1. Anda bercakap dengan Chinglish dengan lancar
Anda dan ibu bapa anda telah mengembangkan bahasa anda sendiri, unik, terdiri daripada beberapa bahagian Bahasa Inggeris dan beberapa bahagian Cina. Setiap keluarga Cina-Amerika mempunyai versi Chinglish mereka sendiri. Beberapa kegemaran keluarga saya: "Saya telah membeli hen duo (banyak) makanan ringan kegemaran anda." "Ia terlalu mafan (menyusahkan)." Dan: "Itu begitu diu lian." bercakap Chinglish di khalayak ramai, tetapi sekarang bahawa anda lebih tua, anda menghargai mempunyai bahasa intim seperti yang anda kongsi dengan hanya beberapa orang lain di dunia.
2. Anda menghargai ibu harimau anda sekarang bahawa anda lebih tua
Untuk anda, Ibu Harimau bukanlah mitos atau satira. Mendapat A- dalam kelas Fizik super keras anda? Terlalu banyak TV. Tidak dapat menguasai konserto piano pada usia lapan? Berlatih lebih banyak. Tidak sebagus sepupu matematik kamu yang masuk ke MIT pada usia 13 tahun? Tiada lagi permainan video. Bermain dianggap sebagai empat huruf apabila anda sedang membesar. Walaupun ini mungkin dibuat untuk zaman kanak-kanak yang tertekan, sebaik sahaja anda berada di dunia sendiri, anda menghargai disiplin yang diajarkan oleh Tiger Mom kepada anda. Tetapi dia masih menyusahkan anda di telefon, tidak kira berapa umur anda.
3. Terdapat koleksi perhiasan emas yang benar-benar norak yang menunggu anda apabila anda berkahwin
Ibu bapa Cina anda mungkin benar-benar menjadi orang Amerika, tetapi satu kebiasaan budaya dari negara lama yang mereka tidak boleh melepaskan mengumpul barang kemas emas untuk majlis perkahwinan anak perempuan mereka. Kami tidak bercakap yang menarik, halus, dan halus. Kami bercakap dengan keping, potongan 24K dengan motif naga dan motif bunga dan rubi besar. Kami bercakap jenis perhiasan yang tidak pergi dengan apa-apa. Kecuali gaun merah qipao yang tidak selesa dengan sulaman emas yang anda tidak sabar-sabar untuk memakai di bangku Pernikahan Big Fat Cina anda.
Lebih seperti ini 11 ritus laluan setiap orang Cina-Amerika berjalan melalui
4. Brunch akhir pekan bermakna dim sum
Walaupun rakan-rakan Amerika anda mempunyai bacon, telur, dan penkek untuk brunch hujung minggu, anda keluar untuk dim sum. Ungkapan ini bermaksud "hati kecil" dalam bahasa Kantonis, dan terdiri daripada bahagian-bahagian seperti tapas pada piring kecil. Di restoran dim sum tradisional, hidangan dihidupkan di atas kereta untuk pelanggan melihat dan memilih sambil duduk di meja mereka. Dim sum kegemaran seperti har gow (udang udang kukus), siu mai (ladu daging babi), char siu bao (roti barbeque pie barbeku), dan lo baak gou (kek turnip) yang terbaik dicuci dengan teh Cina yang kuat. Jika anda tidak hidup berhampiran makanan Cina yang baik pada masa kini, anda menginginkan perkara ini seperti gila.
5. Anda diprogram untuk memerangi cek di restoran
Ibu bapa Cina anda telah mengajar anda bahawa tidak ada perkara seperti pergi Belanda - apabila anda pergi makan bersama orang lain, anda mesti selalu berjuang untuk cek. Dan perjuangan ini bukan urusan lembut. Moms Tiger, khususnya, akan merangkak ke atas meja, tolak, mendorong, dan menjerit di pelayan untuk merebut cek. Anda juga mahir dalam semua taktik tersembunyi - seperti merosakkan pelayan kad kredit anda sebelum makan bermula. Semak video ini jika anda memerlukan penyegar semula pada kemahiran periksa.
6. Kecuali anda seorang doktor, akauntan, atau ahli farmasi, ibu bapa anda tidak mendapat apa yang anda lakukan untuk hidup
Ibu bapa Cina mahukan anak-anak kelahiran mereka untuk hidup lebih baik dari apa yang mereka alami. Mereka tidak mahu anak-anak mereka bergelut dengan wang. Jadi, mereka terlalu menekankan kerjaya tertentu, dan tidak dapat memahami mengapa anak mereka akan membazir pendidikan Amerika untuk menjadi pemilik trak makanan, jurugambar, atau, paling teruk, penulis perjalanan. Bapa Cina biasanya hanya memberikan anda rasa bersalah senyap, dan menangguhkan kepada Tiger Moms untuk mengunyah anda tentang pilihan hidup anda yang sia-sia.
Lebih seperti ini Sejujurnya, saya terlepas membeli-belah di China sosialis
7. Anda mempunyai piano mahal di rumah keluarga anda - yang mana ibu bapa anda tidak mampu
Seperti anak-anak Cina-Amerika lain, anda membesar dan membenci piano. Pernah berharap bahawa anda akan menjadi pianis klasik terkenal (sementara juga mengamalkan ubat), ibu bapa Cina anda bersungguh-sungguh membeli piano terbaik di kedai. Apabila anda melihat piano yang tidak digunakan pada hari ini mengambil separuh daripada ruang tamu anda, anda masih ingat bagaimana ibu bapa anda memandu Toyota Corolla yang sama selama dua dekad jadi anda sentiasa mempunyai yang terbaik dari segala-galanya.
