Malah ekspresi atau penyesalan Itali yang paling menggembirakan entah bagaimana berjaya menarik bunyi ketika mereka melancarkan lidah. Selepas lapan tahun kursus bahasa Itali, dua tahun di Itali, dan dengan seorang suami Itali, inilah contoh beberapa ungkapan kegemaran saya:
1. Sei fuori
Anda keluar (fikiran anda).
Ungkapan yang sangat berguna jika anda ingin memberitahu seseorang yang mereka gila - ia boleh mempunyai konotasi positif dan negatif. Ia sering dipasangkan dengan "datang tidak balcone" yang sama sekali bermakna, "Anda seperti keluar sebagai balkoni."
2. Cavolo
Kobis!
Ini cara yang sopan (tidak mentah) untuk menyatakan kegembiraan, kejutan, hiburan, atau kekecewaan, bergantung kepada nada yang anda gunakan.
3. Ci vuole fegato
Anda memerlukan hati (dinyalakan).
Ia sebenarnya bermakna bahawa sesuatu memerlukan "keberanian" untuk dilakukan - bahawa anda perlu berani atau berani.
4. Adakah saya suka? Adesso pedala
Awak mahu basikal? Sekarang pedal!
Versi Itali, "Anda membuat tempat tidur anda, sekarang tidur di dalamnya."
5. Boh
Tak tahu!
Cara rasmi untuk mengatakan "Saya tidak tahu", "tidak begitu, " tetapi keindahan 3-huruf ini akan menjadi kegemaran baru anda. Seperti biasa digunakan sebagai nama Fabio, ia lebih cepat dan mudah dibaca daripada versi rasmi.
6. Sono brillo
Saya tipis.
Semua orang di kelab gettin 'tipsy … baik … dalam piazza lebih menyukainya. Berhati-hati dengan conjugations, jika anda seorang gadis anda akan mahu berkata, "sono brilla."
7. Che storia
Percuma / hebat!
Digunakan sebagai seruan positif umum, seperti ketika anda melihat bahagian belakang David Michelangelo di Galeri Uffizi.
8. Mi ha tirato il bidone
Dia / dia berdiri saya.
Berkata apabila tarikh panas anda tidak muncul atau dibatalkan sebelum ini kerana dia perlu membasuh rambutnya.
9. Sei un secchione
Awak nerd.
Dan bukan dalam cara lucu, sejuk hipster yang baik-suka muzik nerd tetapi jenis yang sebenar. Fikirkan Urkel.
10. Tutta tirata
Semua selesai.
Berkata tentang seseorang (seorang wanita) yang berpakaian dan dibuat untuk melampau, pada dasarnya semua orang dalam barisan di Just Cavalli di Milan pada malam Sabtu.
11. Teruskan membaca
Menjadi kerang (dinyalakan).
Sebenarnya sama dengan memanggil seseorang bom tangan, wanita yang tidak menarik. Ternyata kerang tidak menarik?
12. Sei un boccaleone
Anda minum semuanya.
Dalam erti kata lain, anda percaya semua yang anda telah diberitahu.
13. Ho fatto una cagata
Saya kacau.
Katakanlah apabila anda melakukan sesuatu yang bodoh seperti memerintahkan cappuccino pada masa yang sama sebagai pizza.
14. Bere datang una spugna
Minum seperti spons (dinyalakan).
Akan sama dengan bahasa Inggeris, "minum seperti ikan." Saya dengan orang Itali pada satu ini, span adalah jauh lebih menghiburkan.
15. Fare il figo
Untuk kelihatan sejuk atau mainkannya sejuk.
Lelaki, anda akan mahu, "fare il figo, " supaya anda boleh mendapatkan YA pada soalan di # 16. Ini mungkin menunjukkan kemunculan discoteca dalam Ferrari atau bahkan mengendalikan tangan anda melalui rambut anda dengan John Travolta.
16. Vuoi limonare?
Ingin buat?
Jika anda pernah melihat komentar Itali pada gambar Instagram dengan emoji lemon, kini anda tahu mengapa.
17. Sei una frogna
Awak pelahap.
"Fogna" adalah pembetung, jadi ungkapan ini serupa dengan memanggil seseorang tukang garam (ini untuk orang Kanada) atau unit pelupusan sampah manusia. Guna semasa anda menatap seseorang dengan jijik dan / atau kekaguman kerana mereka boleh makan banyak.
18. Bukan gufare
Jangan jinx!
Sulit untuk menterjemahkan tetapi pada dasarnya harus berteriak pada seseorang yang sedang melakukan atau mengatakan sesuatu yang mungkin membawa nasib buruk kepada keadaan atau menyebabkan pergeseran universal ilahi dalam hasil yang diinginkan.
19. Che figata
Manis!
Pilihan yang boleh diterima untuk # 7, cukup banyak ditukar ganti. Pastikan kedua-dua repertoir anda kerana anda memerlukan banyak kata-kata ini di mana-mana perjalanan ke Itali!
20. Che palle
Apa bola!
Inilah yang anda katakan apabila anda tiba di Colosseo pada pukul 8 pagi dan garisan itu sudah merebak di bahagian luar. Atau kuat, apabila anda berjaga-jaga di bilik hotel anda kerana snore teman perjalanan anda seperti seorang juara. Atau apabila perjalanan Itali anda berakhir dan anda perlu kembali ke pengisar.
