiba masanya untuk menikmati makanan ringan lewat teh dan bakeri yang dipanggil sekali, disesuaikan dengan dan dinamakan selepas elevasi British.
9. Anda telah memilih pasukan fútbol
Dan jika anda berada di Santiago, hubungan dibuat dan dipecahkan sama ada anda berakar umbi untuk Colo Colo atau Universidad de Chile.
10. Anda tidak lagi memerlukan atau mengharapkan ruang peribadi
Di Gringoland asli anda, anda menghargai panjang lengan yang kukuh antara anda dan orang yang anda bercakap dengan. Di Chile, walaupun orang asing bercakap dengan anda dalam jarak mencium. Dan jangan lupa bahawa orang Chile mencium semua orang.
11. Anda tidak pernah menunjukkan tangan kosong
Anda tahu bahawa perkara yang patut dilakukan ketika melawat rumah seorang kawan adalah membawa hadiah kecil.
12. Anda tidak mempercayai sesiapa pun
Orang Chile sering melihat negara mereka menjadi lebih berbahaya daripada sebenarnya, dan oleh itu mereka merasakan keperluan untuk memberi amaran kepada orang asing bahawa "orang Chile mencuri, " dan ketika rakan Chile saya mendapat telefon bimbitnya yang dicuri dari sakunya di Barcelona, dia bercanda dengannya kawan-kawan yang pelakunya mungkin Chile.
13. Alpukat adalah ubat-ubatan anda
Apa Windex adalah untuk bapa-bapa Yunani dalam filem-filem Hollywood yang popular, alpukat adalah kehidupan sebenar Chile. Mereka bukan hanya makanan serba boleh tetapi pelembap kulit, perapi rambut, dan ubat herba.
14. Anda pergi lebih jauh untuk mandi panas
Sekiranya anda mahu air panas di Chile, anda perlu menyalakan alat gas halus yang disebut calefont. Kadang-kadang, ia tidak berbaloi.
15. Anda telah menjadi terlalu formal
Chile adalah sangat formal dan masih menggunakan "usted" bentuk "anda" ketika menangani orang tua, orang asing, atau orang yang berkuasa. Sikap penghormatan ini telah begitu tertanam dalam diri anda yang telah diambil untuk menutup diri apabila keluar dari bilik.
16. Anda bertahan terhadap wain Chile
Anda tahu bahawa Cabernet Chile Cabernet Sauvignon adalah antara yang terbaik di dunia, dan anda sudah bersedia untuk mempertahankan ketagihannya terhadap wain Sepanyol, Perancis, dan juga Argentina yang lebih dikenali di peringkat antarabangsa.
17. Anda tidak memahami diri sendiri dan tiada siapa yang memahami anda
Dengan banyaknya - hampir eksklusif - penggunaan slanga, kata nama, dan idiom, dan sebutan cepat dan ringkas, bahasa Chile kadang-kadang disalahpahami bahkan di antara orang Chile. Hakikat bahawa tiada siapa yang memahami anda ketika bercakap sebenarnya adalah tanda yang anda beradaptasi dengan bahasa itu.
18. Anda telah mempelajari cara yang tepat untuk menyatakan ungkapan Chile tertentu
Chile suka memanjangkan suku kata tertentu, dan ekspresi tertentu dengan anehnya diucapkan dengan cara yang sama oleh setiap orang Chile.
Sebagai contoh:
"Puuuuucha. Qué laaaaata. Qué foooome. " Qué weeeeno " Weeeena, weon " Yapo! " Vamo 'altiro " Vamo' pa'lla " CuÁtico!"
19. Anda memikirkan Chile sebagai sebuah pulau
Dengan padang pasir di utara, Pergunungan Andes di timur, Patagonia yang berliku di selatan, dan Lautan Pasifik di barat, anda telah mengetahui bahawa Chile adalah sebuah pulau selain dari Amerika Selatan dengan bahasa dan budaya yang unik dan pelbagai.
20. Anda fikir anda lebih baik daripada Argentina
Dan sememangnya, anda.
Foto: Javier Andres Castro Flores
