Expat Life
Saya SELESAI MENDAPATKAN PERISIAN UNIVERSITI masuk dengan segera: "Bagaimana kehidupan di luar negara menyediakan anda untuk kehidupan universiti AS?"
Inilah yang saya mahu katakan …
1. Saya tidak pernah memandu sebuah kereta dalam hidup saya (kecuali sebuah traktor di China), tetapi saya boleh bergerak melalui lapangan terbang antarabangsa
Saya tinggal di Hiroshima, Jepun, di mana pengangkutan awam lebih mudah daripada memandu kereta. Kepada saya, menyusun penerbangan yang dibatalkan atau menjalani jeda selama 10 jam di lapangan terbang antarabangsa yang sibuk agak kurang menakutkan daripada menavigasi tanda jalan Amerika semasa ujian memandu.
2. Saya tidak ingat pemeriksaan seperti apa, tetapi saya seorang pengacara yang mahir
Kali terakhir saya melihat cek adalah apabila saya mengamalkan menandatangani satu buku palsu dalam buku kerja matematik Amerika kelas empat saya. Tapi terima kasih kepada pasar malam di Thailand dan pasaraya hari di Hong Kong, saya telah mempelajari cara mengatasi harga jujur daripada vendor jalanan - walaupun penampilan Barat saya yang kurang bernasib baik.
3. Saya tidak terbiasa dengan kebiasaan Amerika, tetapi saya mempunyai mata helang ketika datang ke pemerhatian budaya dan asimilasi
Kecuali untuk beberapa slip-up lain (seperti masa kakak kembar saya dan saya melawat kolej AS dan dia secara tidak sengaja tunduk kepada wanita kafeteria) kami telah belajar menjadi chameleon budaya. Tidak tahu apa bunglon budaya itu? Menjadi salah satu perkara seperti ini: Masukkan budaya baru. Memerhati. Salinan. Perhatikan lebih banyak lagi. Dengar. Salin lebih baik. Pergi membeli-belah untuk almari pakaian baru. Perlahan perlahan dalam.
4. Saya tidak mempunyai kad kredit, tetapi saya boleh menukar lapan jenis mata wang yang ada di kepala saya
Semasa lawatan baru-baru ini ke Amerika Syarikat, saya menggunakan kad kredit ibu saudara saya untuk membeli dua daripada kami cawan kopi. Secara tidak senonoh, kasir menyerahkan saya sebuah iPad rawak yang terletak di kaunter. "Tandakan, " katanya. Saya membeku. Kenapa dia menyerahkan saya iPadnya? Telapak tangan saya mula berkeringat. Saya berpelukan dengan kuat, benar-benar bingung. Walaupun saya mahir dalam penukaran mata wang, saya nampaknya terlepas peralihan AS antara transaksi kertas dan elektronik.
5. Saya tidak menyedari tentang budaya pop Amerika, tetapi saya dapat menentukan setiap negara di peta dunia
Bagi saya, mana-mana peta geografi lebih mudah untuk dilayari daripada jadual TV Amerika. Sitkom Amerika? Komedi? Selebriti? Tiada idea. Walaupun kami hanya mendapat Netflix … melalui VPN.
6. Saya selalu hilang ketika datang kepada humor Amerika, tetapi selepas lapan zillion kecelakaan budaya, saya telah belajar untuk hanya tertawa pada diri saya sendiri
Saya masih berusaha mengerti jenaka Amerika. Tetapi selepas tersesat di lima negara, semakin terkandas di atas gunung setelah menangkap bas yang salah, makan MSG selama tiga bulan sebelum menyedari ia bukan garam, dan sentiasa mengelirukan kata sifat Jepun yang tidak dapat ditukar "menakutkan" (kowai) dan "comel" (kawai), saya pasti boleh ketawa pada diri saya sendiri!
7. Saya tidak suka pizza Amerika, tetapi saya suka hidangan eksotik yang disediakan dengan bahan-bahan yang saya tidak menyedari dapat dimakan
Tidak kira berapa kali saya mencuba kepingan pizza, saya tidak nampaknya dapat menimbulkan keghairahan untuk kejuaraan berminyak, penuh keju, khusus Amerika ini … kegemaran pelajar universiti Amerika Syarikat.
Tetapi seperti yang saya telah bepergian, saya telah makan banyak makanan tanpa mengetahui dengan tepat apa itu, apa yang dipanggilnya, atau dari mana ia datang. Beri saya ikan mentah di Jepun, sosej darah di Korea, atau kalajengking di China tetapi biarkan pizza di dalam kotak sila!
8. Saya betul-betul keliru dengan slang Amerika, tetapi saya boleh membezakan antara pengumuman penerbangan yang digunakan dalam bahasa Jepun, Thai, Mandarin dan Korea
Mengenai penerbangan antarabangsa semasa pengumuman keselamatan, matlamat pertama saya adalah mengenal pasti Jepun. Kemudian orang Cina. Kemudian Thai. Kemudian Korea. Semasa penerbangan 14 jam, ia pasti membantu lulus masa.
Walau bagaimanapun, slang Amerika adalah cerita lain. Semasa melawat AS, seorang kawan menyapa saya dengan gaya Amerika yang mesra, "Apa?" Saya menatapnya seperti dia gila. Langit ?
9. Saya betul-betul di belakang trend fesyen Amerika semasa, tetapi saya boleh mengemas dan membongkar semua pakaian saya pada kelajuan rekod
Saya selalu beberapa tahun di belakang trend pakaian Amerika Syarikat. (Oleh itu, langkah "pergi membeli-belah" untuk menjadi bunglon kebudayaan.) Tetapi selepas perjalanan yang tidak terhitung ditambah dengan jadual yang sibuk, saya telah belajar untuk berkemas untuk perjalanan selama dua minggu dalam masa kurang dari 10 minit. Kurangkan berus gigi saya. Saya fikir saya mempunyai kira-kira lapan kabinet bilik mandi saya dari pembelian bergegas setelah menyedari saya terlupa.
10. Saya bingung di mana-mana "anda berasal dari?" Pada borang pendaftaran Amerika, tetapi saya boleh mengisi sebarang kad imigresen lapangan terbang tanpa banyak pemikiran
Saya mempunyai banyak rumah yang tersebar di seluruh dunia. Memilih satu lokasi fizikal adalah mencabar. Potongan hati saya terletak di setiap tempat ini. Keperibadian saya adalah gabungan setiap budaya ini yang saya panggil "rumah." Sudah tentu, saya tidak benar-benar bersedia untuk memasuki universiti di Amerika Syarikat. Tetapi ketika saya melihat kembali pada masa kanak-kanak yang kaya dengan pengalaman kebudayaan, saya menyedari bahawa jurang pengetahuan yang memalukan tentang negara pasport saya adalah berbaloi.