8. Anda mendapat sampul merah penuh wang tunai setiap tahun baru Cina
Selagi anda masih belum berkahwin, anda mendapat hadiah tunai dalam sampul merah setiap tahun sebagai sebahagian daripada tradisi tahun baru Cina. Walaupun anda berusia 40 tahun, anda masih dianggap kanak-kanak sehinggalah anda mendapat perhatian. Sebaik sahaja anda berkahwin, anda harus mula melakukan pemberian. Tetapi sehingga itu, ibu dan ayah mesti membayar.
9. Anda membelanjakan musim panas anda untuk membentangkan jadual
Ia adalah salah satu daripada stereotaip berdasarkan fakta - ramai pendatang Cina bekerja di restoran atau perniagaan dobi. Anda tahu bahawa anda dibesarkan dalam keluarga Cina-Amerika jika anda terpaksa menghabiskan percutian musim panas anda menyapu meja atau mengambil pesanan untuk ayam yang menyeronokkan dan manis.
10. Anda telah berada di "Boat Love"
Ini sebenarnya dikenali sebagai Summer Expatriate Youth Formosa Tour, tetapi kami ABC (American Born Chinese) semua tahu itu sebagai Love Boat. Program musim panas di Taiwan bertujuan untuk memperkenalkan semula anak-anak muda ke warisan budaya mereka melalui kursus bahasa, kuliah sejarah, dan lawatan indah. Yelah tu. Ia hanya satu penipuan yang besar untuk mendapatkan ibu bapa kita untuk membayar apa yang kita semua tahu adalah adegan bersaudara Cina-Amerika.
11. Anda menghabiskan banyak masa sebagai seorang pemuda yang duduk di dalam kereta yang diletakkan dua di tengah Chinatown yang sesak
Ibu bapa anda tidak ragu-ragu tentang tempat letak kereta yang berlipat ganda di jalan yang sibuk, dan melompat keluar untuk mengambil beberapa bok choy atau itik barbeque. Itulah sebabnya lalu lintas sangat buruk di Chinatown - terlalu ramai ibu bapa Cina meletak kereta dua kali. Anda mempunyai banyak kenangan berteriak kepada mereka untuk tergesa-gesa ketika pembantu rumah penderma meter di atas kereta anda.
12. Anda mandi pada waktu malam
Hanya sekali anda berpindah ke asrama di kolej anda sedar kebanyakan orang mandi Amerika pada waktu pagi. "Aiyaaaa, menjijikkan!" Anda boleh mendengar kata ibumu. "Siapa yang pergi tidur dengan kaki kotor dan seluar dalam yang kotor?" Anda sedar kemudian dalam kehidupan manfaat mandi malam - anda tidak perlu bersaing untuk bilik mandi dengan rakan sebilik bukan Cina anda.
Lebih seperti ini 22 tanda-tanda anda adalah ekspatriat legit di China
13. Semasa filem kung fu, anda lebih suka kelas lama sekolah
Selepas sekolah Cina pada hari Ahad, ayah anda kadang-kadang membawa anda ke pawagam tua di Chinatown. Seperti ayah anda, anda bersetuju bahawa blockbusters Hollywood seperti Crouching Tiger, Hidden Dragon adalah lumpuh berbanding filem seperti Drunken Master dan Snake dalam Shadow Eagle. Anda mempunyai kenangan untuk memakan mangga kering dan sotong salted di teater, dan meninggalkan biji tembikai panggang di seluruh lantai.
14. Anda membesar dengan mengandaikan bahawa semua lelaki boleh memasak
Ayah Cina biasanya hanya mahir di dapur sebagai ibu-ibu Cina. Maksudnya pendaratan yang sukar apabila anda membesar dan menyedari bahawa teman lelaki bukan Cina anda tidak tahu bagaimana untuk menyiapkan hidangan empat hidangan dari sisa makanan di dalam peti sejuk.
15. Anda tahu anda dicintai walaupun anda tidak pernah mendengar "Saya sayang kamu."
Ibu bapa Cina tidak cenderung untuk mengatakan "Saya sayang kamu" atau memberikan pelukan beruang spontan. Mereka menyatakan kasih sayang dengan cara lain - seperti membersihkan kereta anda semasa anda sedang bekerja, memastikan sentiasa menyimpan minuman kegemaran anda dari Costco, membeli periuk nasi digital digital untuk apartmen pertama anda atau "secara tidak sengaja" lupa untuk memberitahu anda bahawa lelaki Amerika yang tidak baik berhenti untuk melihat anda.
16. Anda tahu di mana makanan buffet terbaik boleh dimakan
Ibu bapa Cina - terutamanya jika mereka adalah pendatang ke Amerika Syarikat dan bekerja keras untuk menyediakan untuk keluarga mereka - suka banyak. Tanyakan apa-apa ibu atau ayah Cina dan mereka akan mempunyai pendapat tentang bufet yang boleh dimakan. Pilihan bapa saya: Makanan bufet makanan laut di Rio di Las Vegas. Tetapi anda tidak boleh pergi dan sayap - anda perlu mempunyai strategi. Saya masih boleh mendengar ayah saya berteriak kepada saya untuk melangkau roti roti dan kentang luka dan mengarahkan terus ke kaki dan udang kepiting.
17. Anda agak seperti bau Tiger Balsem sekarang - ia menjadikan anda nostalgia
Ibu bapa Cina membuang barang-barang ini untuk apa-apa penyakit, dari gigitan nyamuk ke pergelangan kaki yang terpesong kepada bronkitis. Ia digunakan untuk memalukan anda apabila rakan-rakan Amerika anda datang dan melihat bau mentol berlarutan di udara. Sekarang anda mendapati diri anda membeli Tiger Balsem dari Amazon dan menyedari ia mendapat semacam popularisme kultus.
